Що таке СТЕНТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• stenting

Приклади вживання Стентування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стентування через вену.
Moving through Vienna.

Крім того, стентування безкоштовне.
In addition, shifting is free.

Стентування через вену.
Driving through Vienna.

Забезпечення можливостей використання стентування, хірургічного лікування при ГІМ та гострому інсульті:.
Assurance of opportunities for stenting and surgical treatment of AMI and acute insult:.

Стентування через вену.
Strolling through Vienna.

Велика довжина тунельованого сегмента КА є протипоказанням для стентування у зв'язку з високим ризиком рестенозу(23, 1%).
The big length of the CA tunneled segment is a contraindication to stent placement because of the high risk of restenosis(23.1%).

Результати стентування основного стовбура лівої коронарної артерії у хворих на ІХС.
The results of stenting the left coronary artery main trunk in patients with coronary artery disease.

Більш сучасний метод лікування аневризм аорти(і не тільки аорти) у такому вигляді ендоваскулярної хірургії, як стентування.
A more modern method of treatment of aneurysms of the aorta(the aorta and not only) in the form of endovascular surgery, as stenting.

Стентування коарктації аорти як альтернатива хірургії у підлітків і дорослих пацієнтів.
Stent implantation for aorta coarctation in adolescents and adults as alternative for surgical correction.

Застосування БРКС у клінічній практиці є ефективним і безпечним методом стентування в різних клінічних та ангіографічних ситуаціях.
The use of BCS in clinical practice is an effective and safe method of stenting in different clinical and angiographic situations.

Ангіопластика/ стентування може успішно зменшити стеноз до менш ніж 30% без ускладнень у 60-80% пацієнтів.
Angioplasty/ stenting can successful reduce the stenosis to less than 30% without complications in 60 to 80% of patients[3].

За допомогою спеціального балона бляшку притискають до стінок, а для поліпшення результату і зниження ризику тромбозу, виконують стентування.
Using a special balloon, the plaque is pressed against the walls, and to improve the result and reduce the risk of thrombosis, stenting is performed.

Первинне коронарне стентування та ангіопластику можна виконувати як остаточний варіант лікування і як етап стабілізації стану пацієнта.
Primary coronary stenting and angioplasty can be performed as the final variant of treatment and as a stage of the stabilization of a patient's condition.

Іноді(приблизно в 20% випадків) під час коронарографії лікар бачить, що стенози розташовані так незручно, що стентування технічно нездійсненно.
Sometimes(in about 20% of cases) during coronography, the doctor sees that the stenoses are so uncomfortable that stenting is technically unfeasible.

Найчастіше субоптимальний результат стентування, за даними внутрішньосудинної візуалізації, відзначений у хворих зі складним ураженням коронарних артерій.
The most commonly suboptimal stent results, according to the intravascular imaging, were observed in patients with complex coronary artery disease.

Показаннями залишаються нирковий дослідження концентрації реніну ниркових вен, ангіопластика і стентування у пацієнтів зі стенозом ниркових артерій.
Readings remain in the renal study the concentration of renin in the renal veins, angioplasty and stenting in patients with stenosis of the renal arteries.

Інтервенційна кардіологія(коронарографія, стентування коронарних артерій з використанням стентів провідних світових виробників вартістю від 9 900 грн).
Interventional cardiology(coronary angiography, coronary artery stenting with the use of stents from leading global manufacturers costing from 9 900 UAH).

Допомагає в ряді клінічних областей, таких як планування променевої терапії та перевірка лікування, хірургія хребта, заміна стегна, нейроінтервенції та аортальне стентування.
Helps in a number of clinical areas, such as radiotherapy planning and treatment verification, spinal surgery, hip replacement, neurointerventions and aortic stenting.

Ключові слова: катетеризація серця і судин, баллонна вальвулопластика, стентування артерій, ендопротезування аорти, транскатетерне закриття дефектів перегородок серця.
Keywords: catheterization of heart and blood vessels, balloon valvuloplasty, stenting of arteries, aortic endoprosthesis, transcatheter closure of defects of the heart walls.

Коронарне стентування- ефективний спосіб відновлення кровоплину при хронічних оклюзіях коронарних артерій, що сприяє значному підвищенню толерантності до фізичного навантаження.
Coronary stenting is an effective way of renewing the blood flow in chronic coronary artery occlusions. It contributes to substantial increase of tolerance to physical loading.

