Що таке СТЕРИЛЬНОЮ Англійською - Англійська переклад

• sterile

Приклади вживання Стерильною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це необхідно для забезпечення того, що голка буде залишатися чистою(стерильною).
This is to make sure the needle stays clean(sterile).

Дезінфекція робить воду стерильною, вільної від бактерій і хвороботворних організмів.
Disinfection makes sterile water free of bacteria and pathogens.

Сайт ін'єкції може заразитися, у випадку, якщо на шприц не є стерильною.
You might get an infection, especially in case the needles aren't sterilized.

При температурі 30 ° С і вище пилок стає стерильною, квітки обсипаються, не утворюють плодів.
At a temperature of 30° C and above, the pollen becomes sterile, the flowers fall off, do not form fruit.

Сайт ін'єкції може заразитися, у випадку, якщо на шприц не є стерильною.
The site of the injection may get infected in case the syringe is not sterile.

За допомогою голки проривається підставу прища, а потім стерильною серветкою видаляється його вміст.
With the help of a needle, the base of the acne breaks, and then its contents are removed with a sterile tissue.

У статті, опублікованій в 1894 році, Моріц Траубе запропонував додати хлорного вапна(гіпохлориту кальцію) у воду, щоб зробити її"стерильною".
In a paper published in 1894, it was formally proposed to add chlorine to water to render it“germ-free.”.

Якщо ви романтик у душі, інтернет знайомства можуть здатися стерильною або безособової- але не звільняти його ще.
If you're a romantic at heart, internet dating may sound sterile or impersonal- but don't dismiss it yet.

Нарешті, зрошення поверхні очей стерильною сольовою водою(сольовим розчином) кілька разів на день може дати додаткове полегшення.
Finally, irrigating the eye's surface with a sterile salt water(saline) solution several times daily may give additional relief.

Перед введенням препарату(при малих дозах) його можна розбавити стерильною водою або фізіологічним розчином та ретельно перемішати.
Before the injection(at low doses) it can be diluted with sterile water or physiological solution and mixed thoroughly.

За оазиси надзвичайної плодючості, засаджений pomegranite і пальмових і єдиними фальшборт проти досягнень стерильною пустелі.
Beyond the oases of extraordinary fertility, planted with pomegranite and palm and the only bulwarks against the advances of the sterile desert.

Після обробки, на шкіру біля дренажної трубки накладається стерильною серветкою мазь Argosulfan, Alantan, Linomag або інша.
After treatment, ointment Argosulfan, Alantan, Linomag or another is applied to the skin near the drainage tube with a sterile wipe.

Тому, що складають таку велику кількість чорний ринок передач є підземних лабораторіях, тому що це неможливо знати як стерильною і чистою передач;
Because such a large quantity of black market gear is made by underground labs it is impossible to know how sterile and pure the gear is;

Порошок слід змішати зі стерильною водою та перевірити розчин візуально, щоб забезпечити, щоб розчин повністю змішався перед введенням ін'єкції.
The powder should be mixed with sterile water and inspect the solution visually to ensure the solution mixes fully before administering the injection.

Для тримісячного сповільненого медикаментозного лікування Trelstar рекомендується дозувати в 11.25mg з дистильованою стерильною водою 2ml, як і при ін'єкції.
For a three-month slow-release medication, Trelstar is recommended to be dosed at 11.25mg with 2ml distilled sterile water as in an injection.

Підготувати клієнтів щодо хірургії, Spanning їх за допомогою медичного відтінків, які є стерильною, щоб уникнути охоплення і в тому числі позиціонування клієнтам працює бюро.
Prepare clients regarding surgery, spanning them using medical shades that are sterile to avoid coverage and including positioning clients to the running desk.

Якою б не була стерильною середовище і якими б засобами дезінфекції ми не володіли, на будь-якій поверхні в будь-якому випадку будуть накопичуватися хвороботворні бактерії і віруси.
What would sterile the environment and whatever the means of disinfection, we may possess, on any surface, in any case will accumulate bacteria and viruses.

Зазвичай вони наповнені фізіологічним розчином, який є стерильною водою, що містить 0,9% розчиненої солі, та у випадку розриву імплантату, легко приймається організмом.
Usually they are filled with physiological solution, which is sterile water containing 0.9% dissolved salt and is easily accepted by the body if the implant should burst.

Хоча ця надія, слід визнати, вельми крихка через вкрай темпераментного характеру її рідної зірки, яка своїми потужними спалахами могла зробити систему повністю«стерильною».
Although this hope is, admittedly, very fragile because of the extremely temperamental nature of its home star, which his powerful flashes could make the system completely"sterile".

