Приклади вживання To create a community Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anyone who wants to create a community.
How to create a community"VKontakte", not.
Як створити співтовариство"В Контакте", що не.And that's why I want to create a community.
Invest to create a community where everyone lives well.
Ми прагнемо зробити свій внесок у створення суспільства, де кожному буде добре жити.For Dani, it is not only a game,but a very good way to create a community and bring like-minded people together.
Для Дані це не тільки гра, але дуже хороший спосіб створити спільноту та об'єднати однодумців.To create a community of spiritually close people, who wish to live in harmony with nature and with each other.
На основі спільних цінностей та прагнень створити спільноту близьких за духом людей, які бажають жити в гармонії з природою та між собою.In a world often torn apart by violence, he wanted to create a community that was a parable of communion.
У нашому світі, який часто руйнується насильством, він хотів створити спільноту, яка є притчею сопричастя.They work together to create a community where people find freedom through self-destruction, and zest for life.
Вони разом створюють спільноту, де люди через саморуйнування знаходять свободу і смак до життя.In 1970s Berkeley,a group of friends interested in computers set out to create a community bulletin board system.
У 1970-х роках в Берклі група друзів, які цікавляться комп'ютерами, задумали створити громадську дошку оголошень.It is essential for us to create a community of people that share similar values and that can stay in touch and support one another.
Для нас важливо створити спільноту людей зі схожими цінностями, які можуть між собою тримати зв'язок і підтримувати один одного.Hinman reminds us that one of the primary goals in a school is to create a community with varying talents that flourish.
Також Хінмен нагадує, що однією з основних задач школи є створення суспільства з різноманітними розкритими та заохоченими талантами.The foundation was founded to create a community of business leaders for a global and systematic solution to the problems of small and medium-sized businesses.
Фундація була заснована з метою створення спільнотибізнес-лідерів для глобального та системного вирішення проблем малого та середнього бізнесу.Due to our constant aspiration to perfection we have managed to create a community of like-minded, result-oriented people.
Завдяки нашому постійному прагненню до досконалості, ми зуміли створити спільноту однодумців, орієнтованих на результат.In the pursuit of our aims, we seek to create a community in which diversity is valued and which both reflects and provides the needs of the broader community in which we operate.
У гонитві наших цілей ми прагнемо створити громаду, у якій різноманітність цінується і які відображає і послуги потреби більш широкого міжнародного співтовариства, в яких ми працюємо.D&A bring around 400 students from New Zealand, the Pacific, Asia,Europe and the Americas together with over 70 professionals to create a community of people passionate about design and arts.
Близько 400 студентів з Нової Зеландії, Тихоокеанському регіоні, Азії,Європі та Америці разом з більш ніж 70 професіоналів, щоб створити спільноту людей пристрасних про дизайн та мистецтві.We respect the experience of the participants and want to create a community based on respect for the experience of each participant and mutual understanding.
Ми поважаємо досвід учасників та прагнемо створювати спільноту, засновану на повазі досвіду кожного учасника та взаєморозумінні.When I asked Bernie Meyerson, Chief Innovation Officer at IBM, why his company does this,he told me,“We use open source when we want to create a community around a technology.
Коли я запитав Берні Мейєрсона, головного спеціаліста з інновацій в IBM, чому його компаніяробить це, він сказав мені:«Ми використовуємо відкриті джерела, коли хочемо створити співтовариство навколо якоїсь технології.Secondly, Dobovo is actively working to create a community of owners that share their experiences and help each other to improve their services.
Окрім того, Добово активно працює над створенням спільноти власників, які обмінюються між собою досвідом та допомагають один одному покращити сервіс.According to Lavnikevich, the main goal is"to give the country a financial instrument that willallow it to remain in line with current trends," to create a community of enthusiasts, and to verify and confirm its own competencies in the field of blockchain.
За словами Лавникевича, головна мета полягала в тому, щоб“дати країні сучасний фінансовий інструмент,який дозволить їй залишатися в руслі сучасних тенденцій”, створити спільноту ентузіастів, а також перевірити і підтвердити власні компетенції у сфері блокчейна.When attempts to create a community led to the failure, it is almost always one of the reasons was the desire of to do too much too fast, not in accordance with their resources.
