Що таке СТВОРИТИ ЄДИНИЙ Англійською - Англійська переклад

• to create a single
• to create a unified

Приклади вживання Створити єдиний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є головне бажання- створити єдиний економічний простір.
It's ultimate aim is to create a single economic space.

Росія, Білорусь, Україна та Казахстан ще в 2003 році мали намір створити Єдиний економічний простір(ЄЕП).
Russia, Ukraine, Belarus and Kazakhstan intended to establish the Unified Economic Space back in 2003.

Економічна інтеграція ЦСЄ: як створити єдиний економічний простір у фрагментованому регіоні?
Economic Integration in East-Central Europe: How to Create a Common Economic Area in Such Fragmented Region?

Республіка Велика Колумбія була першою спробою створити єдиний латиноамериканська держава.
The Republic of Gran Colombia was his initial attempt at creating a single South American state.

Деякі депутати пропонують створити єдиний центральний орган, який би займався питаннями розвитку ІТ-галузі.
Some MPs propose to establish a single central body which would deal with the development of the IT industry.

Після прийняття закону автори документу планують створити Єдиний державний реєстр тварин.
It is expected that after the adoption of the bill will create the Uniform state registry of animals.

Ми нарешті маємо створити єдиний публічний прозорий реєстр всіх отримувачів всіх соціальних виплат, насамперед і пенсій.
We must finally create a single transparent register of recipients of all social payments, first of all, of pensions.

Президенти Росії, Білорусі та Казахстану домовилися створити єдиний економічний простір 1 січня 2012 року.
The presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan agreed to create a single economic space by January 1, 2012.

Наступне: ми нарешті маємо створити єдиний прозорий реєстр одержувачів всіх соціальних виплат, насамперед, по пенсіям.
Next: we must finally create a single transparent register of recipients of all social payments, first of all, of pensions.

З цією метою Касперська запропонувала створити єдиний центр моніторингу та реагування на загрозу.
To this end, the Kaspersky suggested to create the uniform centre of monitoring response to information threats.

Це допоможе створити єдиний європейського ринку газу і зменшити не тільки в Україні, але і залежність Європи від російського газу.
It would help create a unified European gas market and reduce not only Ukraine's but also Europe's dependence on Russian gas.

Формат MKV- відкритий проект Матрьошка(Matroska), покликаний створити єдиний стандарт мультимедійних контейнерів на ПК.
The MKV format is an open project Matryoshka(Matroska), designed to create a single standard multimedia container on a PC.

ЄС прийняв рішення створити єдиний"чорний список" після чергового витоку офшорних документів під назвою Paradise Papers.
We remind that the European Union decided to create a single“black list” after another leak of offshore documents called the Paradise Papers.

Президенти Росії, Білорусі і Казахстану на зустрічі в Алмати 19 грудня 2009 року домовилися створити Єдиний економічний простір до 1 січня 2012 року.
In December 2009, the presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan agreed to create a single economic space by January 1, 2012.

Це допомогло б створити єдиний європейський ринок природного газу і зменшити залежність від російського газу не лише України, а й усієї Європи.
It would help create a unified European gas market and reduce not only Ukraine's but also Europe's dependence on Russian gas.

Бельгійський науково-дослідний центр Bruegel закликав Європейський союз створити єдиний стандарт нормативних документів для регулювання криптовалютної індустрії, повідомляє Forklog.
The Belgian research center Bruegel urged the European Union to create a single standard сryptocurrency regulation.

Ми ж вирішили створити єдиний цілісний твір, у якому ці два балети з такою різною за стилем музикою є частинами одного дійства.
However we decided to create a single integral production in which these two ballets with such a different music style are the parts of a single action.

Президенти Росії, Білорусі і Казахстану на зустрічі в Алмати 19 грудня 2009 року домовилися створити Єдиний економічний простір до 1 січня 2012 року.
The presidents of Russia, Belarus and Kazakhstan, at a recent meeting near Almaty, agreed to create a single economic space by January 1, 2012.

Ритуал покликаний створити єдиний психологічний настрій в групі людей, викликати їх до єдиного активного співпереживання або визнання важливості факту або явища.
The ritual is designed to create a single mental attitude in a group of people, make them feel active empathy or recognize the fact or phenomenon.

Під час української Помаранчевої революції 2004 року команда-переможець не змогла створити єдиний ефективний уряд і країну незабаром знову поглинув хаос.
In Ukraine's 2004 Orange Revolution, the incoming team was unable to create a unified, effective government, and soon the country devolved into chaos once again.

Щоб створити єдиний стандарт передачі даних Internet Engineering Task Force розробив протокол AS2- безпечний і надійний канал, який використовує громадські інтернет-з'єднання.
Aiming to create one common standard, Internet Engineering Task Force designed the AS4- secure and reliable protocol which uses generally available internet connections.

Щоб уникнути політичного впливу на судову систему, уряд планує створити єдиний колегіальний орган, який буде відповідальним за підбір та кар'єру кандидатів.
To avoid political influence on the judicial system, the government plans to create a single collegial body that will be responsible for the selection and career candidates.

Вирішивши створити єдиний простір регулювання торгівлі газом та електроенергією, що є необхідним для відповідності географічним розмірам товарних ринків, яких це стосується;
Determined to create a single regulatory space for trade in gas and electricity that is necessary to match the geographic extent of the concerned product markets.

Grid Singularity, що базується у Відні(Австрія) хоче створити єдиний децентралізований енергетичний ринок для країн, що розвиваються, щоб допомогти розподілити сонячну енергію.
Grid Singularity, based in Vienna, Austria, wants to bring the same decentralised energy market to developing countries, to help distribute solar power.

У 1 тисячолітті н. е. єврейські вчені, яких сьогодні називають Масоретами, порівнювали тексти всіх відомих біблійних рукописів Старого Завіту для того, щоб створити єдиний, стандартизований текст.
From the 800s to the 1400s, Jewish scholars today known as Masoretes compared the text of all known biblical manuscripts in an effort to create a unified, standardized text.

IТ-технології, які дозволяють створити єдиний інформаційний простір і спростити вирішення багатьох бюрократичних завдань, повинні скрізь застосовуватися для модернізації системи управління.
IT technologies which help create single information medium and simplify handling of numerous bureaucratic tasks must receive universal use to help modernize the system of public administration.

Як говорить сама за себе назва, мається на увазі нашаровування декількох елементів, як у колоді карт, щоб створити єдиний уніфікований досвід, який є одночасно функціональним і естетично приємним.
Just as the name suggests, layering involves stacking multiple elements, like a deck of cards, to create a single, unified experience that is both functional and aesthetically pleasing.

Завдання- створити єдиний медичний простір, де у військовій та цивільній медицині«розмовляють однією мовою», застосовують уніфіковані стандарти лікування й забезпечення, оперативно співпрацюють.
The aim is to create unified medical space where military and civilian medicine“speak the same language”, use unified standards of treatment and supplies, and work together in operations.