Що таке СТЕМНІЛО Англійською - Англійська переклад

• dark

Приклади вживання Стемніло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стемніло. Але з кожного кута.
Dark. But from every angle.

Повертайся додому, перш ніж стемніло.
Come home before dark.

У кімнаті стемніло, я змерзла.
It is dark in this room, so I'm frightened.

У лісі вже зовсім стемніло.
In the forest it was already dark.

Коли стемніло, їх стали підсвічувати.
When it gets dark they light them up.

Шоу почалося, коли стемніло.
Movie commences when it gets dark.

Стемніло й зробилось так тихо надворі….
It was dark outside and silent in the house….

Додому повертались, коли вже зовсім стемніло.
She got home when it was already dark.

Коли геть стемніло, ми з Дзітендрою дістались до Катманду.
We reached Kathmandu after dark.

Караван з'явився ввечері, коли стемніло.
The caravan appeared at night when it got dark.

Але на зачистку не пішли- стемніло, чекали прибуття інженерів для розмінування….
But do not dare to sweep: dark, waiting for the arrival of engineers to mine….

Вони вирушили в дорогу, коли вже майже стемніло.
They soon came back as it was almost dark.

Або стемніло, перебуваючи в лісі, і не знаю, де inopta- Maps.
Or to leave in the evening, to be in the woods and do not know where to sleep- Maps.

Вона прочекала їх майже годину, на вулиці стемніло.
He was waiting for almost an hour in the dark.

Поверталися ввечері, стемніло швидко, й у лісі було досить страшно, все ж таки там навіть пітони водяться.
Be sure to return before sunset, as it's very dark in the jungle, and pythons live there.

І коли зрештою вийшла зі своєї архітекторської студії, надворі вже давно стемніло.
And by the time she finally left her architecture studio to go out, it was well past dark.

Бо надворі вже стемніло, але ззаду на неї лилось флюоресцентне світло. Вона була немов на сцені.
It was very peculiar, because it was dark out, but she was backlit with florescent lighting.

Також організатори залучили чимало світлових елементів, які за допомогою таймера почергово підсвічують певну групу робіт, коли стемніло.
Organizers also attracted a lot of lighting elements, using a timer to alternately illuminate a specific group of works when it was dark.

Вже стемніло, але нарешті пошукові ліхтарі знайшли її. Вони розмотали трос, вражені тим, що бачать жінку, яка тримає двох немовлят.
And it had become dark, but finally the searchlights found her and they extended a rope, astonished to see a woman clutching onto two babies.

Історично склалося, що джеми зазвичай тримали на відкритому повітрі, використовуючи свічки та смолоскипи, щоб освітлити місце збору, коли стемніло.
Historically, the cems were usually held outdoors, using candles and torches to light up the place of gathering when it got dark.

Проводьте обробки препаратом, коли на вулиці вже стемніло або в похмуру погоду, оскільки бактерії, що входять до його складу, гинуть на сонячному світлі і оброблені рослини залишаються незахищеними.
Perform drug treatment, when the street was dark or in cloudy weather, because bacteria, its constituent, die in the sunlight, and the treated plants remain unprotected.

Чекали, доки стемніє.
They waited until dark.

Чекали, доки стемніє.
They would wait until dark.

За кілька годин стемніє.
It's gonna be dark in a few hours.

Уже пізно. Зараз стемніє.
It's late. It's nearly dark.

І працюю аж до того часу, як надворі стемніє.
And now I am going to work until it is dark out.

Повернуся, коли стемніє».
Come by after dark.”.

Все, що потрібно зробити,- це просто подивитися на нього, коли стемніє.
You only need to turn it on when it gets dark.

Його світло стемніє в наметі, і згасне на ньому світильник його.
The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.

У своїх проектах ми давно вийшли за рамки«ввімкни люстру, коли стемніє» і культивуємо світло.
In our projects, we moved beyond"turn on the chandelier, if it's dark" and started cultivating the light.