Приклади вживання Створюється не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей форум створюється не під вибори.
Це створюється не для того, щоб адвокати заробляли гроші.
Спочатку він створюється не на нігті, а на штампуванні.
Взагалі колаж, зроблений своїми руками, створюється не тільки з фотографій.
In General, a collage made with your own hands, is not created only from photos.Сайт створюється не для Вас, а для Вашої цільової аудиторії.
Your website is not for you, it's for your audience.Але на відміну від Great City і Масдара, Сан-Хуан створюється не з нуля, а перебудовується.
But unlike Great City and Masdar, San Juan is not created from scratch, but rebuilt.Сайт створюється не для Вас, а для Вашої цільової аудиторії.
Але на відміну від Great City і Масдара, Сан-Хуан створюється не з нуля, а перебудовується.
But, unlike Great City and Masdar, this city isn't created from scratch, it is reconstructed.Веб-сайт створюється не для нас, і не для вас.
The content we produce isn't for us, and it Також особливість полягає в тому, що картина створюється не тільки за допомогою фарби, але і шкіри.
Але імідж організації створюється не тільки за допомогою спрямованих на це заходів та акцій.
But the image of the organization is created not only through the actions and actions aimed at it.На відміну від західних винаходів, київський аналог шкіри створюється не з клітин тварин, а з власних пацієнта чи донорських.
Unlike Western inventions, Kyiv city analogue of skin is created not from animal cells, but from own cells of the patient or from donated cells.Явно, що дивізія створюється не для ведення оборонних дій, а тільки для наступальних дій",- зазначив Муженко.
Obviously, the division is created not for conducting defense actions, but only for offensive actions,”noted Muzhenko.Для хорошого лідера важливе розуміння того, що проект створюється не для ініціатора бізнесу, а для майбутніх акціонерів.
For a good leader Ми впевнені, що комфорт створюється не лише завдяки продуманій ергономіці, а й завдяки витонченій естетиці.
We Солітер повинен ідеально підходити до кліматичних умов, в яких він буде рости,адже композиція створюється не на один рік.
Solitaire should Очевидно, дивізія створюється не для ведення оборонних дій, а лише для наступальних дій»,- зазначив начальник Генштабу.
Obviously, the division is being created not for defensive actions, but for attacking,” the Head of the General Staff noted.За цим фактом спливає абсолютнорезонне і має місце питання про доцільність вкладання коштів у компанію, яка створюється не на подальший розвиток, а на продаж?
On this fact emerges quite reasonable,and which holds the feasibility of inserting money into a company that is not created for the further development and for sale?Вона створюється не надексплуатацією робітника, а сонячною енерґією(фотосинтез), поєднаною з працею селянина і його худоби на землі.
This value is not created by the super-exploitation of a worker, but by the solar energy(photosynthesis), adjusted with the labor of a peasant and his cattle on land.У Політропний реакторах тепловий режим створюється не тільки власним тепловим ефектом процесу, а й конструктивними, технічними факторами апарату.
In polytropic reactors, the thermal regime is created not only by the thermal effect of the process itself, but also by the constructive, technical factors of the apparatus.Вона створюється не надексплуатацією робітника, а сонячною енерґією(фотосинтез), поєднаною з працею селянина і його худоби на землі.
This is created not by the over-exploitation of the workers, but by solar energy(photosynthesis), combined with the labour of the farmer and of his cattle on the land.Будь-яка декоративна трава для газону повинна бутибагаторічників, бо галявина створюється не на один рік, і кожної весни засівати майданчик по-новому не має сенсу.
Any decorative grass lawn should beperennials, because the lawn is not created for one year, and each spring sow a new platform does Вона створюється не над експлуатацією робітника, а сонячною енергією(фотосинтезом), поєднаною з працею селянина і його худоби на землі.
This value is not created by the super-exploitation of a worker, but by the solar energy(photosynthesis), adjusted with the labor of a peasant and his cattle on land.Текст, що виділяється серед інших рекламних повідомлень і запам'ятовується, створюється не за допомогою нагромадження слів, а навпаки- за рахунок скорочення їх кількості до самої ідеї.
Effective and eye-catching among other advertising messages, the text is not created by a pile of words, but rather by reducing their number to the idea itself.Сьогодні вишивка створюється не за допомогою спритних і умілих рук людини, а за допомогою спеціальних машин для вишивання, які працюють за заданою програмою.
Today, embroidery is not created by clever and skillful hands of humans, but with the help of special machines for embroidery, which operate on a given program.Прийнято вважати, що інтер'єр у стилі гранж створюється не на пару років, при цьому приміщення не вимагатиме ні косметичного ремонту, ні переобладнання.
It Ідеальна фігура створюється не за п'ять хвилин, стрункість досягається за рахунок обмеження в харчуванні і постійних тренуваннях свого тіла. Використовуючи в по….
The ideal figure is not created in five minutes, harmony У клініці нашими фахівцями створюється не лікувальна, а сімейна атмосфера, для того, щоб процес лікування пройшов швидко, безболісно і максимально комфортно.
In the clinic, our specialists create not a curative, but a family atmosphere, so that the treatment process goes quickly, painlessly and as comfortably as possible.Ударний імпульс створюється не тільки пневматичною системою ударного механізму, але і перетворенням обертального руху в зворотно-поступальний за рахунок роботи підшипника кочення поз. 60.
Shock pulse is created not only the striking mechanism of the pneumatic system, but also the transformation of rotational motion into reciprocating through the work of the rolling bearing poz.60.
