Що таке СТВОРЮЄ НЕБЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• creates the danger
• poses a danger
• creates problems

Приклади вживання Створює небезпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює небезпеку для відвідувачів.
It poses hazards for visitors.

Вважається, що ці запитання мають велике"перекриття", що створює небезпеку.
These queries are considered to have large"overlap" creating the insecurity.

Це створює небезпеку для відвідувачів.
This creates problems for the visitors.

Це призводить до падіння дерев та ліній електропередач, що створює небезпеку з електрикою.
These cause trees and power lines to fall, creating a hazard with electricity.

Створює небезпеку для інших учасників.
It creates the risk for other stakeholders.

Безсумнівно, це найбільша споруда створює небезпеку для судів, які відправляються в плавання без спеціальних карт.
Undoubtedly, this great structure poses a risk to vessels that travel without proper map.

Це створює небезпеку для наших південних кордонів.
That creates problems for our partner south of the border.

Процес реплікації ДНК вимагає участі фолієвої кислоти, а порушення цього процесу створює небезпеку ракових утворень.
The process of DNA replication requires the participation of folic acid, and disruption of this process increases the risk of developing cancer.

Це створює небезпеку приходу комуністів до влади в тій або іншій країні.
That creates the danger of communists taking over power in one country or another.

Важливо пам'ятати, що їх застосування створює небезпеку для кишечника, викликаючи появу виразок, кровотечі, і не займатися самолікуванням.
It is important to remember that their use creates a danger to the intestines, causing the appearance of ulcers, bleeding, and not engage in self-medication.

Це створює небезпеку, що у майбутньому інші ошукані групи будуть вимагати компенсації від держави.
This creates danger that in the future, other deceived groups of depositors will demand compensation from the state.

Зростання СО2 тягне за собою танення полярних крижаних шапок, що збільшує рівень моря і створює небезпеку для людей, що живуть поблизу прибережних районів.
The increase in CO2 causes melting of polar ice caps which raise the sea level and pose a threat to the people living near the coastal areas.

В Австралії, тим часом, зміна клімату створює небезпеку для виживання всіх і вся- від жовтоногих валабі і кенгуру Люмгольтца до рожевохвостих безногих ящірок і золотоплечих папуг.
In Australia, meanwhile, climate change is posing risks for the survival of everything from the yellow-footed rock wallaby and Lumholtz tree kangaroo to pink-tailed legless lizards and golden-shouldered parrots.

Зростання СО2 тягне за собою танення полярних крижаних шапок, що збільшує рівень моря і створює небезпеку для людей, що живуть поблизу прибережних районів.
The increase in CO2 leads to melting of polar ice caps which increases the sea level and pose danger for the people living near coastal areas.

Квентін Колдвотер вступає до магічного педагогічного коледжу«Brakebills», де він виявляє, що чарівний світ із його улюблених книжок дитинства реальний і створює небезпеку для людства.
Quentin Coldwater enrolls at Brakebills College for Magical Pedagogy to be trained as a magician, where he discovers that the magical world from his favorite childhood books is real and poses a danger to humanity.

Хоча і корисна, повторювана природа схеми рим(як, впрочем, будь-якої схеми) створює небезпеку перебільшення, не кажучи вже про видалення минулого від читача.
Although useful, repetitive nature of rhyme scheme(as, however, any scheme) It creates the danger of exaggeration, not to mention the removal of the last of the reader.

Це взагалі створює небезпеку для життя, здоров'я і майна переселенців, тому що такі запити потрапляють до правоохоронців на території, з якої вибули переселенці, а, значить, можуть потрапити до рук терористів.
This in general poses a danger to the life, health and property of people displaced since such information requests will go to the law enforcement bodies on territory from where the person has come, and could therefore fall into the hands of the terrorists.

Радіоактивне забруднення зовнішнього середовища підвищує рівень природного радіоактивного фону і створює небезпеку надходження РВ в організм з водою і харчовими продуктами.
Radioactive pollution of the external environment improves the level of natural radioactive background and creates the danger of receipt of PB in the body with water and food.

