Що таке СТИМУЛЮВАННЯ ЕКСПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• to stimulate exports
• export promotion

Приклади вживання Стимулювання експорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗАХОДИ щодо стимулювання експорту.
Bid to boost exports.

Вивчено механізм розвитку, підтримки та стимулювання експорту;
Explores the mechanism of development, support and stimulation of exports;

Система стимулювання експорту.
A regime of export incentives.

Після першої хвилі, експерти стверджували, що ЦБ навмисно девальвує юань для стимулювання експорту.
After the first wave, the experts claimed that the Chinese Central Bank deliberately devalue the yuan to stimulate exports.

Собівартість цього цукор вище поточних цін на ринку, тому для стимулювання експорту уряд повинен буде допомогти підприємствам.
That sugar is priced above current market so to stimulate exports the government would need to help mills.

Вони мають піти на стимулювання експорту, розвиток малого та середнього бізнесу, відновлення Донбасу, підтримку інновацій та науки.
They should be directed toward stimulating exports, developing small and medium businesses, restoring the Donbas, supporting innovation and science.

У світі більшість країн використовують економічний протекціонізм для захисту власних виробників, стимулювання експорту їхньої продукції і створення бар'єрів для імпорту.
Most countries use economic protectionism to protect their own producers, stimulate the export of their products and create barriers to imports.

З метою подальшого стимулювання експорту необхідно привести систему технічного регулювання у відповідність з міжнародними стандартами.
In order to further encourage export, it is necessary to adjust respective technical regulations system to international standards.

Datang До Кі у Внутрішній Монголії вугілля газової компанії бізнес-менеджер Лю вважає, що хімічне стимулювання експорту добрив сульфату амонію утворює основу добре.
Datang Ke qi in Inner Mongolia coal-gas company business manager Liu believes that chemical fertilizer export promotion of ammonium sulfate will form the basis of good.

Держбанки повинні стати інструментом стимулювання експорту товарів та імпорту технологій і обладнання для стимулювання розвитку малого й середнього бізнесу.
State banks need to become an instrument for stimulating exports of goods and imports of technologies and equipment to spur growth in the SME sector.

Стимулювання експорту було успішним як в абсолютному, так і у відносному вимірах: зростання експорту з 55 млн дол. у 1962-му(2,4% ВВП) до 1, 6 млрд дол. у 1972-му(15% ВВП).
Export promotion was successful both in absolute and in relative terms- the export grew from $55 million in 1962(2.4% of GDP) to $1.6 billion in 1972(15% of GDP).

До третього виду відносяться методи, безпосередньо не спрямовані на обмеження імпорту або стимулювання експорту, але дія яких найчастіше веде саме до цього результату.
The third category consists of methods that are not directly aimed at restricting the import or promoting the export, but the effects of which often lead to this result.

Цей приріст продуктивності був досягнутий за рахунок проведення земельної реформи, структурних змін(урбанізації і індустріалізації), а також економічна політика стимулювання експорту, а не імпортозаміщення.
These productivity boosts were achieved through land reform, structural change(urbanization and industrialization), and an economic policy of export promotion rather than import substitution.

Перспективами подальших досліджень у цьому напрямі є визначення інструментів стимулювання експорту, які найбільшою мірою впливають на експортну орієнтованість окремих видів економічної діяльності.
Prospects for further research in this area are the determination of instruments to stimulate exports, which have the greatest impact on the export orientation of certain economic activities.

Різноманітність політичних інструментів для торгових бар'єрів, в тому числі тарифи, квоти, субсидії, історично використовувалися для захисту вітчизняних, конкуруючих з імпортом, галузей і стимулювання експорту.
A variety of policy instruments for trade barriers, including tariffs, quotas, and subsidies, has historically been used to protect domestic import-competing industries and to encourage exports.

У 1959 році була запроваджена 19 пунктова програма економічних і фінансових реформ, лібералізація контролю ринку, стимулювання експорту та розробили стратегію для залучення іноземних компаній та іноземного капіталу.
In 1959, a 19-point program of Economic and Financial Reform, liberalized market controls, stimulated exports and designed a strategy to attract foreign companies and foreign capitals.

А на розвиток переробки- фактори росту внутрішнього ринку, зміни стандартів споживання всередині країни та на зовнішніх ринках, існування системи стимулювання експорту з боку держави,- кажуть ключові гравці агроринку.
And domestic market growth factors, changes in consumption patterns in the country and in foreign markets, the existence of the state export promotion system will affect on the development of processing,- say the key players in the agricultural market.

Система функціонує таким чином чи то завдяки ефективному регулюванню виробництва, чи з інших причин, що вона не створює надлишкового стимулювання експорту чи іншим шляхом не спричиняє серйозного обмеження інтересів інших сторін або що система розроблена так.
(b) the system is so operated, either because of the effective regulation of production, or otherwise, as not to stimulate exports unduly or otherwise seriously prejudice the interests of other contracting parties.

