Що таке СТИСЛИЙ ВИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• a concise statement

Приклади вживання Стислий виклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стислий виклад дисертації Р. Гейле:.
Summary of the thesis R. Guillet:.

Скачати: Heatwaves у Франції, стислий виклад.
Download: Heat waves in France, executive summary.

Стислий виклад планів і перспектив компанії(64%);
An outline of future plans and prospects(64%);

Прочитайте стислий виклад про наш вплив у всьому світі.
Get a snapshot of our impact around the world.

Стислий виклад"Часи змінюються, приходить нове покоління".
Compressed exposition"Times are changing, a new generation is coming.

Ми продовжуємо публікувати стислий виклад нових фінансових стандартів та нижче виклад МСФЗ 9.
We continue to publish brief summaries of new financial standards and below the summary of IFRS 9.

Стислий виклад облікових політик, оцінок, які використовує компанія;
Summary of accounting policies, estimates used by the company;

У разі прохання відповідно до параграфа 2(b) таке прохання також включає стислий виклад фактів.
In the case of a request pursuant to paragraph 2(b), a request shall also include a summary of the facts.

Отже ось стислий виклад деяких найкращих і найгірших його ідей.
So here are brief rundowns of a few of his best and worst ideas.

Кіттлер, стиль Ніцше змінився«з аргументів на афоризми, з роздумів на каламбури, з риторики на стислий виклад».
Kittler, Nietzche's prose‘changed from arguments to aphorisms, from thoughts to puns, from rhetoric to telegram style.'”.

Ось стислий виклад найважливіших зі сторони з зображенням кожного.
Here is a summary of the most critical part with a representation of each.

У судових дорученнях, передбачених в статтях 3, 4 і 5, зазначається також правопорушення і міститься стислий виклад фактів.
Letters rogatory referred to in Articles 3, 4 and 5 shall, in addition, state the offence and contain a summary of the facts.

Стислий виклад рішення ЄСПЛ у справі«Рамазанова та інші проти Азербайджану».
The abridgment of the judgment of ECHR in case"Ramazanova and others v. Azerbaijan".

Розділ«Коротке резюме» складається в останню чергу і містить стислий виклад суті проекту і характеристику найважливіших показників.
The section“Brief summary” is last to be compiled and contains a concise summary of the essence of the project and features of the most important indicators.

(f) стислий виклад відповідних фактів і виконаних запитів, крім випадків, зазначених у статті 5.
(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out, except in cases provided for in Article 5.

Уряд Великої Британії зробив дещо безпрецедентний крок, вирішивши перекласти стислий виклад документу про вихід з Євросоюзу("Біла книга Brexit") на 22 європейські мови.
The UK government has taken the somewhat unprecedented step of translating the executive summary of its Brexit White Paper into 22 European languages.

Подано стислий виклад основних положень теорії економіки добробуту в логічному поєднанні із системним аналізом.
A brief summary of the main provisions of the theory of economic welfare in logical conjunction with systemic analysis is presented.

Після кількох подібних діалогів клієнт і терапевт можуть потім створити картку-нагадування(flashcard) для клієнта, яка містить стислий виклад свідчень проти схеми.
After having several of these dialogues the client and therapist can then construct a flashcard for the client, which contains a concise statement of the evidence against the schema.

Відповідно до діючих на той час правил, його завданням було надіслати стислий виклад доказів обвинувачеві та судді, й він міг позначити місця, що могли бути неприйнятними.
Under the rules then in force, he had the task of sending an abstract of the evidence to the prosecuting officer and the judge advocate and could indicate passages which might be inadmissible.

Красномовною є можливість зачитувати лише стислий виклад обвинувального акту, що на практиці означало 5-ти хвилинне оголошення обвинувачення колишньому очільнику ДФС замість його читання протягом 1, 5 року у десятках судових засідань.
It is eloquent that it has now become possible to read only a brief statement of the indictment which in practice meant a 5-minute announcement of the charge to the former State Fiscal Service Head instead of reading it for 1.5 years in dozens of court hearings.

Офіційний звіт про експедицію Кабрільо був загублений, залишилося лише стислий виклад, зроблену іншою дослідником Андресом Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
The official report of the expedition of Cabrillo has been lost, there are only a summary made by another researcher Andres Urdaneta, who had access to the ship's logs and maps.

Анотація має містити: прізвище, ініціали автора, назву статті, стислий виклад змісту статті мінімальним обсягом 300 слів, ключові слова(до десяти окремих слів або словосполучень).
The abstract should contain: surname, initials of the author, title of the article, a concise statement of the content of the article with a minimum volume of 300 words, keywords(up to ten individual words or phrases).

На відміну від біблійного Адама, цій версії Адама дано заглянути в майбутнє людства(включає стислий виклад історій зі Старого та Нового Завітів) ангелом Михаїлом, перш ніж Адам повинен залишити Рай.
As opposed to the Biblical Adam, this version of Adam is given a glimpse of the future of mankind(this includes a synopsis of stories from The Old and New Testaments), by the angel Michael, before he has to leave Paradise.

Офіційний звіт про експедицію Кабрільйо був загублений, залишився тільки стислий виклад, зроблений іншим дослідником Андресом де Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
The official report of the expedition of Cabrillo has been lost, there are only a summary made by another researcher Andres Urdaneta, who had access to the ship's logs and maps.

Офіційний звіт про експедицію Кабрільйо був загублений, залишився тільки стислий виклад, зроблений іншим дослідником Андресом де Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
A notary's official report of Cabrillo's expedition was lost; all that survives is a summary of it made by another investigator, Andrés de Urdaneta, who also had access to ships' logs and charts.

Офіційний звіт про експедицію Кабрільо був загублений, залишилося лише стислий виклад, зроблену іншою дослідником Андресом Урданета, який мав доступ до корабельних журналів і карт.
A notary's official report of Cabrillo's inconclusive expedition was lost; all that survives is a summary of it made by another investigator, Andrés de Urdaneta, who also had access to ships' logs and charts.

У«Екомодерністському маніфесті», стислому викладі цього підходу, опублікованому 2015 року, нас просять підтримати технічний прогрес, який принесе нам«хороший або навіть чудовий антропоцен».
The Ecomodernist Manifesto, a concise statement of this approach published in 2015, asks us to embrace technological progress, which will give us"a good, or even great, Anthropocene".

Незважаючи на положення статті 16 цієї Конвенції, процедурні документи та судові рішення для зручності владних органів запитуваної Сторони супроводжуються стислим викладом їхнього змісту в перекладі мовою або однією з мов цієї Сторони.
Notwithstanding the provisions of Article 16 of the Convention, procedural documents and judicial decisions shall, for the benefit of the authorities of the requested Party, be accompanied by a short summary of their contents translated into the language, or one of the languages, of that Party.