Що таке СТИМУЛЮВАННЯ ПОПИТУ Англійською - Англійська переклад

• stimulating demand
• stimulation of demand

Приклади вживання Стимулювання попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовується для стимулювання попиту і збільшення продажів.
It is used to stimulate demand and increase sales.

Процентні ставки вже буде надто низький для того, щоб зрозуміти, що буде необхідно для стимулювання попиту.
Interest rates will already be too low to allow for the cut that will be needed to stimulate demand.

Цього було б достатньо для стимулювання попиту на болгарське житло.
That would be enough to stimulate demand for the Bulgarian housing.

Також все більше число забудовників будуть використовувати іпотеку як інструмент стимулювання попиту»,- зазначає Злидень.
Also, an increasing number of developers will use the mortgage as a tool to stimulate demand,"Sinister notes.

За останній рік завдяки державним програмам стимулювання попиту хвилю різкого падіння цін вдалося збити.
Over the past year thanks to government programs to stimulate demand wave of sharp fall in prices could shoot down.

Стимулювання попиту на товар за допомогою введення додаткових переваг і, як наслідок, підвищення вигоди.
Stimulation of demand for goods through the introduction of additional benefits and, as a result, increased benefits.

Дуже часто подібні знижки використовуються в продуктових магазинах, для стимулювання попиту в різний час доби або дні тижня.
Very often, such discounts are used in grocery stores, to stimulate demand at different times of the day or days of the week.

До числа нових прогресивних методів стимулювання попиту відноситься розвиток дисконтних і клубних програм, проведених самостійно фірмами, стосовно своїх клієнтів.
Developing of discount and club programs initiated by the companies in relation to their clients is among the new advanced methods for stimulation of demand.

Його завданням є створення на законодавчому рівні сприятливих умов для стимулювання попиту на екологічний транспорт.
Its task is to create favorable conditions at the legislative level to stimulate demand for environmentally friendly transport.

Для залучення дилерів та стимулювання попиту«Супутникове ТБ МТС» проводить ряд маркетингових активностей, зокрема буде видивать преміальні бонуси за кожного нового клієнта.
In order to attract dealers and stimulate demand"Satellite MTS" holds a number of marketing activities, in particular, will vydyvat premium bonuses for each new customer.

Тому нам, в якості одного з методів, потрібно звернути увагу на точкове і селективне стимулювання попиту- споживчого та інвестиційного.
So we, as one of the methods, you need to pay attention to the point and selective stimulation of demand- consumption and investment.

Для вирішення проблеми розповсюдження та подальшого стимулювання попиту підприємства встановили ділові відносини з тисячами неліцензованих медичних працівників, які обслуговували більшість сімей в Бангладеш.
To meet the distribution challenge and further drive demand, SMC built connections with the thousands of unlicensed health-care providers who served most Bangladeshi families.

Це падіння попиту, в свою чергу, призведе до того, що підприємці знижуватимуть ціни у спробі стимулювання попиту і тим самим погіршуючи стан речей, що неминуче веде до економічної депресії.
That fall in demand will in turn cause merchants to lower their prices to try and stimulate demand, making the problem worse and leading to an economic depression.

Це означає, що, можливо, добігає кінця увесь період капіталізму після 1945 року, за якого уряди заявляли про здатність згладити бізнес-цикли та рецесії шляхом стимулювання попиту.
This implies that what might be coming to an end is the whole post-1945 period of capitalism, in which governments claimed the capacity to smooth out business cycles and recessions through demand creation.

Постинг- прихований маркетинг на форумах, блогах і соціальних мережах, який є одним з дуже ефективним і не дорогим видом стимулювання попиту і залучення уваги до рекламованого товару/послуги.
Hidden Marketing(Posting)- it one of very much effective and not dear types of stimulation of demand and bringing in of vninaniya to the advertised commodity/favour.

Коли ми говоримо про стимулювання попиту на електрокари, ми бачимо, що після скасування акцизу і ПДВ на імпорт електрокарів у січні 2018 року було зареєстровано 793 електрокари.
When we speak about stimulation of demand for electric cars, we see that after the abolition of excise duty and VAT on the import of electric cars in January 2018 were registered 793 of the electric vehicle.

Основними факторами успіху інноваційної екосистеми є стимулювання попиту на нові технології з боку реального сектора і функціонування приватного ринку венчурного фінансування.
The main factors for the success of the innovative ecosystem are stimulation of the demand for new technologies by the real sector and the functioning of the private venture financing market.

Грудня РСПМ(Російський Союз Постачальників Металопродукції) провів планове засідання, в ході якого були розглянуті питання, що стосуються серії заходів зі стимулювання попиту на алюміній і продукцію з нього.
December 22 RSPM(Russian Union of Metal and Steel Suppliers) held a regular meeting, during which the sides discussed issues relating to the series of measures to stimulate demand for aluminum and products made of it.

