Що таке СТЕРИЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• sterile

Приклади вживання Стерильну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пов'язка Tegaderm™+Pad являє собою стерильну прозору плівкову наклейку з абсорбуючою прокладкою.
Tegaderm™+ Pad dressing is a sterile transparent film with the absorbent pad.

Отримайте стерильну, відповідну голку та шприц- Для ін'єкції тестостерону Cypionate;
Get a sterile, appropriate needle and syringe- To have a Testosterone Cypionate injection;

Вони можуть здобути власну стерильну питну воду і почати відбудову осель та свого життя.
They can make their own sterile drinking water, and start to get on with rebuilding their homes and their lives.

Упаковка 400 пар(50 пар в боксі, індивідуально упакованих в стерильну упаковку з ламінованого паперу, 8 боксу в коробці).
Packaging 400 pairs(50 pairs per box, individually packaged in sterile packaging made of laminated paper, box 8 in the box).

Незалежно від того, якою водою заповнений водойму, запускати рибу в перші дні в практично«стерильну» воду поспішати не варто.
No matter what the water reservoir is full, run a fish in the early days in the virtually"sterile" water should not rush.

В домашніх умовах для його зупинки слід дати дитині стерильну марлеву серветку і попросити прикусити в області рани.
At home, to stop it, give the child a sterile gauze napkin and ask for a bite in the wound area.

Далі семяприемник направляють в лабораторію, а у самця беруть новий матеріал через 5-10 хвилин в наступну стерильну ємність.
Next, the seminal receptacle is sent to the laboratory, and a new material is taken from the male in 5-10 minutes to the next sterile container.

Листя створюють у повітрі навколо себе захисну стерильну зону, в якій гинуть збудники багатьох захворювань.
The leaves create the air around him, protective, sterile area, which killed the causative agents of many diseases.

Повільно набати відновлений розчин(50 мг даптоміцину/мл) з флакона, використовуючи стерильну голку 21 калібру або меншого діаметра.
Slowly remove reconstituted liquid(50 mg daptomycin/mL) from the vial using a beveled sterile needle that is 21 gauge or smaller in diameter.

До іншої трубці приєднують одноразову, стерильну систему для ирригоскопии- саме через неї контрастну речовину потрапляє в кишечник.
A disposable, sterile system for irrigoscopy is attached to another tube- it is through it that the contrast material enters the intestine.

Упаковка 200 пар(50 пар в боксі, індивідуально упакованих в стерильну упаковку з ламінованого паперу, 4 бокси в коробці).
Packaging 200 pairs(50 pairs per box, individually packaged in sterile packaging made of laminated paper, 4 boxes in a box).

Пам'ятайте, що в стерильну зону аеропорту не можна брати рідини понад дозволеного регламентом мінімальної кількості в спеціальній упаковці.
Remember that in the sterile area of the airport you can't take liquids in excess permitted by regulation a minimum amount in special packaging.

У нашому інтернет магазині ви можете недорого замовити або купити стерильну, одноразову щітку цервикальную в індивідуальній упаковці.
In our online store you can inexpensively order or buy a sterile, disposable cervical brush in an individual package.

Замість цього, залишити його і натискати обидві сторони від нього з майданчика(наприклад, чистою тканиною) або пальцями, поки стерильну пов'язку доступна.
Instead, leave it in and apply pressure either side of it with a pad(such as a clean cloth) or fingers, until a sterile dressing is available.

Ця пробка захищає стерильну порожнину від проникнення в неї патогенних мікроорганізмів, а також бере участь в транспорті сперматозоїдів в період овуляції.
This plug protects the sterile cavity from the penetration of pathogenic microorganisms into it, and also participates in the transport of spermatozoa during the period of ovulation.

Всі маніпуляції із заміни живильного середовища і підготовки препарату для введення пацієнту проводяться в ламінарних боксах, що забезпечують повністю стерильну робочу зону.
All manipulations of the culture medium replacement and preparing cell preparation for administration to the patient are performed in laminar boxes providing a sterile work area.

Дійсно, в порівнянні з ін'єкціями краси, тредліфтинг більш травмонебезпечна процедура, що передбачає стерильну підготовку пацієнта, введення місцевої анестезії і безпосередньо імплантацію.
Indeed, the suture lifting is a more traumatic procedure in comparison with beauty injections; it involves sterile preparation of the patient, the introduction of local anesthesia and direct implantation.