Звільнення м'якоті від кісточок за допомогою машин з«м'якими» біламі є обов'язковим для плодів, що мають кісточки з гострими кінцями(слива, абрикос, персик і Др.), Так як ці кінці легко обламуються, що створює небезпеку їх потрапляння в пюре.
The release of the flesh from the bones with the help of machines with"soft" beaters is mandatory for fruit with pits with sharp ends(plum, apricot, peach and Ap.), Since these ends easily break off, posing a risk of their falling into the puree.

І тут водії, на жаль, часто беруть до уваги тільки зупинний шлях, але не видимість, у той час як недостатній дистанція не тільки створює небезпеку наїзду(якщо водій спереду раптом зупинить свій автомобіль), але й обмежує видимість мал.
Here again drivers, unfortunately, often take into account only a stopping way, but not visibility while the insufficient distance not only creates danger of arrival(if the driver ahead suddenly stops the car), but also limits visibility fig. 12, and.

При цьому враховуються положення Токійської конвенції Міжнародної організації цивільної авіації 1963 року, згідно з якими командир повітряного судна для забезпечення безпеки польоту та збереження дисципліни на борту може висадити будь-якого пасажира, який здійснив чи збирається здійснити на борту ПС акт, що створює небезпеку для ПС, людей або їх власності, на території будь-якої держави, де повітряне судно здійснює посадку.
Also considered the provisions of the Tokyo Convention of the International Civil Aviation Organization of 1963, according to which an aircraft commander, for the purpose of ensuring flight safety and the preservation of discipline on board, may land any passenger who has committed or is about commit on board aircraft an act which create a hazard to the aircraft, people or their property, in the territory of any state where the aircraft is landing.

Цей ухил шкідливий не тільки тому, що він, гальмуючи справу формування комуністичних кадрів з місцевих людей, які знають національну мову, створює небезпеку відриву партії від пролетарських мас національних республік, а й насамперед тому, що він живить і вирощує змальований вище ухил до націоналізму, утруднюючи боротьбу з ним.
This deviation is harmful not only because, by hindering the formation of communist cadres from local inhabitants who know the national language, it creates the danger that the Party may be come isolated from the proletarian masses of the national republics, but also, and primarily, because it fosters and breeds the above-mentioned deviation towards nationalism and impedes the struggle against it.

Насправді це глобальна проблема- те, що Росія з моменту вторгнення до Криму і його окупації намагається мілітаризувати півострів, розмістити там ядерну зброю і фактично створює небезпеку для всього Чорноморського регіону та країн-сусідів,- сказала вона.
In fact, it is a global problem that since invasion of the Crimea and its occupation, Russia has been trying to militarize the peninsula, to deploy nuclear weapons there, and in fact it poses a threat to the entire Black Sea region and its neighboring countries," she said.

Вони створюють небезпеку.
They are creating risk.

Приховування інформації про обставини, що створюють небезпеку для життя чи здоров'я людей.
Information hiding on consequences, creating a danger for life or health of people.

Але вони розкривали наші зони і створювали небезпеку.
We opened the space and they created danger.

Вони заважають видимості і створюють небезпеку на дорозі.
They obstruct visibility and cause danger on the road.

У центрі Каракаса в результаті землетрусу бетон з недобудованого офісної будівлі вежа Давида впав на тротуар, створюючи небезпеку.
In downtown Caracas, concrete from the unfinished Tower of David office building fell to the sidewalk, creating a hazard.

В цілому наведені обставини створюють небезпеку розвитку ситуації в Молдові за югославським варіантом першої половини 1900-х років.
In general, the above-mentioned circumstances create a danger to the development of the situation in Moldova according to the Yugoslav scenario of the first half of the 1900s.

Напої та страви в скляній тарі і вироби зі скла, що створюють небезпеку для відвідувачів фестивалю;
Drinks and dishes in glass containers and glassware that pose a danger to visitors of the festival;