А ось група вчених з США недавно представила порошок, який при розведенні стерильною водою перетворюється в рідку кров, здатну виконувати свою функцію протягом 12 годин.
But a group of scientists from the United States recently introduced powder which when diluted with sterile water turns into liquid blood, capable of performing its function for 12 hours.

Гліколева вода в петлях повинна бути чистою і стерильною, щоб уникнути блокування теплообмінника всередині, що може знизити ефективність охолодження навіть деякий непоправний результат.
The glycol water in the loops should be clean and sterile to avoid blocking the heat exchanger inside, which may reduce the chilling efficiency even some irreparable result.

На металевих поверхнях(монети, дверні ручки, водопровідні крани) вірус виживає протягом 2 год, на вологою стерильною медичної вати і марлі- протягом усього часу їх висихання(до 6 год).
On metal surfaces(coins, door handles, water taps), the virus survives for 2 hours, on moist sterile medical cotton wool and gauze- during the entire time they dry(up to 6 hours).

Щоб спальня в стилі Contemporary не здавалася холодною і стерильною, необхідно правильно підібрати елементи, включаючи яскраві кольори, м'які текстури і теплу дерев'яні меблі.
In order for the Contemporary style bedroom not to seem cold and sterile, it is necessary to choose the right elements, including bright colors, soft textures and warm wooden furniture.

Видається вельми правдоподібним, що нова доба, яка розпочиналася з такої нечуваної й багатообіцяючої активізації всіх людських здібностей та форм діяльності, завершиться врешті-решт найбільш смертоносною, найбільш«стерильною» пасивністю, яку будь-коли знала історія».
It is quite conceivable that the modern age- which began with such an unprecedented and promising outburst of human activity- may end in the deadliest, most sterile passivity history has ever known.”.

Пов'язка Грануфлекс екстратонка є стерильною, тонкою гідроколоїдною пов'язкою, що складається з внутрішнього( того що контактує з раною) шару гідроколоїдів, які містяться в адгезивному полімерному матриксі і зовнішнього шару поліуретанової плівки.
Granuflex extra thin dressing is the sterile thin hydrocolloid dressing consisting of inner(contacting with wound) layer of hydrocolloids in adhesive polymer matrix, and outer layer of polyurethane film.

Спочатку таке поранення слід промити 3% розчином перекису водню, після чого ретельно просушіть його стерильною серветкою, а потім обробіть краю зеленкою або йодом і постарайтеся якомога краще зблизити їх вузькими смужками лейкопластиру.
Initially, this wound should be washed with 3% hydrogen peroxide solution, then dry it thoroughly with a sterile cloth, and then treat the edges with green paint or iodine and try to bring them together as best as possible with narrow strips of adhesive plaster.

Як пояснила Марі Санчес, головний суддя племен у резервації Північних Шайєнів,"навіть більш знеохочуючим, ніж високі юридичні рахунки, є ризик втратити місце в індійській громаді, де стерилізація має особливий релігійний резонанс".[1] У деяких районах процедура стерилізації була недостатньо стерильною, що призвело до ускладнень.
As Marie Sanchez, Chief tribal judge for the Northern Cheyenne Reservation, explained,"even more discouraging than high legal bills is the risk of losing one's place in the Indian community, where sterilization has particular religious resonance."[18] In some areas, the sterilization procedure was insufficiently sterile, which led to complications.

Крім того, дослідники, які віддають перевагу польові експерименти могли б стверджувати, що невеликі відмінності на резюме може тільки виділитися в дуже чистою, стерильною лабораторному середовищі, і, таким чином, лабораторія експеримент буде переоцінювати вплив материнства на реальних наймом рішень.
Further, researchers who prefer field experiments might argue that small differences in resumes can only stand out in a very clean, sterile lab environment, and thus the lab experiment will overestimate the effect of motherhood on real hiring decisions.

У романі Олдоса Гакслі Прекрасний Новий Світ,"фримартин"(згадується у розділах 1, 3, 11 та 17) це жінка, яку зумисно зробили стерильною під впливом гормонів на стадії розвитку плоду; у книзі, урядова політика вимагає 70%-ове співвідношення фримартинів до усього жіночого населення.
In the Aldous Huxley novel Brave New World, a"freemartin"(mentioned in chapters 1, 3, 11 and 17) is a woman who has been deliberately made sterile by exposure to hormones during fetal development; in the book, government policy requires freemartins to comprise 70% of the female population.