Що таке СТВОРЮЮЧИ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• creating conditions

Приклади вживання Створюючи умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюючи умови для інвесторів, пропонуючи цікаві проекти.
Creating conditions for investors, offering interesting projects.

На полюсах теплі гази вільно піднімаються, створюючи умови для сильних гроз.
At the poles the warm gases rise freely, creating conditions for heavy thunderstorms.

Ми віримо, що створюючи умови для радості людського спілкування, ми робимо людей щасливими, а суспільство- здоровим!
We believe that by creating conditions for the joy of human interaction, we make people happier and promote healthier society!

Багато вчених вважають, що він розслабляє мускулатуру, створюючи умови для розширення вен.
Many scientists believe that it relaxes the muscles, creating conditions for the expansion of veins.

Ми прагнемо до середовища взаємної поваги, довіри та відкритості, створюючи умови, які дозволять нашим співробітникам досягти вражаючих результатів.
We strive for an environment of mutual respect, trust and openness by creating conditions which enable our staff-members to achieve impressive results.

Створюючи умови для досягнення своїх стратегічних цілей, ми слідуємо принципам системного, збалансованого управління виробничої, екологічної та соціальної політики.
Creating conditions for achieving our strategic goals, we follow the principles of the system, sustainable management of industrial, environmental and social policies.

Ми будемо проводити повноцінні співбесіди, створюючи умови, максимально наближені до реальних.
We will simulate full-fledged job interviews, creating conditions that are as close as possible to the real ones.

Іншими словами, Volkswagen перетворюється з виробника чисто транспортних засобів в провайдера мобільності, одночасно створюючи умови, необхідні для автоматизованого водіння.
In other words, Volkswagen is evolving from a pure vehicle manufacturer into a mobility provider while also creating the conditions required for automated driving.

Комп'ютер, який моделює біологічні системи людини, створюючи умови для неймовірних відкриттів у медицині.
Imagine a computer that models human biological systems, creating conditions for incredible discoveries in healthcare.

Вони також використовували для обмеження швидкого надходження прісної води в морське середовище, створюючи умови, ідеальні для розвитку коралових рифів.
They also used to restrict the rapid flow of freshwater into the marine environment, creating the conditions that are ideal for the development of coral reefs.

Темний Альянс Анчара спробував саботувати наші зусилля, створюючи умови у вашому Сонці, які перетворили б його на нову Зірку.
The dark Anchara Alliance had attempted to sabotage our efforts by creating conditions in your Sun that made a Nova phenomenon possible.

Окрім уроків розмовної та ділової англійської, ми будемо проводити повноцінні співбесіди англійською мовою, створюючи умови, максимально наближені до реальних.
In addition to the lessons of conversational and business English, we will simulate full-fledged job interviews in English, creating conditions that are as close as possible to the real ones.

Захід буде проходити 10 та 11 грудня 2016 року у форматі майстерень, максимально створюючи умови для обговорення конкретної проблеми та напрацювання пропозицій для її вирішення.
The event will be held on December 10 and 11, 2016 in a workshop format, creating the conditions for discussion of a specific problem and the development of proposals for its solution.

Лектори з місцевих університетів та промисловості також скоротився на підставі Звичайно-звичайно по-отримання відповідної& практичний досвід, створюючи умови для цілісного навчання.
Lecturers from the local universities and industry are also contracted on a course-by-course basis to provide relevant& practical expertise, creating an environment for holistic learning.

Самець перші тижні після пологів приносить їжу самці, таким чином створюючи умови для високого виживання дитинчат.
During the first weeks after birth, the male brings food to the nursing female, thus creating conditions for high survival of the cubs.

Створюючи умови, за яких виникають протидіючі причинні тенденції, можна навіть припиняти раніше сформований хід подій, зупиняти дію колишньої причини і створювати нові можливості.
By creating conditions under which countervailing causal tendencies develop, it is even possible to interrupt a previously developed course of events, stop the action of a cause, and create new possibilities.

Ми думаємо про людей і прагнемо вийти за рамки стандартного уявлення про будівництво, створюючи умови для реалізації ідей і планів наших клієнтів.
We think about people and strive to go beyond the standard idea of construction, creating the conditions for the implementation of the ideas and plans of our clients.

Навпаки, Держава повинна сприяти діяльності підприємств, створюючи умови, які б гарантували можливість праці, стимулюючи її там, де результати виявляються недостатніми, або підтримуючи їх у моменти кризи.
Rather, the State has a duty to sustain business activities by creating conditions which will ensure job opportunities, by stimulating those activities where they are lacking or by supporting them in moments of crisis.

