Що таке СТВОРЮЮТЬ СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• create an environment

Приклади вживання Створюють середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони створюють середовище, у якому людина почуватиме себе комфортно.
They create environment to feel people comfortable in.

Лідери з переконанням створюють середовище певності для всіх.
Leaders with conviction create an environment of certainty for everyone.

Вони малюють в голові яскраву живу картину, створюють середовище.
They draw a bright living picture in their heads, create an environment.

Ці люди створюють середовище, де з'являються круті проєкти, ідеї.
These people are creating an environment that gives birth to great projects and ideas.

Відправною точкою тут є те, що меблі для кухні створюють середовище, дуже подібне до того, в якому діють батьки.
The starting point here is again that doll furniture creates an environment that is very similar to the one in which the parents act.

Світильники створюють середовище, яке може допомогти вам відпочити та зняти стрес.
The lights make an environment that can help you relax and relieve stress.

Професор Гунта Анцане нагадує, що батьки створюють середовище, яка може бути емоційно приємною або ж повної емоційного дистресу.
Professor Gunta Ancane recalls that parents create an environment that can be emotionally pleasant or full of emotional distress.

Вони створюють середовище, яке надихає людей співпрацювати один з одним та розвивати нашу організацію.
They create an environment that inspires and enables people to collaborate and move the organization forward.

Парафія та її керівництво створюють середовище, в якому підтримується Слово Боже, освіта та служіння іншим.
The parish and its leadership team create a milieu in which the Word of God, education and service to others is fostered.

Вони створюють середовище і, в той же час, дозволяють компанії проявити себе не тільки професійно, а й соціально відповідальною.
They create the environment and, at the same time, allow companies to show themselves not only professionally, but also socially responsible.

Вони забезпечують видатний досвід через стратегічні та продумані програми на робочому місці, які створюють середовище, що розширює можливості та розвиває співробітників.
They offer an outstanding experience through strategic and thoughtful workplace programs which create an environment that empowers and develops employees.

Іноземні традиції та інший менталітет створюють середовище, яке ми, спеціалісти з UKRcham в Швейцарії і SUBA в Україні, можемо допомогти краще зрозуміти і перевести на рівень взаємних угод.
Foreign customs and other mentalities create an environment, which we, from UKRcham in Switzerland and SUBA in Ukraine, can help to understand and to translate into mutual agreements.

Однак ділянки природи, змінені діяльністю людини(міста, сільськогосподарські угіддя, водосховища, лісосмуги) входять у навколишнє середовище, тому що створюють середовище суспільства.
However, areas of nature changed by human activities(cities, agricultural lands, reservoirs, forests) are included in the environment, as they create an environment of society.

Одночасно цензура та безкарність за прояви насилля щодо ЛГБТ-людей створюють середовище, у якому представники ЛГБТ-спільноти піддаються маргіналізації та замовчуванню, що позбавляє їх можливості ефективно виступати проти проявів ненависті.
Meanwhile censorship and impunity for frequent acts of violence against LGBT people enable an environment in which LGBT people are marginalized and silenced, preventing them from speaking up against hatred.

Навчання проводять співробітники українського центру розробок і досліджень Samsung, а також практикуючі програмісти, які спілкуються з учнями на рівних і створюють середовище для командної роботи.
Training is conducted by employees of the Ukrainian Center for Development and Research Samsung, as well as practicing programmers who communicate with students on an equal footing and create an environment for teamwork.

Огірки стають м'якими і починають з часом псуватися, тобто гнити і, стикаючись один з одним, швидко створюють середовище для перенесення бактерій, що призведе до поширення хвороботворних мікробів на всіх грядках.
Cucumbers become soft and begin to deteriorate over time, that is, rot and, coming into contact with each other, quickly create an environment for the transfer of bacteria, which will lead to the spread of pathogenic microbes in all beds.

Навчання проводять співробітники українського центру розробок і досліджень Samsung, а також практикуючі програмісти, які спілкуються з учнями на рівних і створюють середовище для командної роботи.
The training is conducted by representatives of the Ukrainian center of research and development Samsung, as well as practicing programmers, who communicate with students on an equal footing and create an environment for team work.

В основі формату семінару закладено модероване обговорення класичних та сучасних текстів та обмін думками, що створюють середовище для розширення світосприйняття, формування нового простору для особистого та професійного розвитку.
The seminar format is based on a moderated discussion about classic and contemporary texts and exchanges of views that create an environment for expanding worldviews, creating a new space for personal and professional development.

Країни зі слабкими системами ПВК/ФТ є привабливими для злочинців, оскільки вони створюють середовище, в якому злочинці можуть використовувати прибуток від скоєних ними злочинів та фінансувати свою незаконну діяльність з невеликим страхом перед покаранням[57].
Countries with weak AML/CFT systems are attractive to criminals because they provide an environment in which criminals can enjoy the proceeds of their crimes and finance their illicit activities with little fear of facing punishment.

Спеціальний представник[[Сполучені Штати Америки|США]] щодо нерозповсюдження ядерної зброї погодився, що нерозповсюдження і роззброєння пов'язані між собою, зазначивши, що вони можуть взаємно доповнювати одне одного, проте зростаючі ризики поширення створюють середовище, яке робить роззброєння більш важким.
The U.S. Special Representative for Nuclear Nonproliferation agreed that nonproliferation and disarmament are linked, noting that they can be mutually reinforcing but also that growing proliferation risks create an environment that makes disarmament more difficult.

Ми маємо створювати середовище, де таким людям буде комфортно жити далі.
We have to create an environment where these people can feel more comfortable being.

Вона створює середовище, у якому можуть процвітати всі інші елементи;
It creates an environment in which all other elements can prosper;

Ми створюємо середовище, в якому люди процвітатимуть.
Create an environment in which people can thrive.

Уряд повинен створювати середовище для бізнесу.
Government must create an environment conducive for business.

Професійно і тактовно створює середовище, де ідеї можуть бути спільно з іншими.
Professionally and tactfully creates an environment where ideas can be shared with others.

Ми створюємо середовище, у якому дитині цікаво навчатися.
We create an environment where a child is interested in studying.

Це створює середовище, в якому студенти можуть легко взаємодіяти та будувати нові відносини.
This creates an environment in which students can easily interact and build new relationships.

Ми створюємо середовище, в якому люди процвітатимуть.
We create an environment where people thrive.

Це створює середовище, яке сприяє широкому спектру перспектив і досвіду.
This creates an environment that fosters a wide range of perspectives and experiences.