Що таке СТВОРИТИ СПІЛЬНОТУ Англійською - Англійська переклад

• to create a community

Приклади вживання Створити спільноту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натискаєте"Створити спільноту".
Click“Create community”.

Наступний крок- натискаємо кнопку"Створити спільноту".
Next step- press the button“Create community”.

Хто хоче створити спільноту.
Anyone who wants to create a community.

У правому верхньому куті натискається кнопка«Створити спільноту».
In the upper right corner of the button is clicked"Create a community".

Вказуємо«Створити спільноту» і вводимо придумане назву групи.
Specify"Create a community" and enter a fancy name for a group.

Знайдіть у лівому куті меню"Мої групи". Виберіть"Створити спільноту".
Look in the left corner of the menu“My groups”. Select“Create community”.

Натискайте на кнопку"Створити спільноту" і з запропонованого меню вибирайте"Створення заходи".
Click on the button“Create community” and from the menu choose“Create event”.

Позначте цей пункт галочкою і тисніть на кнопку"Створити спільноту" ще раз.
Leave this item ticked and click on the button“Create community” again.

Основною метою публічних подій є створити спільноту людей, яких об'єднують схожі цінності та ідеї щодо міського розвитку.
The main purpose of public events is creating a community of people that share similar values and ideas about urban development.

Для Дані це не тільки гра, але дуже хороший спосіб створити спільноту та об'єднати однодумців.
For Dani, it is not only a game, but a very good way to create a community and bring like-minded people together.

На основі спільних цінностей та прагнень створити спільноту близьких за духом людей, які бажають жити в гармонії з природою та між собою.
To create a community of spiritually close people, who wish to live in harmony with nature and with each other.

У нашому світі, який часто руйнується насильством, він хотів створити спільноту, яка є притчею сопричастя.
In a world often torn apart by violence, he wanted to create a community that was a parable of communion.

Для нас важливо створити спільноту людей зі схожими цінностями, які можуть між собою тримати зв'язок і підтримувати один одного.
It is essential for us to create a community of people that share similar values and that can stay in touch and support one another.

Звісно, мужність тих, хто наважився кинути виклик уряду у ХІХ столітті, допомогла створити спільноту, здатну чинити опір.
The courage of those who challenged the government in the nineteenth century undoubtedly helped create a community able to resist.

Є такі групи, де кваліфіковані люди стараються створити спільноту- майже родинну, у якій невелике число дітей живе спільно, разом виховуються.
There are such groups where qualified people try to organize a community- almost a family- where a small number of children live and grow up together.

Завдяки нашому постійному прагненню до досконалості, ми зуміли створити спільноту однодумців, орієнтованих на результат.
Due to our constant aspiration to perfection we have managed to create a community of like-minded, result-oriented people.

Є такі групи, в яких кваліфіковані люди стараються створити спільноту- майже родинну, у якій невелике число дітей живе спільно, разом виховуються.
There are also groups in which qualified people attempt to create a community- almost a family in which a relatively small number of children live together and get raised together.

Для особи, яка збирає кошти, це чудовий спосіб продемонструвати свій продукт, покращити маркетингові заходи та створити спільноту однодумців навколо своєї бізнес-ідеї.
For the people collecting funds, it is a great way to showcase the products, strengthen their marketing, and build a community of supporters around their businesses.

Ми проводимо серію публічних заходів для широкої аудиторії, аби створити спільноту людей, яких об'єднують схожі цінності та ідеї щодо міського розвитку.
Various public events are held for general audience with the aim of creating a community of people that share similar values and ideas about urban development.

Близько 400 студентів з Нової Зеландії, Тихоокеанському регіоні, Азії, Європі та Америці разом з більш ніж 70 професіоналів, щоб створити спільноту людей пристрасних про дизайн та мистецтві.
D&A bring around 400 students from New Zealand, the Pacific, Asia, Europe and the Americas together with over 70 professionals to create a community of people passionate about design and arts.

У Tradalaxy ми прагнемо створити спільноту малих та середніх бізнесів, які використовують нашу безпечну та доступну торгову платформу, щоб прокласти собі шлях у міжнародну торгівлю.
We at Tradalaxy aim to create a community of small and medium-sized businesses(SMEs) that benefit from global trade and Free Trade Agreements with the help of our safe and accessible global marketplace and its advanced tools.

За словами Лавникевича, головна мета полягала в тому, щоб“дати країні сучасний фінансовий інструмент, який дозволить їй залишатися в руслі сучасних тенденцій”, створити спільноту ентузіастів, а також перевірити і підтвердити власні компетенції у сфері блокчейна.
According to Lavnikevich, the main goal is"to give the country a financial instrument that will allow it to remain in line with current trends," to create a community of enthusiasts, and to verify and confirm its own competencies in the field of blockchain.

Програма має намір розвивати управлінські знання і навички, пов'язані з управлінням глобального бізнесу і розуміння бізнес-середовища Китаю, щоб створити спільноту різноманітної культури, для підвищення студентів учнів на міжнародний рівень, і для підготовки студентів в якості потенційних кандидатів на керівні посади в міжнародних управління в крос-культурної робочого середовища…[-].
The program intends to develop students' management knowledge and skills related to managing global business and understanding China's business environment, to create a community of diverse culture, to enhance students' international exposure, and to prepare students to be potential candidates for leadership positions in international management in a cross-cultural work environment.

Kyiv Smart City Hub було створено спільнотою для спільноти..
Kyiv Smart City Hub was created by the community and for the community..

Ми створили спільноту з понад 100 волонтерів у 25 країнах і навчили 700 жінок і дівчин у 20 країнах Азії та Африки.
We would built a community of over 100 volunteers across 25 countries, and have trained 700 women and girls in 20 countries in Asia and Africa.

Урок: Створіть спільноту за інтересами, розвивайте її, і користувачі самі“продадуть” вас.
Lesson: Build a community, nurture it, and the users will market you.

Io» створили спільноту харківських розробників для мобільних платформ-“Kharkiv Mobile Devs”, навколо якого дійсно виросло серйозне ком'юніті.
Io created a community of Kharkiv developers for mobile platforms entitled Kharkiv Mobile Devs, around which it has grown a really serious community..

Наслідуючи приклад бельгійських редемптористів, співбрати в Чехословаччині в 1921 р. створили спільноту східного обряду у Міхаловцах.
Following the example of the Belgian Redemptorists, the confreres in Czechoslovakia in 1921 established a community of the Eastern rite in Michalovce.

Більшість пивних брендів уже декілька років залучають фанів на свої сторінки, створивши спільноти, які у деяких брендів перевищують уже сотні тисяч користувачів.
Most beer brands had been attracting fans to their accounts for several years by creating communities that in some brands already exceed hundreds of thousands of users.

Зібравши усіх творчих людей Києва та регіонів України, ми створили спільноту, за якою стоїть креативне майбутнє нашої держави, і побачили нашу місію в дії- робити креативність важливою в Україні.
Having gathered all the creative people of Kyiv and other Ukrainian regions, we formed a community, which is behind creative future of our country, and saw our mission in action- to convince people that creativity in Ukraine matters.