Що таке СТЕЖАТЬ ЗА Англійською - Англійська переклад

• watch over
• keep track of
• keeping an eye on
• looking for
• take care of
• see to
• monitored for

Приклади вживання Стежать за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стежать за мною.
They look after me.

Успішні жінки стежать за собою.
Successful women take care of themselves.

Ті, що стежать за нами.
Those who watch over us.

Чартерні компанії стежать за своїми човнами.
Charter companies keep track of their boats.

Вони стежать за мною.
They have looked after me.

Потім продукт знову вводять в раціон і стежать за симптомами.
The foods are then reintroduced and monitored for symptoms.

Вони стежать за мною.
They are looking after me.

Вони стежать за оновленнями і вчасно впроваджують їх у свою практику.
They're watching for updates on time and implement them in their practice.

Ті, що стежать за нами.
The One who looks after us.

Я знав, що вдома дуже багато людей переживають і стежать за трансляцією.
I also know many of my friends at home were watching via the broadcast.

Ті, що стежать за нами.
Someone is looking after us.

Раки приймають рішення за допомогою своєї інтуїції і завжди стежать за тим, що правильно, а що ні.
Cancers make decisions with the help of their intuitions and always look at what is right and what is not.

Вони стежать за мною постійно.
And he watches over me constantly.

Події фільму розгортаються на вершині гори, де вісім озброєних партизанів стежать за заручником і коровою.
The film takes place on a mountaintop where eight armed guerillas watch over a hostage and a conscripted milch cow.

Досконаліші» стежать за порядком у Всесвіті.
Perfectionists are looking for order in the universe.

Практично у кожній серйозній компанії є«айтішники», які стежать за безпекою важливої інформації,- каже Сивицький.
Virtually every serious-minded company has those IT guys who watch over sensitive information,» Syvitsky said.

Строго в таборі стежать за харчуванням підлітків.
Strictly in the camp are keeping an eye on adolescent nutrition.

Хоча в районі портів вода забруднюється продуктами судноплавства, в курортних зонах ретельно стежать за її чистотою.
Although ports water area polluted shipping products, in resort areas carefully monitored for its cleanliness.

Вони лише стежать за спробами входу на свої сервери.
They only keep a track of the login attempts made to their servers.

Лікар може також повідомити органи охорони здоров'я, які стежать за програмах імунізації і свинки спалахів.
The doctor can also notify the health authorities who keep track of childhood immunization programs and mumps outbreaks.

Спортивні наставники, які стежать за гармонізацію академічної та спортивному житті.
Sports tutors who watch over harmonizing the academic and sport life.

Пересолене блюдо- це не тільки не дуже смачно, але і досить шкідливо, особливо для людей, що стежать за своїм здоров'ям.
An over-salted dish is not only not very tasty, but also quite harmful, especially for people who take care of their health.

Існують також машини, які стежать за десятки і робити все математики автоматично на ходу.
There are also machines that keep track of the scores and do all of the math automatically on the go.

Сидр APPS™ створений для людей, які піклуються про себе, обирають якість і стежать за світовими тенденціями.
Cider APPS™ has been created for the people, who take care of themselves, make a healthy choice and keep an eye on global trends.

При влаштуванні на роботу багато компанії стежать за тим, щоб їх співробітники не мали на своєму рахунку ніяких правопорушень.
When applying for a job, many companies see to it that their employees did not have his belt on any offenses.

Мистецтво- це нічого, крім тонкого, із пастельними херувимами, вітражем та двома картинами Ботеро, які стежать за залізним ліжком XV століття.
The art is anything but subtle, with pastel cherubs, stained glass, and two Botero paintings watching over the 15th-century iron bed.

Крім того, страхові компанії стежать за лікарями та адвокатами, які заохочують більш медичні рахунки оплачуються перевізником.
Besides, insurance companies keep track of the doctors and attorneys who encourage more medical bills to be paid by the carrier.

Згідно з концепцією саморегулювання, сторони визначають етичні та професійні принципи і стежать за тим, щоб цих принципів дотримувалися.
The concept of self-regulation means that the parties define the ethical and professional guidelines and see to it that these guidelines are respected.

Тут люди в білих комбінезонах стежать за велетенською стіною моніторів, які відображають постійний потік нових даних про Ріо в реальному часі.
Here, men in white jumpsuits keep track of an enormous wall of monitors displaying a constant stream of new data amounting to a virtual Rio in real time.

Вони стежать за своїми підопічними та втручаються у разі потреби, щоб допомогти їм на своєму шляху, зберегти їх у безпеці, вони можуть також бути викликані своїми підопічними.
They watch over their charges and intervene when necessary to help them along their path and keep them safe; they can also be called by their charges.