Що таке СТЕРИЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• sterile

Приклади вживання Стерильної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або приготування з стерильної води та стерильного порошку;
Or prepare from the sterile water and the sterile powder;

Флакон/ доза людини × 1 доза людини/ коробка(з одним флаконом або одним попередньо заповненим шприцом стерильної води для ін'єкцій).
Vial/ human dose× 1 human dose/ box(with one vial or one prefilled syringe of Sterile Water for Injection).

Для аналізу зразки по вазі поміщаються в банки з певною кількістю стерильної води(100 або 200 мл, в залежності від розміру зразка).
For analysis, samples by weight are placed in cans with a certain amount of sterile water(100 or 200 ml, depending on the sample size).

Розчин для інгаляцій готують безпосередньо перед вживанням з розрахунку 50 000 ОД в 10 мл стерильної води для ін'єкцій.
Solution for inhalation is prepared immediately before use at the rate of 50 000 IU in 10 ml of sterile water for injection.

Отже, вони повинні розглядатися як особливо важлива частина стерильної системи, і їх функція значно впливає на якість продукту.
Therefore they must be viewed as an especially important part of a sterile system and their function significantly influences the quality of the product.

Вміст флакону розчиняють у 5-15 мл стерильної води для ін'єкцій або ізотонічного розчину натрію хлориду, або 0, 5% розчину новокаїну.
The contents of the vial are dissolved in 1-3 ml of sterile water for injection or isotonic sodium chloride solution, or 0.5% solution of novocaine.

Багато успішних інституцій СР є строкатими сумішами"приватно-подібних" та"державно-подібних” інституцій, заперечуючи класифікацію стерильної дихотомії.
Many successful CPR intitutions are rich mixtures of“private-like” and“public-like” institutions defying classification in a sterile dichotomy.

Ін'єкція gamithromycin, розробленої NCPCVET є препарат, що виготовляється шляхом змішування, передфільтрації, стерильної фільтрації і асептичного наповнення.
The injection of gamithromycin developed by NCPCVET is a preparation made by mixing, prefiltering, sterile filtration, and aseptic filling.

Багато успішних інституцій СР є строкатими сумішами"приватно-подібних" та"державно-подібних” інституцій, заперечуючи класифікацію стерильної дихотомії.
Many successful CPR[common pool resource] institutions are rich mixtures of“private-like” and“public-like” institutions defying classification in a sterile dichotomy.

Ви можете захистити її стерильної марлі або майданчик пов'язку протягом наступних 24 годин(але не використовувати бинти на дуже маленьких дітей, оскільки вони можуть бути задухи).
You can protect it with a sterile gauze pad or bandage for the next 24 hours(but do not use adhesive bandages on very young kids, as these can be a choking hazard).

Метицилін призначають внутрішньом'язово у вигляді розчину в 1, 5 мл стерильної води для ін'єкцій по 1 г кожні 4-6 год, оксацилін- всередину в капсулах по 0,5-1 г кожні 4-6 год.
Methicillin intramuscularly in the form of a solution in 1.5 ml of sterile water for injection, 1 g every 4-6 hours, oxacillin- inside, capsules of 0.5-1 g every 4-6 hours.

Для стерильної роботи ембріологи використовують ламінарні кабінети, в робочій камері яких стерильний повітряний потік захищає ембріони та яйцеклітини від зараження мікроорганізмами.
In order to ensure sterile work, the embryologists use laminar flow cabinets, in the working chamber of which sterile air stream protects embryos and eggs from infecting by microorganisms.

Переконайтеся, що голка взята з нової стерильної упаковки, що майстер-татуювальник носить латексні рукавички і що все інше обладнання для татуювання було простерилізовано.
Make sure that the needle is coming out of a new, sterile package, that the tattoo artist is wearing latex gloves, and that all other tattooing equipment has been sterilized.

Цукор в складі згущеного молока виконує роль консерванту, і навіть при відсутності стерильної упаковки можна очікувати, що продукт витримає досить тривале зберігання.
The sugar composition in the condensed milk serves as a preservative, and even in the absence of a sterile package can be expected that the product will withstand sufficiently long storage.

Увесь персонал(включаючи співробітників, які займаються прибиранням і технічним обслуговуванням), який працює в таких зонах, повинен регулярно проходити навчання з дисциплін, пов'язаних із належним виробництвом стерильної продукції, включаючи питання гігієни й основи мікробіології.
All personnel(including those whose duties involve cleaning and maintenance) employed in such areas receive regular training in disciplines relevant to the correct fabrication of sterile products, including reference to hygiene and to the basic elements of microbiology.

