Що таке СТЕПОВІ Англійською - Англійська переклад

• steppe
• prairie

Приклади вживання Степові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Степові височини.
Prairie upland".

А як тобі"Степові квіти"?
And"Flowers of the steppes"?

Майже всі природні степові.
Almost every natural area.

Трави переважно степові, з групою петрофітно-степових видів.
Herbs mostly prairie, with a group pteridophytic-steppe species.

На згадку про скіфів, гунів, аварів та інші степові народи.
In memory of Scythian, Hun, Avar, and other nomad people.

Степові бізони- доставляються цільними та свіжими з місцевих степових пасовищ.
Plains bison- whole and fresh from local ranches.

Основною властивістю й родзинкою району є його безмежні степові простори.
The main highlight of the property and the area is its endless steppe spaces.

Степові армії дотримувалися принципу"маршу окремо, атаки об'єдналися".
The steppe armies followed a principle of"march separately, attack united".

Завдяки вмінню швидко бігати від ворогів рятуються рідкісні степові птахи- дрофа, стрепет.
Thanks ability to quickly run from enemies fleeing rare prairie birds- bustard, STREPET.

Степові провінції(Саскачеван, Манітоба, Альберта) є головними сільськогосподарськими районами.
Prairie provinces(Saskatchewan, Manitoba, Alberta) is a major agricultural area.

Гадюки можуть плавати, але в воду заходять рідко(особливо степові гадюки) і намагаються швидше звідти вибратися.
Vipers can swim, but rarely enter the water(especially steppe vipers) and try to get out of there quickly.

Степові провінції(Саскачеван, Манітоба, Альберта) є головними сільськогосподарськими районами.
Prairie provinces(Saskatchewan, Manitoba, Alberta) are the main agricultural areas.

Все це дає підстави вважати, що у її формуванні взяли участь степові племена ямного характеру(Массон В. М. 1989, 64).
All this gives reason to believe that steppe tribes of Pit shape participated in its formation(MASSON V.M., 1989: 64).

А степові кочівники invented кінно-стрільби з лука та були кращими у світі на ньому.
And the steppe nomads invented horse archery and were the best in the world at it.

Крейдяні гори ви віднайдете на Харківщині, а ще тут вас зачарують степові простори та кургани, соснові та листяні ліси.
Cretaceous mountains you Look for in Kharkiv, and yet here you enchant steppes and mounds, pine and deciduous forests.

Степові воїни розробили систему бою батогом, в якій ставка робилася на удари по больових точках.
The steppe warriors developed a lash strike system in which they focused on strikes on pain points.

Також з лесовидними суглинками пов'язані такі форми рельєфу, як степові блюдця, глибиною до двох метрів і діаметром до 100 метрів.
Also with loess-like loams associated with such landforms as steppe saucers, depth of two meters and a diameter of up to 100 meters.

Степові райони могли бути залишені з причини кліматичних змін, що призвели до зменшення продуктивних можливостей степу.
Steppe areas could be abandoned due to climate change, which led to a decrease in the productive possibilities of the steppe.

Таким чином, вони ненавмисно діяли як природні геоінженери, підтримуючи високопродуктивні степові ландшафти, повні трав і дерев.
In this way, they inadvertently acted as natural geo-engineers, maintaining highly productive steppe landscapes full of grasses, herbs and no trees.

Розширення окремих середовищ існування, таких як великі сухі степові луки, були сприятливими нішами для бізонів, коней, антилоп і їх хижаків.
Expansion of some environments, such as vast dry steppe grasslands, were favourable areas for bison, horses, antelopes, and their predators.

Ще в Криму греки, що населяли степові райони і узбережжя, сприйняли татарську мову їх називали«греки-татари».
The Greeks who lived in the steppe districts in the Crimea and on the coast, used the Tatar language(they were called Greeks-Tatars).

Степові провінції з огляду на особливості місцевих природних умов ще наприкінці минулого століття почали перетворення в один з провідних районів зерновий спеціалізації.
Steppe provinces owing to features of the local natural conditions at the end of the last century began transformation into one of leading areas of grain specialization.

Величезна територія, на якій розмістилися акваторії найкрасивіших заток, дивовижні острови, піщані і степові масиви, демонструє дивовижне різноманіття ландшафтів українського Причорномор'я.
The vast territory of the most beautiful bay, amazing islands, sandy and steppe masses, shows the amazing diversity of landscapes of the Ukrainian Black Sea.

Перш за все була татарська мова, зокрема середній діалект казанських татар(колись мусульманських булгар) і західний діалект мішар(колись степові татари, що говорили кіпчацькою).
The first and foremost was the Tatar language, including the Middle dialect of the Kazan Tatars(formerly Muslim Bolgars) and the Western dialect of the Mishars(formerly steppe Tatars who had spoken Kipchak).

За право володіти ним або його частинами боролися античні поліси, степові об'єднання племен, царства давнини і середньовіччя Передньої Азії та Європи, італійські республіки, імперії Османів і Романових.
For the right to own it or its parts fought for ancient policies, steppe associations of tribes, kingdoms of antiquity and Middle Ages of Asia and Europe, the Italian Republic, the Ottomans and Romanovs.

З давніх часів територію України перетинали міграційні і торгові шляхи з Півно­чі на Південь(шлях„із варяг у греки”) та із Сходу на Захід(відгалуження Великого шовкового шляху, степові шляхи переселення кочових народів).
From ancient territory during Ukraine crossed migration and trade routes of NorthChi-south(the road from" Varangian the Greeks) and from East to West(offshoot of the Great Silk Road, steppe nomadic peoples ways of resettlement).

Різноманітні стародавні палеолітичні племена, мисливці епохи міді і бронзи, а пізніше степові кочовики кіммерійці, скіфи, сармати, гуни й інші племена селилися неподалік від Кам'яної Могили, використовуючи її як святилище.
Various ancient Paleolithic tribes hunters era brass and bronze, and later steppe nomadic Cimmerians, Scythians, Sarmatians, Huns and other tribes settled near the stone tomb, using it as a sanctuary.

І хоча ми не можемо принести сюди дерева, степові рослини та жаб, ми можемо розмістити зображення природи в цих прогулянкових двориках, повісити на стінах, щоби хоча б дозволити контакт з візуальним образом природи.
Although we can't bring trees and prairie plants and frogs into these environments, we are bringing images of nature into these exercise yards, putting them on the walls, so at least they get contact with visual images of nature.

Природа Патагонії різноманітна настільки, наскільки це взагалі можливо собі уявити- гори й річки, озера й фіорди, льодовики й безкрайні степові рівнини(ті самі знамениті пампаси, до яких так хотів відправитися географ з«Золотого теляти»).
The nature of Patagonia is as diverse as it can be imagined- mountains and rivers, lakes and fjords, glaciers and endless steppe plains(the same famous pampas that the geogil from the Golden Calf wanted to go to).

Природоохоронні об'єкти представлені ботанічними, ентомологічними, ландшафтними заказниками(цілинні, степові балки й ділянки, балки з ставком, урочища, водоохоронні зони) місцевого значення у смт Чернігівка, с. Новополтавка, с. Могиляни.
Environmental objects represented botanical, entomological, landscape reserve(virgin, prairie land and beams, beams with a pond, ravine, protection zones) in the local town of Chernigov, p. Novopoltavka, p. Mohylyany.