Приклади вживання Створюють ідеальні умови Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут висхідні повітряні потоки створюють ідеальні умови для польотів.
Деякі люди люблять створюють ідеальні умови в їхньому саду для сім'ї та друзів, щоб розслабитися.
Some people like to create the perfect setting in their garden for family and friends Материнська і батьківська любов, поєднуючись, створюють ідеальні умови для розвитку дитини.
Maternal and paternal love in combination create ideal conditions for a child's development.Професор екологічних досліджень Нью-Йоркського університету Девід Кантер пояснює,як зміни клімату створюють ідеальні умови для….
NYU environmental studies professor DavidKanter explains how climate change is creating the perfect conditions for….Чудовий теплий клімат і неймовірна природа Середземномор'я створюють ідеальні умови для пляжного відпочинку.
The wonderful warm climate and the incredible nature of the Mediterranean create ideal conditions for a beach holiday.Модулі, що спрямовані на автоматизацію процесів навчання, створюють ідеальні умови для підвищення професійних знань, залученості і задоволеності співробітників.
Modules that are aimed at automating learning processes create perfect conditions for increasing professional knowledge, employee involvement and satisfaction.Кухонні меблі, як можна купити в більшості магазинів для дерев'яних іграшок, створюють ідеальні умови для відновлення життя дорослого.
Doll furniture, as you can buy in most shops for wooden toys, create the perfect conditions to reenact an adult's life.Тиша та чарівність гори Вітоша створюють ідеальні умови для літніх пікніків і прогулянок або для катання на лижах взимку(тут розташований відомий гірськолижний центр«Алеко»).
The silence and charm of Mount Vitosha create ideal conditions for summer picnics and walks or skiing in the winter(there you can find a famous“Aleko” ski center).Обтягуючий одяг разом з вологою від потушкірою створюють ідеальні умови для розвитку дріжджових грибкових інфекцій.
Tight clothes together with damp from sweatskin create ideal conditions for the development of yeast fungal infections.Особливий терруар виноградників-м'який клімат і оптимальна кількість сонячних днів- створюють ідеальні умови для вирощування винограду.
A special vineyards terroir-Привабливі ресторани, нічні клуби, розкішні готелі і затишні пансіони створюють ідеальні умови для незабутнього сіті- брейка в багатьох грецьких містах.
Attractive restaurants, nightclubs, luxury hotels and warm guesthouses create ideal conditions for a city break in a number of Greek cities.Відмінні номери, досвідчений професорсько-викладацький склад/ художники, і добре продумані навчальні програми створюють ідеальні умови для вивчення мистецтва.
Excellent facilities, accomplished faculty/artists, and У лікарнях лаборанти перевіряють аналізи пацієнтів, а в школах створюють ідеальні умови для проведення лабораторних занять.
In hospitals, technicians check Весь цей час ембріони і яйцеклітини зберігаються в спеціальних інкубаторах,що імітують середу в порожнині матки і створюють ідеальні умови для розвитку ембріонів.
All this time, embryos and eggs are stored in specialincubators simulating the environment in the uterine cavity and creating ideal conditions for the development of embryos.Місяці постійного снігового покриву нависоті 2196 м над рівнем моря створюють ідеальні умови для подальшого розвитку курортного містечка.
Months of guaranteed snow cover at analtitude of 2,196 metres above sea level create ideal conditions for the further development of the resort.Крісельні підйомники, які розміщують свої найвищі рівні вище 3200 метрів висоти,північна поверхня гори та дуже добре оптимізовані снігові гармати створюють ідеальні умови для утворення та утримання снігу.
Chairlifts that place their highest levels above 3200 meters of altitude, north face of the mountain andvery well optimized snow cannons create perfect conditions for the formation and maintenance of snow.Продукти виділення у вигляді блискучого нальоту(він же медяна роса) створюють ідеальні умови для появи черні, а потім і сажистого гриба.
Products of excretion in the form of a brilliant bloom(also known as honeydew) create ideal conditions for the appearance of the mob, and then the soot mushroom.Хоча Україна- не єдина держава, де існує непевність щодо вакцин, підрив довіри до влади і органів охорони здоров'я,вельми поширена залежність від неформальних платежів та негнучке правове середовище створюють ідеальні умови для катастрофічно низького рівня імунізації у країні.
While vaccine hesitancy is not unique to Ukraine, the erosion of trust in the government and the health authorities,widespread reliance on informal payments, and intransigent legal environment create perfect conditions for the catastrophically low levels of immunization in Ukraine.Його відносно невеликі розміри івисоку якість інфраструктури полегшення взаємодії вчителя і учня і створюють ідеальні умови для вивчення і дослідження на обох кампусах Лугано і Мендрізіо.
Its relatively small size andhigh-quality infrastructure facilitate student-teacher interaction and create the ideal conditions for study and research at both Котедж«Вайт Хаус»(White house) поєднує в собі вишуканий інтер'єр,домашній затишок і чудовий сервіс, які створюють ідеальні умови для відпочинку в Буковелі.
The cottage«White House» combines an exquisite interior,home coziness and excellent service, which create ideal conditions for a holiday in Bukovel.Його відносно невеликі розміриі високу якість інфраструктури полегшення взаємодії вчителя і учня і створюють ідеальні умови для вивчення і дослідження на обох кампусах Лугано і Мендрізіо. офіційна мова….
Its relatively small size andhigh-quality infrastructure facilitate student-teacher interaction and create the ideal conditions for study and research at both Сучасні приміщення університетського містечка,поблизу центру міста з населенням 100 000, створюють ідеальні умови для всебічного розвитку молоді.
The modern facilities of the University campus,near the center of a city with a population of 100,000, create ideal conditions for the all-round development of young people.Сучасні приміщення університетського містечка,поблизу центру міста з населенням 100 000, створюють ідеальні умови для всебічного розвитку молоді.
The modern facilities of the University campus,near the centre of a city with a population of one hundred thousand, create ideal conditions for the all-around development of young people.Її унікальне географічне місцерозташування, близькість річок, захищеність від вітру горами Великого Кавказу івідмінні грунти долини створюють ідеальні умови для обробки винограду і дозволяють отримувати справді якісні вина.
Its unique geographic location, the Alazani River, protection from wind by the mountains of the Greater Caucasus,and the fertile soils of the valley create perfect conditions for cultivation of grapes resulting in magnificent wines.Її унікальне географічне місцерозташування, близькість річок, захищеність від вітру горами Великого Кавказу івідмінні ґрунти долини створюють ідеальні умови для обробки винограду і дозволяють отримувати справді якісні вина.
Its unique geographical position, proximity of rivers, wind protection by the mountains of the Major Caucasus andthe fertile soils of the valley create perfect conditions for cultivation of grapes resulting in really magnificent wines.Опубліковані останнім часом прогнози говорять про те, що стимулююча монетарна політика,політична стабільність і"розумні" оцінки створюють ідеальні умови не тільки для новорічного зростання, але і для справжнього буму в 2013 році.
Все це створювало ідеальні умови для хабарництва.
All this made for ideal conditions Це створює ідеальні умови для розмноження бактерій, пов'язаних з розвитком ботулізму.
This creates ideal conditions for the reproduction of bacteria associated with the development of botulism.