Однією з переваг дерматома є можливість повторного використання його в ургентних випадках, що забезпечується швидкою заміною одноразової стерильної ріжучої голівки і використанням спеціального стерильного рукава для захисту системи приводу.
Another of the dermatome's advantages is the possibility of its repeated use in urgent cases due to quick replacement of the sterile cutting head and the use of a special sterile hose for protection of the drive system.

Перша допомога при торакоабдоминальных пошкодженнях зводиться до накладання стерильної пов'язки(при відкритому пневмотораксі- герметичній) на рану, введення серцевих засобів, обов'язкової інгаляції зволоженого кисню і якнайшвидшого транспортування(тільки на ношах!) постраждалого у найближчий хірургічний стаціонар.
First aid for thoracoabdominal injuries is reduced to the imposition of sterile bandages(in case of open pneumothorax- hermetic) on the wound, the introduction of heart drugs, mandatory inhalation humidified oxygen and fastest transportation(only on a stretcher!) the victim in the nearest surgical hospital.

Одноразовий тримач BD Вакутайнер® зроблений з прозорого пластику і є частиною вакуумної системи для відбору крові, що складається із стерильної голки для відбору крові, одноразового тримача і стерильних вакуумних пробірок певного об'єму.
The BD Vacutainer® single-use holder is made of transparent plastic and is a part of vacuum blood sampling system, which consists of sterile blood sampling needle, single-use holder and sterile vacuum tubes of a certain volume.

Перед засівом мікробіологічного реактора ретельно миють і стерилізують парою, нагнітаючи його в сорочку, після чого подають живильне середовище(зазвичай до 3/4 корисного об'єму), яку також стерилізують подачею пари в сорочку Р. м. Живильне середовище охолоджують до температури вирощування, потім за допомогою спеціального сифона, сполученого з дотриманням правил стерильної роботи з посівним штуцером, в середу вносять культуру вирощуваного мікроба.
Before sowing microbiological reactor thoroughly cleaned and sterilized the ferry, pumping it in his shirt, and then served a nutrient medium(usually up to 3/4 of useful volume), which also sterilized submission pair in a shirt of the Russian Museum Nutrient medium cooled to a temperature of cultivation, then using a special siphon, connected with observance of the rules of sterile work with seed fitting, on Wednesday contribute culture grown microbe.

Персонал, який бере участь в обробці матеріалів з тканин тварин або працює з культурами мікроорганізмів, які не використовуються в поточному виробничому процесі, не повинен входити в зони виробництва стерильної продукції, якщо він не дотримується суворих і чітко встановлених методик щодо входу.
Personnel who have been engaged in the processing of animal-tissue materials or of cultures of microorganisms other than those used in the current fabrication process do not enter areas where sterile products are fabricated unless rigorous and clearly defined decontamination procedures have been followed.

IPRF- одноразова стерильна вакуумна пробірка без антикоагулянтів та інших добавок.
IPRF is a disposable sterile vacuum test tube without anticoagulants and other additives.

Стерильне утворення абсцесу, пов'язане з терапією депо леупрореліну ацетатом для центральної передчасної статевої зрілості.
Sterile abscess formation associated with depot leuprorelin acetate therapy for central precocious puberty.

Тому нитковий ліфтинг виконується в підготовленій, стерильній операційній.
Therefore, suture lifting is performed in a prepared, sterile operating room.

Або приготування з стерильного KPO4 та стерильного порошку;
Or prepare from the sterile KPO4 and the sterile powder;

Продукт готовий до використання після фільтрування продукту в стерильній флаконі.
The product is ready to use after you filter the product in the sterile vial.

Візьміть ігла 18 або 20 та розмістіть її в стерильній флаконі.
Take the 18 or 20 gauge needle and place it in the sterile vial.

На нашому сайті ви можете купити пайпель внутрішньоматковий в стерильній індивідуальній упаковці.
On our site you can buy an intrauterine needle in a sterile, individual package.

В утробі матері немовлята знаходяться в стерильній зоні, без мікробів взагалі.
In the womb, babies are in a sterile zone with no microbiome at all.

Він стерильний та не містить важких металів.
It is non-corrosive and does not contain heavy metals.