Що таке СТВОРЮЮЧИ ІЛЮЗІЮ Англійською - Англійська переклад

• creating the illusion

Приклади вживання Створюючи ілюзію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони рухаються і грізно гарчать, створюючи ілюзію реальності.
They move and menacing growl, creating the illusion of reality.

Вона являє собою панно, набране з масиву живців, через який проходить світло, створюючи ілюзію« тепла».
It is a panel drawn from an array of cuttings through which the light passes, creating the illusion of” heat“.

У повній темряві вони світяться, створюючи ілюзію зоряного неба в безхмарну ніч.
In complete darkness they shine, creating the illusion of a starry sky in a cloudless night.

Скляні- буквально розчиняються в інтер'єрі, створюючи ілюзію водоспаду;
Glass- literally dissolve in the interior, creating the illusion of a waterfall;

Хіба зможемо ми подати один одному руки, створюючи ілюзію злагоди і благополуччя, коли страждає народ?
Can we really extend our hands to one another and create the illusion of harmony and well-being when people are suffering?

Більш того, кориця одним своїм запахом може обманювати апетит, створюючи ілюзію насичення без єдиної калорії.
Moreover, a cinnamon smell can be deceiving his appetite, creating the illusion of saturation without a single calorie.

Підвішені на тонкі нитки стрічки, взаємодіючи з вітром, починають повільно рухатися, створюючи ілюзію срібної хмари.
They are hung on a thin thread tape, when interacting with the wind they slowly begin to move, creating the illusion of silver clouds.

Візуально дзеркальні фасади піднімають стелю, створюючи ілюзію збільшеного простору.
Visually, mirrored facades raise the ceiling, creating the illusion of increased space.

При сильному холоді алкоголь короткочасно розширює кров'яні судини і збільшує швидкість циркуляції крові, створюючи ілюзію тепла.
When extreme cold alcohol, briefly expanding the blood vessels and increases the speed of blood circulation, creating the illusion of warmth.

В якості миючого засобу не надто ефективний, але дешевий і добре піниться, створюючи ілюзію високої якості продукту.
As a detergent, it is not very effective, but cheap and foams well, creating the illusion of a high-quality product.

Такі моделі можуть бути навіть заховані за стелю, створюючи ілюзію, що штори ні до чого не кріпляться і просто ширяють самі по собі.
Such models can even be hidden behind the ceiling, creating the illusion that the curtains are not attached to anything and just soar by themselves.

Уявіть собі басейн, край якого йде прямо в океан або зливається з горизонтом, створюючи ілюзію нескінченності.
Imagine a pool, the edge of which goes directly to the ocean or merges with the horizon, creating the illusion of infinity.

Більшість будівель, здається, знаходяться на самому краю скелі, створюючи ілюзію, що вони можуть впасти в будь-який момент.
Most of the buildings seem to be on the very edge of the cliff, creating the illusion that they could fall at any moment.

Лоток з ручною видувне скло чашки виступає в якості штучних покриттів, як приховування електроніка пристрої та створюючи ілюзію, що лампа має[…].
A tray with hand-blown glass cups acts as an artificial surface, both concealing the unit's electronics and creating the illusion that the lamp has[…].

На фресці ми можемо побачити, як темніша фарба ніби поширюється на архітектуру, створюючи ілюзію, що ми дивимося на тіні цих хмар.
And in fresco we would just call it a wash, of darker paint extends actually onto the architecture and creates the illusion that we're seeing the shadows from those clouds.

Ці маленькі плавці майже повністю прозорі, вони колишуться дуже часто(до 10 разів у секунду), забезпечуючи мірне погойдування риби на хвилях, створюючи ілюзію плаваючих водоростей.
These small fins are almost completely transparent, they were swaying very frequently(up to 10 times per second), providing dimensional wiggle fish on the waves, creating the illusion of floating seaweed.

Такі доплати включатимуться до тарифу на передачу та, в кінцевому рахунку, лягатимуть на споживача, створюючи ілюзію конкурентної ціни електроенергії на добу наперед та внутрішньодобовому ринку.
Such surcharges will be included in the energy transmission tariffs and, in the end, covered by consumers, creating the illusion of competitive electricity prices for day ahead and intra-day markets.

Так, віддаючи перевагу варіанту з керамічним облицюванням до самої стелі, можна візуально зменшити приміщення, створюючи ілюзію більш низької стелі.
So, giving preference to the version with ceramic tiling up to the ceiling, you can visually reduce the room, creating the illusion of a lower ceiling.

Лідери ультраправих постійно виступають в передачах Russia Today і інших підконтрольних владі російських ЗМІ, створюючи ілюзію підтримки Путіна європейською громадською думкою і… отримуючи непогані гонорари.
The far-right leaders are constantly featured onRussia Today broadcasts and in other government-controlled Russian media, creating an illusion of European public support for Putin… and receiving generous rewards.

Це яскраве візуальне шоу можна порівняти з«hi tech fashion»- коли мода зливається з високими технологіями, створюючи ілюзію трансформації одягу.
This bright visual show can be compared with«hi tech fashion»- the type of fashion, which merges with high technologies creating the illusion of the transformation of clothes.

Такі доплати включатимуться не до їхніх тарифів продажу кВт-год, а до тарифу на передавання, створюючи ілюзію конкурентної ціни електроенергії.
These surcharges will be added not to their kWh/year supply tariffs, but to the transmission tariff creating the illusion of competitive electricity prices.

Черниці в монастирях в Римі та Венеції зазвичай співають в кімнатах над галереями, близько до стелі, створюючи ілюзію того, що ми слухаємо ангелів на небі.
Nuns in monasteries in Rome and Venice used to sing in rooms up in galleries close to the ceiling, creating the illusion that we're listening to angels up in the sky.

Це тому, що камери фіксують нерухомі зображення з певною частотою, а мозок заповнює проміжки між зображеннями, створюючи ілюзію безперервного руху між схожими кадрами.
This is because the camera captures still images with a certain frequency, and the brain fills the intervals between images, creating the illusion of continuous movement between similar frames.

Це створювало ілюзію більшої висоти.
This creates the illusion of a higher ceiling.

Це створювало ілюзію більшої висоти.
This creates the illusion of more height.

За допомогою нього ви дублюєте простір, створюєте ілюзію вікна.
With it, you duplicate the space, creating the illusion of a window.

Вони можуть створювати ілюзію засвоєння інформації, але вона швидко забудеться.
They can create the illusion of learning, but it will be quickly forgotten.

Незвичайним рішенням для саду стали дзеркала, створюють ілюзію.
Unusual for steel garden mirror, creating the illusion of.

Це може створювати ілюзію, що засмага частково зійшов.
This can create the illusion that the tan is partially gone.