Економічні характеристики літаків Airbus A321XLR розширять наші конкурентні переваги для стимулювання попиту на авіаперевезення у Центральній і Східній Європі і поза її межами, а також сприятимуть зменшенню впливу на навколишнє середовище.
The inherent aircraft economics of the Airbus A321XLR will widen our competitive advantage for stimulating demand for air travel in Central and Eastern Europe and beyond while minimising our environmental footprint.

Три макроекономічних тренда- збільшується урбанізація, поширення капіталу на ринках, що і довгострокове рух в сторону стійкості- забезпечать в доступному для огляду майбутньому стимулювання попиту на алюмінієвий прокат«.
Three macro-economic trend- increasing urbanization, the spread of capital in emerging markets and long-term movement towards sustainability- provide incentives for the foreseeable future demand for rolled aluminum products.«.

Досить глибоко було порушено тему необхідності стимулювання попиту на використання екологічно безпечної побутової хімії внаслідок чого, виробники засобів по догляду за будинком будуть змушені реагувати відповідною товарною пропозицією.
Deep enough was touched theme of necessary to stimulate demand for the use of environmentally safe household chemicals as a result, manufacturers of home care will have to respond appropriately to the product offering.

Мета- ознайомлення студентів з сучасними концепціями маркетингу в сфері гостинності, розгляд стратегічногоо та маркетингового планування, сучасних форм формування і стимулювання попиту в індустрії готельного та ресторанного бізнесу.
The goal is to familiarize students with modern marketing concepts in the field of hospitality, consideration of strategic and marketing planning, modern forms of forming and stimulating demand in the hotel and restaurant business.

У США заходи щодо зниження ставки рефінансування, фінансової накачуванні компаній і тимчасового стимулювання попиту за рахунок повернення частини податкових надходжень населенню(«план Буша» повернути 168 млрд. доларів споживачам) не змогли запобігти входження національного господарства в смугу кризи.
In the US, steps to lower refinancing rates, financial bail-outs of companies and the temporary stimulating of demand through returning a portion of tax revenues to the population(the“Bush plan” to return $168 billion to consumers) could not save the national economy from entering the crisis zone.

Незважаючи на те, що купи вже наявних доказів підкреслювали негативні наслідки масивних державних витрат, у часи кризи деякі спробували застосувати Кейнсіанський політичний рецепт стимулювання попиту за рахунок державних витрат.
Though volumes of evidence have highlighted the negative results of massive government spending, in a time of crisis, some have tried the Keynesian policy prescription of stimulating demand with government spending.

Серед таких екстрених заходів- податкові канікули для бізнесу, вимушеного на час епідемії закрити виробництво, виплати домогосподарствам для стимулювання попиту, додаткові трансферти постраждалим територіям, видача доступних кредитів.
Such emergency measures include tax holidays for businesses forced to close production during an epidemic, payments to households to stimulate demand, additional transfers to affected areas, and the issuance of affordable loans.

Законопроект передбачає заходи зі стимулювання попиту на електричний транспорт, створення сприятливих умов для залучення стратегічних інвесторів та розвитку національного виробництва, покращення бізнес-клімату для малого та середнього бізнесу у сфері пасажирських перевезень, розвиток інфраструктури та підвищення комфорту володіння електричним транспортом.
The bill provides measures to stimulate demand for electric transport, creating conditions for attracting investors and development of national production, improving business climate for small and medium business in the field of passenger transport, development of infrastructure and increasing comfort for electric cars owners.

Принципами довгострокової політики України мають стати стимулювання попиту на інноваційні продукти та відповідні зміни у споживчих преференціях, диверсифікація та зміни у структурі форм капіталу- пріоритет людського(гуманітарного) та інтелектуального капіталів, перетворення фактора довіри на ключовий економічний актив, опора на власні культурні основи розвитку та гарантування безпеки розвитку.
The principles of Ukraine's longterm policy should encompass stimulation of demand for innovative products and corresponding changes in consumer preferences, diversification and changes in the structure of capital(the priority of human and intellectual capital), rendering the factor of trust the role of a key economic asset, reliance on the country's own cultural basis of development, and provision of development security.

Причому з максимальним акцентом на стимулюванні попиту на продукцію, вироблену в Україні.
With a maximum emphasis on stimulating demand for products produced in Ukraine.

Не тільки збиток, нанесений землетрусом, але випадки такі як недавні повені Орісса і не забувати руйнівного цунамі припливу який обрушився індійським берегів в 2006 році, були головних співробітників в стимулюванні попиту рівня генеральних домену страхування.
Not only the damage caused by earthquake but incidents like the recent Orissa floods and not to forget the destructive Tsunami tide which hit the Indian shores in 2006, has been the chief contributors in spurring the demand levels for general insurance domain.