Коли спроби створити громаду приводили до невдачі, то майже завжди однією з причин було прагнення групи зробити занадто багато та занадто швидко, при неадекватній оцінці своїх ресурсів.After the 2013 Brussels Agreement, signed by the governments of Kosovo and Serbia,an agreement was made to create a Community of Serb Municipalities, which would operate within Kosovo's legal framework.
Після Брюссельської угоди 2013 року, підписаної урядами Косово та Сербії,було укладено угоду про створення Спільноти сербських муніципалітетів, яка діятиме в рамках законодавства Косова.We at Tradalaxy aim to create a community of small and medium-sized businesses(SMEs) that benefit from global trade and Free Trade Agreements with the help of our safe and accessible global marketplace and its advanced tools.
У Tradalaxy ми прагнемо створити спільноту малих та середніх бізнесів, які використовують нашу безпечну та доступну торгову платформу, щоб прокласти собі шлях у міжнародну торгівлю.The combination of years of experience in Data Base, Big Data and the desire to develop data technology has led Igor to the project,which aim is to create a community of like-minded developers and to joint efforts for expertise increase and the transition to a new level of Data Science development in Ukraine.
Поєднання багаторічного досвіду у Data Base, Big Data та бажання розвивати data-технології привело Ігоря до проекту,метою якого є створення спільноти однодумців та об'єднання зусиль розробників для підвищення експертності та переходу на якісно новий рівень розвитку Data Science в Україні.The Foundation for Innovation Leadership aims to create a community of business leaders who are competent in small and medium business and seek to create favorable conditions for investment climate development in Ukraine.
Фундація інноваційного лідерства спрямована на створення спільнотибізнес-лідерів, які є компетентними в проблемах малого та середнього бізнесу та прагнуть до There are also groups in which qualified people attempt to create a community- almost a family in which a relatively small number of children live together and get raised together.
Є такі групи, в яких кваліфіковані люди стараються створити спільноту- майже родинну, у якій невелике число дітей живе спільно, разом виховуються.Today in Russia, like many countries in Europe and America, to create a community of believers businessmen who sponsor various charity programs, and provide jobs parishioners, past rehabilitation or released from prison.
Сьогодні в Росії, як і в багатьох країнах Європи і Америки, створюються співтовариства віруючих бізнесменів, які спонсорують різні добродійні програми і надають робочі місця прихожанам церков, що пройшли реабілітацію або що звільнився з місць позбавлення волі.Guterres expressed the UN's support to President of China Xi Jinping's initiatives to create a community with“common destiny for all mankind”,to form an open world economy and deepen the processes of economic globalization.
Гутерришем, останній висловив підтримку ООНініціатив Голови КНР Сі Цзіньпіна щодо створення суспільства з«єдиною долею для всього людства», формування відкритої світової економіки та поглиблення процесів економічної глобалізації.The program intends to develop students' management knowledge and skills related to managing global business andunderstanding China's business environment, to create a community of diverse culture,to enhance students' international exposure, and to prepare students to be potential candidates for leadership positions in international management in a cross-cultural work environment…[-].
Програма має на меті розвивати знання та навички управління студентами, пов'язані з управлінням світовим бізнесом тарозуміння ділового середовища Китаю, створення спільноти різноманітної культури, посилення міжнародного орієнтації студентів та підготовки студентів до потенційних кандидатів на керівні посади в міжнародних управління в міжкультурному робочому середовищі…[-].The program intends to develop students' management knowledge andskills related to managing global business and understanding China's business environment, to create a community of diverse culture,to enhance students' international exposure, and to prepare students to be potential candidates for leadership positions in international management in a cross-cultural work environment.
Програма має намір розвивати управлінські знання і навички,пов'язані з управлінням глобального бізнесу і розуміння бізнес-середовища Китаю, щоб створити спільноту різноманітної культури, для підвищення студентів учнів на міжнародний рівень, і для підготовки студентів в якості потенційних кандидатів на керівні посади в міжнародних управління в крос-культурної робочого середовища…[-].
