Що таке СТИКІВ Англійською - Англійська переклад

• joints
• joint

Приклади вживання Стиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монтуватися вони будуть поверх стиків.
They are mounted on top of the joints.

Місця стиків обклеюють серпянкой, на кути встановлюють перфорований.
Joint space paste serpyanku, set at angles perforated angle.

Але, вони мають монолітний вигляд і мінімум стиків.
But, they have a monolithic appearance and a minimum of joints.

Виконується ущільнення стиків між стільницею і панеллю.
Performed seal the joints between the countertop and the panel.

Він необхідний для якісної і надійної ізоляції стиків.
It is necessary for high-quality and reliable insulation of the joints.

Механізм"Суперкнижка" забезпечує відсутність стиків після розкладання моделі.
The mechanism"Superbook" ensures the absence of joints after unfolding the model.

В процесі поклейки на стінах ви навіть не помітите стиків.
In the process of gluing on the walls you will not even notice the joints.

До того ж створення стиків має велику металоємність і відповідну вартість.
Moreover, the creation of joints has a large metal consumption and corresponding costs.

Наноситься утеплювальний шар пінопласту, який закріплюється шляхом армування і замазування стиків.
Apply a warming layer of foam, which is fixed by reinforcing and covering the joints.

Мінімальну кількість стиків і швів сприяє непорушності споруди;
The minimum number of joints and seams contributes to the inviolability of the structure.

Сосновий плінтус декорує місця з'єднання стін і підлоги, надійно приховуючи щілини і неестетичні місця стиків.
Pine skirting decorates the places of connection of walls and floor, reliably hiding the cracks and unaesthetic places of joints.

Загальна пропускна здатність стиків з мережами провідних операторів перевищує 100 Гбіт/с;
Total bandwidth of interfaces with the networks of leading operators exceeds 100 Gbit/s;

Доцільно застосувати для згладжування контрактних колірних стиків волошковий відтінок, лазуровий, небо- або ніжно-блакитний.
It is advisable to apply for smoothing the joints contract color cornflower blue tint, azure, heaven- or pale blue.

Для фіксування і захисту стиків, швів та країв підлоги від відколів та інших дефектів, застосовують профілі для підлоги.
To fix and protect the joints, seams and edges of the floor from chips and other defects, use profiles for the floor.

Його головна відмінність в повній відсутності стиків або зазорів, які можуть стати джерелом холодного повітря.
Its main difference in the complete absence of joints or gaps, which can be a source of cold air.

Зміщення вертикальних стиків відносно один одного, між сусідніми рядами, повинно бути не менше 1/3 довжини бетонного блоку.
Offset vertical joints relative to each other, between adjacent rows, must be at least 1/3 the length of the concrete block.

Для того щоб зупинити процес руйнування стиків панелей необхідно, як можна швидше, приступати до ремонтних робіт.
To stop the process of destruction of the joints between the panels must, as soon as possible to begin repairs.

Вона запобігає вібрації профілю, покращує звукоізоляцію конструкції, усуває містки холоду та забезпечує ізоляцію стиків.
The tape prevents the profile vibration and improves acoustic performance of construction, eliminates cold bridges and provides joint insulation.

Потім, притримуючи місця стиків з двох сторін пальцями, скрутити їх так, щоб вони з'єдналися по центру замком.
Then, holding the place of joints from two sides with your fingers, twist them so that they are connected in the center of the lock.

Тільки в цьому випадку можна розраховувати на відсутність стиків бетону, що і є головною умовою надійності споруди.
Only in this case it is possible to count on the absence of joints of concrete, which is the main condition for the reliability of the structure.

Джеррі Падані, головний хранитель музею Гетті, використовує дерев'яний шпатель, для того, щоб обережно видалити м'який шелак, що витік зі стиків.
Jerry Podany, the Getty's head conservator is using a wooden tongue depressor to gently scrap off the soft shellac that oozed from the joints.

Важливо помітити, що фундамент необхідно зробити за один підхід, що б не було стиків, на яких знижується міцність конструкції.
It is important to note, what the Foundation needs to be made for one approach, that there were no joints, which reduced the strength of the structure.

Лінолеум стане більш податливим, якщо його розігріти промисловим феном- теплий потік повітря розм'якшить тверде покриття, і воно ляже точно по контуру кутів і стиків.
Linoleum becomes more pliable, if its industrial warm hairdryer- warm air stream soften hard coat, and it lies exactly on a contour angles and joints.

Зовнішніми кутами(краще використовувати цілі шпальти для оформлення вузлів, щоб уникнути помітних стиків- вони здатні істотно зіпсувати облицювання);
Outer corners(it is better to use whole strips to decorate the knots to avoid noticeable joints- they can significantly damage the lining);

При монтажі настінного кондиціонера чітко створюйте повну герметизацію всіх стиків, оскільки можливий витік або випаровування охолоджуючої рідини в стані її кипіння.
When installing a wall air conditioner clearly create a complete seal all joints, since possible leakage or evaporation of the coolant in its boiling state.

Природна фактура і колір каменя, художній безлад стиків плиток неправильної форми дозволяють отримати інтересниє художні ефекти при виготовленні полови в холах і внутрішніх двориках.
The natural texture and color of the stone,'artistic mess' joint tiles of irregular shape can get interesting artistic effects in the manufacture of floors in the halls and courtyards.

Слід спочатку створити огорожу повністю, а потім коригувати зовнішній вигляд стиків і замків за допомогою садового ножа і секаторів.
You must first create the fence completely, and then to adjust the appearance of the joints and locks using a garden knife and secateurs.

У стандарті зазначено, яку максимальну посилення стиків можливо, тому що якщо помітно збільшити цю величину, то це викличе процес руйнування всіх зварних з'єднань.
The standard specifies what the maximum reinforcement of the joints is possible, because if you noticeably increase this value, it will cause the process of destruction of all welded joints..

Існує безліч видів ліпних прикрас- це різноманітні карнизи для оформлення стиків стін і стелі, розетки, колони, пілястри і п'єдестали.
There are many kinds of moldings- a variety of moldings for the design of joints of walls and ceilings, rosettes, columns, pilasters and pedestals.

Набагато більш істотні інші загрози- отримання механічних травм через погані стиків пластмасових гірок і загроза серцевого нападу через фізичного навантаження під час спуску.
Other threats are much more significant- getting mechanical injuries due to bad joints of plastic slides and the threat of a heart attack due to physical overload during descent.