Що таке СТИКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• docking
• connections
• joining
• dock
• connection
• interfacing

Приклади вживання Стикування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стикування з поїздами УЗ.
Connection with train.

Кращі ціни, графік рейсів, стикування.
Best prices, flight schedule, transfer.

Можливо, для стикування каменів потрібно їхобробка.
Perhaps, for the joining of stones need themtreatment.

По-перше, у вас не гарантується стикування.
First and foremost, you are not guaranteed admittance.

Можливість стикування декількох насосів в єдину систему.
Capability to match several pumps in a single line.

Механічні з'єднання для стикування конвеєрних стрічок Flexco.
Mechanical fasteners for joining conveyor belts Flexco.

Її стикування з МКС було заплановане на 2 листопада.
The docking with the ISS was planned for November 2.

Рейси передбачають стикування в аеропорту Фьюмічіно(Рим).
Flights provide for docking at the airport Fiumicino(Rome).

Дуже важливо особливу увагу приділити лінії стикування.
It is important to pay special attention to the line interfacing.

Можливість стикування до 24 насосів одним мережевим кабелем.
Capacity is up to 24 pumps matching by one network cable.

Апарат в момент вибуху знаходився в процесі стикування з нею.
The device at the time of the explosion was in the process of docking with it.

Мінімальний час стикування(MЧС) залежить від аеропорту і типу поїздки.
Minimum connection time(MCT) varies by airport and by type of trip.

Рулони спеціально розгортають внахлест, щоб домогтися максимально щільного стикування рядів.
Rolls specially rolled lapped to achieve maximum dense dock series.

Питання про можливе стикування"вантажівки" і МКС уже не стоїть.
The question of the possibility of joining“truck” and ISS is not worth it.

Втулка для стикування керна пластини динаміка і внутрішньої обойми підшипника;
A sleeve for joining the core of the speaker plate and the inner race of the bearing;

Швидкість укладання, точність стикування. Палацовий паркет вважається вис-.
The speed of installation, accuracy interfacing. The palace parquet considered higher-.

Стикування"вантажівки" із Міжнародною космічною станцією заплановане на понеділок, 6 травня.
Joining the“truck” with the International space station is scheduled for Monday, may 6.

Це дозволяє зробити стикування і вирівнювання продуктивності всіх поєднуваних технологічних ділянок.
It allows to make stitching and alignment of productivity of all combined technological sites.

Схема збірки кухонного куточка повинна відображати місця стикування елементів і наявні кріплення.
Scheme assembly kitchen corner It should display dock space available and the attachment elements.

У минулому, вантажні місії Дракона покладалися на руку робота, щоб принести капсулу для остаточного стикування.
In the past, the Dragon cargo missions relied on the robot arm to bring the capsule in for final docking.

В Європейському Союзі важливо знати, чи включає стикування рейси в межах шенгенської зони.
Within the European Union, it is important whether the connections involve flights within the SCHENGEN area.

Шпалери з малюнком, вимагає стикування, нарізають по одній смузі, прикладаючи її до попередньої в розкладеному вигляді.
Wallpaper with a pattern, requiring interfacing, cut to one lane, applying it to the previous Unfolded.

Перевізник не несе відповідальності за забезпечення стикування рейсів, що не вказані у квитку(єдиному перевезенні).
The carrier is not responsible for providing connections of flights that are not listed on the ticket(single carriage).

Такий вид конвеєрів застосовується для стикування двох і більше конвеєрів при переміщенні товару від однієї виробничої лінії до іншої.
This type of conveyors is used for joining two or more conveyors for moving the product from one production line to another.

Ця місія стала знаковою подією для Китаю, оскільки уперше в історії космічної програми країни відбулося стикування двох апаратів на орбіті.
This mission was a landmark event for China, as for the first time in the history of the country's space program took docking of two spacecraft in orbit.

Ні в якому разі не плануйте такі стикування впритул за часом- навіть незначна затримка може зірвати подальший маршрут і істотно зіпсувати вам подорож.
In any case, do not plan such connections end-to-end time- even a slight trim can disrupt the route and significantly spoil your trip.

У 1970-х і 1980-х роках наші вчені зосередили свої зусилля на численні експерименти в якому беруть участь Outerspace космонавтів повторюється стикування.
In the 1970s and 1980s our scientists concentrated their efforts on numerous experiments into outerspace which involved the cosmonauts' repeated docking.

Всі рейси з Одеси в Ригу, як повідомляють в авіакомпанії, припускають зручні стикування з авиамаршрутами по інших напрямках(мінімальний стикувальний час- 40 хвилин).
All flights from Odessa to Riga, as reported by the airline, suggest convenient connections with flights in other areas(minimum connection time- 40 minutes).

Новий космоплан буде стартувати зі звичайного аеродрому як літак, однак матиме достатню потужність для виходу на навколоземну орбіту та стикування з космічною станцією.
The new spaceplane will start from a conventional airfield as an aircraft, however, it has enough power to enter the near-Earth orbit and dock with the space station.

Виставка ресурсів розвитку ланцюгової індустрії- збирання провідних конкурентних ресурсів ланцюгової індустрії для забезпечення єдиної платформи для стикування бізнес-ресурсів.
Chain industry development resource exhibition-- gathering the top competitive resources of chain industry to provide a one-stop platform for business resource docking.