Головною перевагою даної мережі є- клієнтоорієнтованість, задоволення інтересів своїх відвідувачів, створюючи умови для комфортного, зручного і корисного відвідування магазинів«Читай Город».
Key advantage of this network is customer centricity, satisfaction its clients' interests, creation conditions for comfortable, convenient and useful visits to Chitay Gorod bookstores.

У засадничому плані новітня концепція розвиває і доповнює попередні, створюючи умови для виховання людини, яка може бути конкурентоспроможною у світі постіндустріальної креативної економіки.
Conceptually the new concept develops and complements the previous ones creating the conditions for bringing up human that can be competitive within the world of a new post-industrial creative economy.

Місто розташоване на висоті 240- 300 метрів над рівнем моря, це найтепліше болгарське місто, тривалість сонячного світла перевищує 2450 годин, створюючи умови для цілорічних сонячно-повітряних процедур.
The town, situated at an altitude of 240-300 meters is the warmest Bulgarian town, the duration of sunshine exceeds 2450 hours, creating conditions for year-round sun-air procedures.

Нейтролізація блокує спроби громадянського суспільства викрити режим як загрозу для безпеки, створюючи умови, за яких політична мобілізація стає абсурдною; таким чином нейтралізується будь-яка загроза режиму.
Neutrollization prevents civil society's attempts to expose the regime as a security threat by creating conditions where political mobilisation becomes absurd, so any risk to the regime is neutralised.

Команда компанії ТОВ“Шльосем Україна” бере на себе повну відповідальність за реалізацію Політики у сфері якості компанії, створюючи умови для цього, та забезпечує наявність необхідних ресурсів.
The team of Schlosem Ukraine, Ltd. assumes full responsibility for implementation of policy in the sphere of quality of the company's products by creating conditions for this and ensuring the availability of the necessary resources.

Ми пропонуємо декількох постачальників обладнання або технології, тим самим створюючи умови для проведення справжнього тендера, що, за нашим досвідом, дозволяє оптимізувати бюджет до 30% від початкової вартості.
We offer several suppliers of equipment or technology, thereby creating the conditions for conducting this tender, which, in our experience, allows to optimize the budget to 30% of the original cost.

Угода та цифрова Фьючер-лайн платформа разом формують нову онтологію для розширення економіко-правового простору, створюючи умови для реалізації проектів сталого розвитку з багатьма стейкхолдерами.
The Agreement and the digital future-line platform together form an ontology for expanding the economic and legal space, creating conditions for the implementation of sustainable development projects.

Мета культури- відображати світ, у якому ми живемо, і допомагати нам усвідомлено рухатися вперед, створюючи умови, у яких усі члени суспільства матимуть можливість вільно розвиватися і у повній мірі реалізовувати свій власний потенціал.
The role of culture is to reflect on the world in which we live and help us to move forward consciously and by this help us create conditions under which all members of society will have a chance to develop freely and fully realise their potential.

Але ми маємо можливість отримати стратегічну користь від ситуації, що склалася, ґрунтуючись на стабільному світовому попиті на продовольство, створюючи умови для раціонального спрямування ресурсів у перспективні галузі промисловості.
But we have the opportunity to receive strategic benefits from the current situation, based on stable global food demand, creating the conditions for the rational direction of resources to promising industries.

Кожен учасник прагне духовного, фізичного та інтелектуального розвитку і веде здоровий спосіб життя, виключаючи алкоголь, куріння та прояви інших шкідливих звичок в межах нашого простору, створюючи умови для розвитку свідомого покоління.
Each participant seeks for spiritual, physical and intellectual development and maintains through a healthy lifestyle, excluding alcohol, smoking and manifestations of other harmful habits within our space, creating conditions for the development of conscious generation.

Ця теорія розглядає питання про те, як підприємство може досягти своїх стратегічних цілей, створюючи умови для розвитку персоналу, коли кожен співробітник, менеджер і керівник робитимуть все можливе для блага підприємства.
The theory presented in this book addresses the question of how a company can achieve its strategic goals by creating the conditions for human resources to thrive and for each staff member, manager, and executive to eagerly deliver their best efforts in the best interest of the business.

На організм людини великий позитивний вплив має не лише"живе" тепло бджолиної сім'ї, але й мікровібрації, які створюються змахами крилець бджіл, що діють як вібромасаж, що, у свою чергу, позитивно діє на нервову, кровоносну, м'язову систему, створюючи умови для самокорегування функцій внутрішніх органів.
A large positive impact on human body has not only"live" heat of bee family, but also micro vibrations, created by bee wing's strokes, acting as vibromassage, which, in its turn, positively acts on the nervous, circulatory, muscular system, creating conditions for self-adjustability of body organs functioning.