Що таке СТИКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are joined

Приклади вживання Стикуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі плиточки при укладанні легко стикуються один з одним.
Such plitochki when laying easily dock with each other.

Стикуються смуги підрізають так, щоб стик знаходився в вершині кута.
Mating strips are cut so, that the joint is in the top corner.

Відеостіни на безе LED-панелів, що стикуються з мінімальним швом.
Video walls LED-meringue on panels that are joined with minimal seam.

Не видно позначень, не стикуються кордону, не вистачає 1 аркуша нижнього правого.
Not seen signs, not joined the border, are missing 1 pravogo.

При необхідності він може бути виготовлений у вигляді транспортуються коротких модулів, стикуються на місці….
If necessary, it may be made in the form of short transportable modules abutting on site.

Такі плитки стикуються між собою за допомогою замків, розташованих по краях ребер.
Such tiles are joined together by locks located at the edges of the ribs.

Головним моментом є установка паль в місцях, де стикуються зовнішні і внутрішні стіни приміщення.
The main point at this stage is the installation of piles in the places where external and internal walls are joined.

Такі збірні вантажі стикуються на спеціальних складах консолідації в Туреччині.
Such consolidated cargoes are joined at special consolidation warehouses in Turkey.

При даному типі монтажу застосовуються алюмінієві планки, за допомогою яких панелі стикуються між собою і кріпляться до стіни.
In this type of mount, we use aluminum strips, in which panels are joined together and fastened to the wall.

Щоб заощадити корисну робочу площу, обидві поверхні стикуються на одному рівні і тоді цей варіант може бути укомплектований шафками.
To save valuable working area, both surfaces are joined at one level and then this embodiment can be completed with cupboards.

Як повідомлялося раніше,"Бєлавіа" відкрила щоденні рейси Мінськ-Одеса, які стикуються в Мінську з рейсами в Росію.
Recall that previously airline“Belavia” opened daily flights Minsk-Odessa which interlines in Minsk with flights to Russia.

На сучасних DVD сигнал вже не закодований на основі стикуються ліній, тому різниць частот і фаз між цими двома форматами не існує.
On modern DVD the signal is no longer encoded on the basis of connecting lines, therefore there are no differences in frequencies and phases between these two formats.

Він включений в різні непрості відносини, одночасно виконує багато соціальних ролей, часто погано стикуються один з одним.
It is included in various complicated relationship, also serves a lot of social roles, often poorly mating with each other.

Якщо під рукою завжди є план дій, завдання якого стикуються між собою і дозволяють поступово домагатися позитивних результатів, то ваша особиста ефективність підвищиться.
If you always have an action plan at hand, whose tasks are intertwined with each other and allow you to gradually achieve positive results, then your personal effectiveness will increase.

Шаблони, що породжують, інкапсулюють знання про конкретні класи, які застосовуються у системі та приховують деталі того, як ці класи створюються і стикуються між собою.
Creational patterns encapsulate the knowledge about which classes a system uses, but they hide the details of how the instances of these classes are created and put together.

Внаслідок використання сучасних технологій виробництва, всі деталі моделі відмінно стикуються, завдяки цьому, можна отримати відмінний результат з мінімальними зусиллями.
Due to the use of modern production technologies, all the details of the model fit perfectly, thanks to this, you can get an excellent result with minimal effort.

Всі літаки з України в Білорусь Бєлавіа зручно стикуються з рейсами авіакомпанії, що літають з Мінська в міста Росії- такі стикування користуються високим попитом серед українських пасажирів після припинення авіасполучення між Україною і РФ.
All planes from Ukraine to Belarus Belavia conveniently joined with flights from airlines flying from Minsk to the cities of Russia- such connections are in high demand among Ukrainian passengers after the cessation of flights between Ukraine and the Russian Federation.

Клей Kleo Extra для флізелінових покриттів відмінно справляється зі своїм завданням, так як дозволяє під час роботи легко зрушувати стикуються кордону шпалер, володіючи прекрасними легкими властивостями.
Kleo Extra glue for non-woven coatings copes with its task, as it allows you to easily move the joined borders of the wallpaper while working, with excellent sliding properties.

Що стикується із суворими реаліями життя.
Who suffers the harsh realities of life.

Правда, і тут не все стикується.
True, not everything is stagnating.

У випадку відсутності ім'я елементу базовий елемент стикується до попереднього базового.
In the case of an element name absence, the basic element connects to the previous one.

Стіл кутовий прилягає щільно до стіни і стикується з трубами для раковини;
Table corner snug to the wall and is joined to the pipes for sinks;

Dragon стикується.
Dragon Berthed.

Новий рейс Харків-Мінськ стикується з напрямками"Бєлавіа" на Москву і Санкт-Петербург з короткою стикуванням в аеропорту Мінська.
The new flight Kharkiv- Minsk interlines with the direction of“Belavia” to Moscow, St. Petersburg with short interlining at the airport in Minsk.

Хочемо взяти все наше буття і огорнути його навколо цих нових знань і переконатись, що все стикується, і стає більш значущим.
We want to take all of our existence and wrap it around that new knowledge and make all of these connections and it becomes more meaningful.

На відміну від пластику, гофр гнучкий, легше ріжеться, з воздуховодом стикується за допомогою хомута, другий його кінець одягається на випускний патрубок приладу.
Unlike plastic, flexible corrugation, easier to cut, duct is joined by means of a collar, second end of the device is worn on the outlet pipe.

Трубка з легким зусиллям витягується з корпуса, після чого останній стикується з нею, утворюючи ручку.
A tube with a light force is removed from the body, whereupon the latter is joined with her, forming a handle.

Завантажувальний контейнер стикується з автомашиною 27, яка до цього, прибувши на завод від торгової точки, стикувалася з лінією прийому контейнерів з порожніми лотками 22 і вивантажила контейнери.
The loading container is docked with the 27 car, which, before arriving at the factory from the outlet, docked with the container receiving line with empty 22 trays and unloaded the containers.

Одна з пропозицій полягала в тому, що відповідальність за газопроводи з третіми країнами, такими як Росія, лежить на країні, де газопровід вперше стикується з європейською мережею.
One of the proposals was that responsibility for gas pipelines with third countries, such as Russia, lies with the country where the gas pipeline is for the first time connected to the European network.