Що таке СТЕЖЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• surveillance and
• tracking and

Приклади вживання Стеження та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога в системі GPS стеження та управління.
Help on GPS tracking and control system.

Стеження та контроль стають запланованими частинами сучасних інформаційних систем.
Surveillance and monitoring have become design components of modern information systems.

Особливості системи стеження та керування GPS"GTS4B":.
Features of the GPS tracking and control system"GTS4B":.

Ці записи можуть свідчити про безпосередню його причетність до стеження та жорстокого побиття.
These records may indicate his direct involvement in surveillance and brutal beatings.

Основні можливості системи стеження та керування GPS"GTS4B":.
Main capabilities of the GPS tracking and control system"GTS4B":.

Коргі в сучасну епоху часто конкурують у випробуваннях спритності, послуху, демонстрації, флейболу, стеження та погоні.
Corgis in the modern era often compete in dog agility trials, obedience, showmanship, flyball, tracking, and herding events.

Це дійсно буде видно, але й без тотального стеження та додаткового морального тиску.
However, it will be clear even without total shadowing and additional moral pressure.

Тригідрат алюмінію(Al2О.3) додають як вогнегасник, щоб поліпшити теплопровідність, а також для стеження та ерозійної стійкості.
Alumina trihydrate(Al2O3) is added as flame retardant, to improve thermal conductivity, and for tracking and erosion resistance.

TunnelBear також має свій додаток для платформи Android, який включає функцію захисту від стеження та захист мереж WiFi, а також подвійну технологію шифрування VPN.
TunnelBear also provides an Android app that offers tracking and WiFi protection, along with double VPN encryption technology.

Після Комуністичної революції 1949 року уряд змусив всіх громадян брати участь у місцевих виробничих командах, які стали осередком стеження та контролю.
In the years after the 1949 Communist Revolution, the government assigned everyone to local work units, which became the locus of surveillance and control.

Quasar- шкідливе ПЗ з відкритим вихідним кодом, оснащене набором команд для стеження та викрадення даних з зараженої системи.
Quasar is an open-source form of malware equipped with a range of backdoor commands for observing and stealing from an infected system.

Це законодавство не відповідає законодавству про стеження та конфіденційність у Європі та інших країнах, які мають серйозні проблеми з національною безпекою.
The legislation is out of step with surveillance and privacy legislation in Europe and other countries that have strong national security concerns.

OONI- це спеціалізоване вільне програмне забезпечення та глобальна мережа для визначення інтернет-цензури, масового стеження та маніпуляцій інтернет-трафіком, частина The Tor Project.
OONI is specialized freeware and a global network to identify censorship in the Internet, mass surveillance and manipulations with the Internet traffic, part of The Tor Project.

MusicBee можна налаштувати на автоматичне стеження та виконання цих дій для обраних тек, тим часом дозволяючи користувачам брати участь у редагуваннях, які потребують ручного втручання.
MusicBee can be configured to monitor and perform this task automatically for select libraries, while at the same time allowing users to take manual control on a case-by-case basis.

Можливо, це найбільш особистий фільм для режисера- він вимірює вуличне життя, світло й час, підмічає не лише засилля засобів стеження та надмір будівництва, але також і спротив цим явищам, його примари в музиці, тваринах та буденних дивах.
Perhaps the most personal of Cohen's films, Counting measures street life, light and time, noting not only surveillance and overdevelopment but resistance and its phantoms as manifested in music, animals and everyday magic.

Ці 10 країн зневажають міжнародний стандарт, забороняючи або жорстко обмежуючи незалежні засоби масової інформації та залякуючи журналістів, змушуючи їх замовкнути за допомогою тюремного ув'язнення, цифрового і фізичного стеження та інших форм переслідування.
These 10 countries flout the international standard by banning or severely restricting independent media and intimidating journalists into silence with imprisonment, digital and physical surveillance, and other forms of harassment.

Таке стеження та його наслідки є обставинами, які Суд, на жаль, уже визнав, зважаючи на сучасні умови в демократичному суспільстві, необхідними в інтересах забезпечення національної безпеки та запобігання заворушенням і злочинам(див. пункт 48 вище).
Secret surveillance and its implications are facts that the Court, albeit to its regret, has held to be necessary, in modern-day conditions in a democratic society, in the interests of national security and for the prevention of disorder or crime(see paragraph 48 above).

Державний секретар США Майк Помпео в п'ятницю порушив майже 72-годинне мовчання щодо нібито стеження та погроз колишньому послу США в Україні Марі Йованович, заявивши, що він вважає, що звинувачення виявляться помилковими, але він зобов'язаний оцінити та розслідувати цю справу.
Secretary of State Mike Pompeo on Friday broke nearly 72 hours of silence over alleged surveillance and threats to the former U.S. ambassador to Ukraine, saying he believed the allegations would prove to be wrong but that he had an obligation to evaluate….

Крім того, ми готували до друку книгу„Свобода висловлювань та приватність в Україні“, в яку будуть включені матеріали про доступ до офіційної інформації, державну таємницю, захист персональних даних, доступ до архівів служби безпеки комуністичних часів, єдиний універсальний ідентифікаційний номер особи, обмеження доступу до Інтернету та національна безпека, електронне стеження та інші.
Besides, we are preparing for publication a book‘Freedom of Expression and Privacy in Ukraine' including materials on access to official information, state secrets, protection of the personal data, files of the former secret police, universal ID-code of person, restrictions of access to Internet and national security, electronic surveillance and so on.

Зловмисники і сталкери часто використовують технології, щоб отримати доступ до місця розташування своїх жертв через GPS-стеження та інші програми для мобільних телефонів, змушуючи жертв отримувати нові телефони або витирати свої поточні, коли вони намагаються покинути ці небезпечні ситуації".
Abusers and stalkers often exploit technology to gain access to their victims' location through GPS tracking and other cell phone apps, forcing victims to get new phones or wipe their current ones when they are trying to leave these dangerous situations.

Такого роду збір та обробка даних приводять до висновку, що межі між стеженням та зоною приватності є на сьогодні невизначеною.
Such data gathering and data processing lead to the conclusion that borders between surveillance and private zone are, probably, uncertain today.

Починаючи з червня 2017 року, вона зіткнулася із переслідуваннями, стеженням та низкою свавільних арештів за те, що брала участь у мирних протестах у Ріфі на півночі Марокко.
Yet since June 2017 she has faced harassment by security forces, surveillance and repeated arbitrary arrest, just for speaking out for peaceful change in the Rif, northern Morocco.

TrcPer Період стеження, секунд 25 Режим та періодичність стеження.
TrcPer Tracing period, seconds 25 Mode and periodicity of the tracing.

Системою та стеження.
Helmet Display and Tracking System.

Стеження її та дітей.
Looking after her and her kids.

Втомилися від насильства та стеження в Інтернеті?
Tired of shopping and trawling the web?

Яка причина переслідування журналіста та стеження за ним?
What was the reason for chasing the journalist and spying on him?

Як припинити стеження Google та видалити свої особисті дані?
How to Get Rid of Google's Tracking and Delete your History?

Розроблені проекти вимірювальних пунктів споруд управління та стеження за супутниками у Казахстані та Забайкаллі.
The projects of measuring stations facilities management and satellite tracking in Kazakhstan and Trans-Baikal.