При наявності нориць, вскритих порожнин, абсцесів, флегмон в їх порожнину вводять марлевий дренаж, змочений розчином препарату, і зверху накладають стерильну пов'язку.
In the presence of fistulas, ventricular cavities, abscesses, phlegmon in their cavity introduce gauze drainage, moistened with a solution of the dasg, and from above impose a sterile bandage.

Суспензію для ін'єкції готують асептично, безпосередньо перед застосуванням, додаючи до флакона з препаратом або стерильну воду для ін'єкцій, або ізотонічний розчин хлориду натрію у співвідношенні 3 мл розчину на 1 г препарату.
Brovacillin suspension is aseptically prepared immediately prior to use by entering sterile water for injection or isotonic sodium chloride solution into the vial at a ratio of 3 ml solvent per 1 g of the drug.

Рани, які не закриваються в першу чергу(вшивають) з-за високого ризику зараження слід вважати відстрочене накладення первинного шва на досвідченого медичного персоналу, використовуючи стерильну техніку.
Wounds that are not closed primarily because of high risk of infection should be considered for delayed primary closure by experienced medical staff using sterile technique.

Для очищення рук перед хірургічною операцією необхідно мати кран, який можна включати і вимикати, не торкаючись його руками, хлоргексидин або йодин, стерильні рушники для сушіння рук після миття, стерильну щітку для чищення та інший стерильний інструмент для чищення під нігтями.
To'scrub' one's hands for a surgical operation, it is necessary to have a tap that can be turned on and off without touching it with the hands, some chlorhexidine or iodine wash, sterile towels for drying the hands after washing, and a sterile brush for scrubbing and another sterile instrument for cleaning under the fingernails.

Централізоване стерилізаційне відділення являє собою технологічний комплекс, що забезпечує автоматизовану передстерилізаційну очистку, дезінфекцію і стерилізацію виробів медичного призначення з поділом на три зони: брудну, чисту і стерильну.
Centralized sterilization department is a technological system that provides automated pre-sterilization cleaning, disinfection and sterilization of medical devices with the division into three zones: dirty, clean and sterile.

Під час Другої світової війни, в період бойових дій на Тихому океані, коли не було крові для переливання, лікарі рятували життя поранених солдатів, вводячи їм внутрішньовенно стерильну воду прямо з молодих кокосових горіхів.
During World War II, during the fighting in the Pacific, when there was no blood for transfusion, the doctors saved the lives of wounded soldiers by transferring sterile water straight from young coconuts.

Для переробки сировини застосовують різні технології, які зазвичай складаються з декількох процесів- приймання, миття, інспекції свіжих фруктів(овочів), подрібнення сировини, власне отримання соку механічним способом(за допомогою пресів), одноразової теплової обробки(пастеризації), розливу в стерильну упаковку місткістю 200 кг або 1000 кг.
Processing of raw materials various technologies are used, which usually consist of several phases- receiving, cleaning, inspection of fresh fruits(vegetables), raw milling, actually obtaining the juice mechanically(using presses), single heat treatment(pasteurization), filling in sterile packaging with capacity of 200 kg or 1000 kg.

IPRF- одноразова стерильна вакуумна пробірка без антикоагулянтів та інших добавок.
IPRF is a disposable sterile vacuum test tube without anticoagulants and other additives.

Стерильне утворення абсцесу, пов'язане з терапією депо леупрореліну ацетатом для центральної передчасної статевої зрілості.
Sterile abscess formation associated with depot leuprorelin acetate therapy for central precocious puberty.

Тому нитковий ліфтинг виконується в підготовленій, стерильній операційній.
Therefore, suture lifting is performed in a prepared, sterile operating room.

Або приготування з стерильного KPO4 та стерильного порошку;
Or prepare from the sterile KPO4 and the sterile powder;

Продукт готовий до використання після фільтрування продукту в стерильній флаконі.
The product is ready to use after you filter the product in the sterile vial.

Або приготування з стерильної води та стерильного порошку;
Or prepare from the sterile water and the sterile powder;