Що таке СТЕПАНОМ Англійською - Англійська переклад

• stepan
• stephen

Приклади вживання Степаном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він потоваришував із Степаном.
He walked with Stephen.

Творча дружба між оркестром та Степаном Гончаренком зав'язалася з початком проекту«Відчинилося життя».
Creative friendship between the orchestra and Stephen Goncharenko struck up with the beginning of the"The life has opened" project.

Він потоваришував із Степаном.
He caught up with Steven.

Приїздив до Лондона на зустрічі з представниками ОУН Євгеном Ляховичем і Степаном Давидовичем, та з директором Українського Бюро Володимиром Кисілевським.
He visited London for meetings with OUN representatives Eugene Lachowitch and Stephen Davidovich, and with the director of the Ukrainian Bureau, Vladimir Kysilewsky.

Він дружив з моїм братом Степаном.
He was a friend of my brother Stephen.

Року виграв чемпіонат клубу"Шаховий коник" у Львові в 1928 році і поділив 1-2-ге місця зі Степаном Попелем у чемпіонаті Західної України в Львові 1943 року.
He won the championship of the Shakhovyi Konyk(Chess Knight) Club in Lviv in 1928, and tied for 1st- 2nd with Stepan Popel in the Championship of Western Ukraine at Lviv 1943.

Із твоїм гетьманом, що паном Степаном.
Where is your master Mr. Clapstone.

Відомий всім нам Ернесто Че Гевара насправді був у постійній переписці зі Степаном Бандерою, лідером українських націоналістів, української повстанської армії.
Well known to all of us Ernesto Che Guevara really was in constant correspondence with Stepan Bandera, the leader of Ukrainian nationalists and the Ukrainian Insurgent Army.

Текст ілюстрованого видання на більш ніж 800 сторінок написаний гагаузами Степаном Булгаром і Юрієм Дімчогло.
The text of the illustrated edition of more than 800 pages was written by the Gagauzes Stepan Bulgar and Yuri Dimchoglo.

Тому дехто повстав із синагоги, що зветься лібертинська, і кірінейська, і олександрійська, та з тих, хто походить із Кілікії та з Азії, і зачали сперечатись із Степаном.
Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

На одному із заходів, присвячених війні, я познайомилася з твоїм другом- Степаном Федоровичем Танського. Пам'ятаєш його?
At one of the events dedicated to the war, I met your friend- Stepan Fedorovich Tansky. Do you remember him?

Про українсько-польські взаємини йшлося в інтерв'ю з отцем Степаном Батрухом, парохом храму Різдва Пресвято Богородиці у м. Люблін, громадянином Польської Республіки(фото 24).
Ukrainian- Polish relationships were the subject of interview with Polish citizen father Stepan Batrukh, paroh of the Cathedral of the Nativity of the Most Holy Mother of God in Lublin(photo 24).

Захід став логічним продовженням візиту української делегації на чолі із Першим віце-прем'єр-міністром України- Міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівим до Республіки Корея весною цього року.
The forum became a logical continuation of the visit of the Ukrainian delegation headed by the First Vice Prime Minister of Ukraine/Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv to the Republic of Korea this spring.

Розбагатівши, викупився із сім'єю на волю і разом із синами Кіндратом, Терентієм, Степаном і зятем Федором Симиренком заснував фірму з торгівлі зерном, худобою, а також оренди та будівництва млинів на Черкащині.
Rozbahativshy, vykupyvsya with his family at will and with the children Kindrat, Terentiiv, and son in law Stephen Fedor Simirenko founded an grain trade, cattle, and leases and construction of mill Cherkasy region.

Швеція готова взяти участь у миротворчій місії ООН на Донбасі і відправити туди миротворців, заявив у Києві міністр оборони Королівства Швеція Петер Хультквіст за підсумками перемовин зі своїм українським колегою Степаном Полтораком.
Sweden is ready to participate in the UN peacekeeping mission in the Donbas and send peacekeepers there, Defense Minister of the Kingdom of Sweden Peter Hultqvist said in Kyiv after talks with his Ukrainian counterpart Stepan Poltorak.

Що чекає Україну, які прогнози та коли українці почнуть підтримувати реформи- про це в розмові з Степаном Павлюком- директором Інституту народознавства НАН України та Анатолієм Форманюком- політологом.
What awaits Ukraine, what are the predictions and when Ukrainians will start supporting reforms? This is in conversation with Stepan Pavlyuk, director of the Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine and Anatoliy Formanyuk, a political scientist.

Червня компанії-члени Палати мали нагоду взяти участь у відкритому діалозі зі Степаном Кубівим, який окреслив пріоритети Міністерства економічного розвитку і торгівлі України(МЕРТ) на цей рік, які, зокрема, включають, мінімальне втручання у ведення бізнесу та дерегуляцію.
On June 10, Chamber Members were engaged in an open discussion with Stepan Kubiv who outlined the priorities of the Ministry of Economic Developments and Trade of Ukraine(MEDT) for this year, which include inter alia minimal interference in business affairs and deregulation.

Крім того, було зазначено, що новостворену Міжвідомчу робочу групу високого рівня з питань координації інтегрованого управління кордонами буде очолено Степаном Кубівим, Першим віце-прем'єр-міністром- Міністром економічного розвитку і торгівлі України.
In addition, it was noted that the newly established Inter-Agency Working Group on the coordination of Integrated Border Management issues will be headed by the First Vice Prime Minister, Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan KUBIV.