Науковці виявили, що коли йдеться про запобігання серцевому нападу або інсульту, стентування або шунтування нічим не кращі, ніж постійне використання ліків і зміна способу життя.
The researchers found that preventing heart attack or stroke, stent or bypass surgery is nothing better than the consistent use of medication and lifestyle changes.

Під впливом такої фізіотерапії в серцевому м'язі активізується зростання нових кровоносних судин, що в деяких випадках скасовує потребу в таких серйозних утручаннях, як коронарне стентування і аортокоронарне шунтування.
Under the influence of such physiotherapy in the cardiac muscle, the growth of new blood vessels is activated, which in some cases cancels the need for such serious problems as coronary stenting and coronary artery bypass grafting.

Це дозволить на умовах співфінансування закупити необхідне для стентування ангіографічне обладнання та забезпечити безкоштовне невідкладне стентування для пацієнтів з гострим інфарктом міокарда.
This will allow co-financing to purchase the angiographic equipment necessary for stenting and to ensure free emergency stenting in patients with acute myocardial infarction.

Стрес-ехокардіографію з добутаміном проводили 15 пацієнтам, середній вік(54 ± 6) років, з Q-ІМ в анамнезі тривалістю(5, 6 ± 3,0) міс перед виконанням повної хірургічної реваскуляризації міокарда методом стентування.
Dobutamine stress-echocardiography was performed in 15 patients(mean age 54± 6 years) with 5.6± 3 months old Q-MI in the anamnesis before conducting complete surgical revascularization of myocardium using the method of stenting.

Систематизовано результати клінічних досліджень ефективності стентування, брахітерапії і медикаментозної профілактики рестенозів після ендоваскулярного лікування оклюзивних уражень артерій нижніх кінцівок.
The results of clinical trials of efficiency of stenting, brahytherapy and pharmacological restenoses prophylaxis after endovascular treatment of occlusive lesions of peripheral arteries are systematized.

Методика стентування головного стовбура лівої коронарної артерії з використанням стентів з медикаментозним покриттям є достатньо перспективною, проте потрібен аналіз наслідків за тривалий період спостереження за значною кількістю хворих.
The procedure of stenting the left coronary artery main trunk with drug coated stents is promising enough, though it is necessary to analyze the results of long period supervision of considerable number of patients.

Мета роботи- визначення прогностичного значення позитивного результату стрес-ехокардіографії з добутаміном для виявлення життєздатного міокарда у хворих, які перенесли Q-інфаркт міокарда(ІМ), після реваскуляризації методом стентування.
The aim of the research was to evaluate the prognostic value of dobutamine stress-echocardiography positive result for the detection of viable myocardium in patients with prior Q-myocardial infarction(MI) after revascularization using the method of stenting.

Коронароангіографія може бути розширена до лікувальної операції з виконанням термінової балонної ангіопластики або стентування коронарних артерій(в уражену коронарну судину встановлюють спеціальну трубку- каркас-стент, що буде зберігати просвіт у судині).
The diagnostic coronary angiography may be extended to treatment surgery with performance of the immediate balloon angioplasty or stenting the coronary arteries(a special small mesh tube inserted into the lumen of the affected coronary artery to facilitate free blood flow).

Стентування перешийка аорти сприяє нормалізації чи зниженню систолічного артеріального тиску на верхніх кінцівках у середньому на 25%, усуненню градієнта систолічного артеріального тиску і появі чіткої пульсації на артеріях нижніх кінцівок у 22 із 23 хворих.
Aortic istmus stenting promotes the normalization or considerable reduction of the systolic blood pressure in the upper part of the body at an average by 25%, elimination of systolic pressure gradient and appearance of good pulsation on lower limb arteries in 22 out of 23 patients.

Внаслідок тривалого спостереження за хворими після реканалізації хронічної оклюзії та імплантації двох типів стентів було виявлено, що коронарне стентування- ефективний спосіб відновлення кровоплину в оклюзованих коронарних артеріях при помірно зниженій функції лівого шлуночка.
As a result of long-lasting observation of the patients after recanalization of chronic occlusion and implantation of two types of stents, we reavealed that coronary stenting- is an effective way of renewing the blood flow in the occluded coronary arteries in case of moderately decreased function of the left ventricle.