Розробити державну програму стимулювання експорту новітніх українських озброєнь з метою максимального використання отриманих коштів для розвитку вітчизняного ОПК, який має самотужки себе фінансувати, як мінімум, на 50%;
To develop a national program to stimulate the export of modern Ukrainian weapons to maximize the use of the proceeds for the development of the domestic MIC, which must finance itself independently by at least 50%;

Система функціонує таким чином, чи то завдяки ефективному регулюванню виробництва, чи з інших причин, що вона не створює надлишкового стимулювання експорту чи іншим шляхом не спричиняє серйозного обмеження інтересів інших сторін»[19].
(b) the system is so operated, either because of the effective regulation of production, or otherwise, as not to stimulate exports unduly or otherwise seriously prejudice the interests of other Members.

У тому числі- плюс 4 млрд на просування і стимулювання експорту, плюс 2 млрд- на створення індустріальних парків, плюс 1 млрд- на підтримку вуглепрому, плюс 3 млрд- на відновлення Донбасу, плюс 3 млрд- на підтримку інновацій і науку, плюс 7 млрд- на розвиток регіонів.
Among other things- UAH 4 billion to promote and stimulate exports, plus UAH 2 billion- to create industrial parks, plus UAH 1 billion- to support the coal industry, plus UAH 3 billion- to restore Donbas, plus UAH 3 billion- to support innovations and science, plus UAH 7 billion- on the development of regions.

Цього можна досягти шляхом загального поліпшення інвестиційного клімату й залучення інвестицій у відповідні галузі, створення механізму стимулювання експорту та формування життєздатних конкурентоспроможних експортних виробництв.
This can be achieved by improving the overall investment climate and attracting investments in related sectors, establishing a mechanism to stimulate exports and the formation of viable competitive export industries.

В аналізі на основі статистики Ради та результатів досліджень фокус-груп з підприємцями з різних областей України, експерти РБО дослідили питання надмірного контролю з боку податкових органів, необхідності вдосконалення трудового законодавства, стимулювання експорту та спрощення доступу до фінансування для МСП.
In the analysis, based on statistical data and results of focus-groups research with entrepreneurs from various Oblast of Ukraine, the BOC addressed issues of excessive control by tax authorities, necessity to improve the labor legislation, promoting exports and simplifying access to finance for SMEs.

Центр створено у 2014 році з метою сприяти зростанню економіки України, використовуючи найкращий міжнародний досвід для планування та впровадження масштабних реформ, стимулювання експорту, усунення бар'єрів у торгівлі, та вирішення проблемних питань найперспективніших галузей економіки країни.
Created in 2014 as a multi-stakeholder initiative, the ITFC's goal is to advance Ukrainian economy through the best international experience for developing and implementing sweeping reforms, export promotion, removing barriers to trade, and addressing sector-specific issues of Ukraine's most promising industries.

Ми подовжуємо ще на три роки(до кінця 2013 року) наше зобов'язання утримуватися від нарощування існуючих або створення нових бар'єрів на шляху інвестицій або торгівлі товарами і послугами, від введення нових експортних обмежень або від реалізації тих, що суперечать правилам світової організації Торгівлі(СОТ) заходів стимулювання експорту, а також зобов'язалися коректувати такі заходи у міру їх появи".
We renew for a further three years, until the end of 2013, our commitment to refrain from raising barriers or imposing new barriers to investment or trade in goods and services, imposing new export restrictions or implementing World Trade Organization(WTO)-inconsistent measures to stimulate exports, and commit to rectify such measures as they arise.

Серед пріоритетів на найближчі чотири роки- зміна монетарної політики в бік сприяння економічному зростанню, перетворення державних банків на інструменти економічного розвитку, зміна структури економіки і стимулювання експорту технологічних товарів і просунутих послуг, залучення іноземного капіталу в рамках національної економічної політики, підвищення ефективності використання міжнародної допомоги.
The priorities for the next 4 years include the changes in monetary policy towards promoting economic growth, transformation of the state-owned banks into drivers of economic growth, changing the structure of the national economy and stimulating the export of high-tech commodities and high level services, attracting foreign capital as part of the national economic policy, and increasing the effectiveness of international assistance.

Йдеться про тарифні і нетарифні бар'єри, такі як: зміни митних тарифів, стимулювання вітчизняних компаній при держзакупівлях, стимулювання пріоритетних секторів економіки, стимулювання експорту, обмеження експорту сировини з метою його переробки всередині країни.
It's about tariff and non-tariff barriers, such as changes in customs tariffs, encouraging domestic companies in public procurement, promotion of priority sectors, export promotion, restrictions of raw materials export for its processing within the country.

ITFC- це потужна, багатопрофільна робоча група, яка допомагає законодавцям, уряду та бізнесу ідентифікувати і використовувати можливості, передбачені існуючими регіональними преференційними угодами(FTAs) України, для стимулювання експорту українських товарів і послуг, а також залучення інвестицій в українську економіку.
The ITCF strives to be a powerful cross-functional taskforce to assist policy makers and businesses to unveil and use the opportunities presented by the existing regional preferential agreements(FTAs) of Ukraine for facilitating export of Ukrainian goods and services and attracting investments into Ukrainian economy.

Роль держави в стимулюванні експорту.
Government's policy of encouraging export.