Раніше, Олександр Вілкул разом з ветеранами Великої Вітчизняної війни- Яковом Марком і Степаном Цвєтковим підвели підсумки та нагородили переможців конкурсу«Перемога, Правда, Мир», який Фонд«Українська перспектива» провів до Дня Перемоги.
Earlier, Oleksandr Vilkul together with veterans of the Great Patriotic War- Yakiv Mark and Stepan Tsvetkov summed up and awarded the winners of the contest"Victory, True, Peace", which the Foundation"Ukrainian Perspective" held on the Victory Day.

Як повідомляє прес-служба Асоціації виробників озброєння та військової техніки України, до якої входить компанія«Sea Magic», відповідний документ про підготовку до державних випробувань був підписаний міністром оборони України Степаном Полтораком та керівництвом компанії 24 травня.
As the press service of the Association of Ukrainian Defense Manufacturers told, which includes the company«Sea Magic», the relevant document on preparation for state trials was signed by Minister of Defence of Ukraine Stepan Poltorak and representative of the company of 24 May.

Адже саме від Вас, Святіший Отче, ми дізналися про цей особливий зв'язок з владикою Степаном Чмілем,- людини, яка«зробила для Вас багато добра» і від якої Ви отримали«живе свідчення випробування віри серед жахливих атеїстичних переслідувань минулого століття».
It is from you, Holy Father, that we have learned of this special connection with Bishop Stephan Chmil', a man who‘did much good for you' and from whom you received‘the living testimony of faith in the horrific atheistic persecution of the last century.'”.

Протягом 2018 року було проведено дві зустрічі виробників кондитерської, крохмале-патокової, харчоконцентратної продукції та кави з Першим віце-прем'єр-міністром- Міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівим з метою обговорення ситуації в галузі та спільного пошуку механізмів для вирішення існуючих проблем.
During 2018 was held two meetings confectionery manufacturers, starch, food concentrates and coffee with the First Vice Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv in order to discuss the situation in the field and to jointly search for mechanisms to solve existing problems.

На це посилався автор цих рядків, обговорюючи зі Степаном Олійником тему цивільного контролю і нагадуючи, що у США спостерігався інший приклад, коли успішним президентом з 1953 року по 1961-й був Дуайт Ейзенхауер- генерал, командувач американських військ під час Другої світової.
The author of these lines referred to this, discussing the issue of civilian control with Stepan Oliynyk, and reminded another example in the USA, when Dwight Eisenhower, General, Commander of the American troops during the Second World War was a successful President from 1953 to 1961.

Січня 2019 року українська делегація на чолі з Першим віце-прем'єр-міністром- Міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівим перебуватиме з робочим візитом у Республіці Індія для участі у 25 Міжнародному саміті партнерства 2019«Нова Індія- зростання до глобальних можливостей».
On January 11 -13, 2019, a Ukrainian delegation headed by First Vice Prime Minister/Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv will pay a working trip to the Republic of India to attend the 25th edition of CII Partnership Summit 2019"New India: Rising to Global Occasions".

Головною подією для України в рамках проведення виставки стане візит офіційної та ділової делегації представників міністерств, відомств, органів місцевого самоврядування та бізнес-кіл України до Китаю на чолі з Першим віце-прем'єр-міністром- Міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівим.
The main event for Ukraine in the framework of the exhibition will be the visit of the official and business delegation of representatives of ministries, departments, local authorities and business circles of Ukraine to China, headed by First Deputy Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubivym.

Сьогодні, 25 жовтня, в ході робочого візиту до Канберри Міністром оборони України Степаном Полтораком, під час зустрічі з Міністром оборони Австралії було досягнуто важливих домовленостей про виділення 250 тисяч австралійських доларів для розвитку медичної та спортивної реабілітації поранених військовослужбовців.
Today, October 25, during the working visit to Canberra, Defense Minister Stepan Poltorak met with the Australian Minister of Defense Mr. Christopher Pineto reach an important agreement on the allocation of 250,000 Australian dollars(over 194,000 US dollars) for the development of medical and sport rehabilitation of wounded service members.

Березня 2017 року Україна приєдналась до Декларації ОЕСР про міжнародне інвестування та багатонаціональні підприємства, відповідну Угоду у формі обміну листами було підписано Першим віце-прем'єр-міністром України- Міністром економічного розвитку і торгівлі України Степаном Кубівим, повноваження на підпис якому було надано розпорядженням Кабінету Міністрів України від 1 березня 2017 року № 130-р.
Оn March 15, 2017, Ukraine joined the OECD Declaration on International Investments and Multinational Enterprises, the relevant Letter of Agreement was signed by the First Vice Prime Minister of Ukraine- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubivym, whose authority was signed by the order Cabinet of Ministers of Ukraine from March 1, 2017, No. 130-p.

Сьогодні, 25 жовтня, в ході робочого візиту до Канберри міністром оборони України Степаном Полтораком під час зустрічі з міністром оборони Австралії було досягнуто важливих домовленостей про виділення 250 тисяч австралійських доларів(понад 194 тисячі доларів США- ред.) для розвитку медичної та спортивної реабілітації поранених військовослужбовців",- йдеться в повідомленні.
Today, October 25, during the working visit to Canberra, Defense Minister Stepan Poltorak met with the Australian Minister of Defense to reach an important agreement on the allocation of 250,000 Australian dollars(over 194,000 US dollars) for the development of medical and sport rehabilitation of wounded servicepersons,” reads the report.

Коханки допомагали Степану Радченку розпізнати його велике призначення.
Mistress helped Stepan Radchenko to recognize his great purpose.