Що таке СТИСЛЕ Англійською - Англійська переклад

• brief
• compressed
• concise
• a summary
• short

Приклади вживання Стисле Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вологе стисле повітря- біда багатьох підприємств.
Wet compressed air- trouble many businesses.

Безмембранних, в яких вода і стисле повітря не розділені, знаходяться в одному резервуарі.
Diaphragmless in which water and compressed air are not separated are in the same reservoir.

Стисле резюме переваг від співпраці з нами.
A brief summary of the benefits of working with us.

Манагуанская ціхлазома має тіло хижака- витягнуте, трохи овальне і стисле з боків.
The Managuan cichlasoma has a predator's body- elongated, slightly oval and compressed at the sides.

Це стисле описання, яке Ви надаєте фрілансерам, щоб пояснити їм, що саме Ви бажаєте(або не бажаєте) бачити у своєму конкурсі.
It's a short description you provide to inform freelancers exactly what you want(or don't want) in your contest.

У 1976 році Рада директорів Ротарі Інтернешнл вирішила створити стисле визначення фундаментальних аспектів Ротарі.
In 1976 the Rotary International Board of Directors was interested creating a concise definition of the fundamental aspects of Rotary.

Він повинен містити стисле узагальнення отриманих ними даних із виділенням напрямків, тенденцій, підходів до пізнання проблеми.
It should contain a brief summary of received data with the allocation of directions, trends, approaches to the problem.

У III, 9, 8, тобто фрагменті, процитованому в тексті, він прямо приписує Лікофроиу стисле і абсолютно чітке формулювання цієї доктрини.
In III, 9, 8, quoted in the text, he directly attributes to Lycophron a concise and perfectly clear formulation of this doctrine.

Стисле викладення відповідних тверджень Колаллуччі, в порядку, в якому вони наведені в Додатку, названому«Кольори Мікеланджело відкриті», має такий вигляд.
A summary of the relevant statements of Colalucci, in the order that they occur in the Appendix entitled Michelangelo's colours uncovered is as follows.

Представлена інформація містить стисле захоплююче оповідання про життя і творчість блискучих музикантів і композиторів, які зробили помітний внесок у скарбницю світової культури.
The information presented contains a short fascinating story about the life and work of brilliant musicians and composers who have made a significant contribution to the treasury of world culture.

Стисле порівняння стадії формування теорії індустріального суспільства з її нинішнім станом може показати, як змінилися підстави для критики.
A brief comparison between the formative stage of the theory of industrial society and its present situation may help to show how the basis of the critique has been altered.

Це здорово, тому що час, який витрачає браузер на розпаковування вмісту архіву, у багато разів менше, ніж час, необхідний, щоб фізично не передавати стисле вміст із сервера в браузер.
It's great because the time a browser takes to decompress archived content is many times less than the time needed to physically transfer the uncompressed content from the server to the browser.

Стисле описання матеріалу та методів дослідження з посиланням на джерело інформації, якщо дані методики дослідження не є оригінальними(запропонованими автором);;
A brief description of material and methods of research with the source of information if data of studies method are not original(proposed by the authors);

Mamihlapinatapai(яганська, мова кочових племен Вогняної Землі)- занесено до книги рекордів Гіннеса як«найбільш стисле слово» та вважається одним із найскладніших для перекладу слів.
Mamihlapinatapai is a word from the Yaghan language of Tierra del Fuego, listed in The Guinness Book of World Records as the"most succinct word", and is considered one of the hardest words to translate.

Дає стисле, але чудове уявлення про те, як автомобілі плануються, перш ніж вони перейдуть до детального процесу проектування і на що слід звертати увагу в першу чергу.
It gives a brief, but a great idea of how cars are being planned before they move to a detailed design process and what should be considered in the first place.

Взагалі, корисніше було б мати щодо цього питання просто стисле повторення основних принципів, якими регулюється цей процес, та потім залишити їх детальний розгляд для тих глав, які безпосередньо їм присвячені.
Overall it would be more useful to have at this point simply a brief iteration of the key principles governing this process and then leave their elaboration to the chapters in which they are of particular relevance.

Високе, стисле з боків тіло, різноманітне забарвлення, досить великі розміри, доступність, все це зробило її однією із найпоширеніших і популярних риб, яку утримував практично кожен акваріуміст.
High body compressed from sides, various colors, rather large sizes, accessibility, all this made it one of the most common and popular fish that almost every aquarist contained.

Одне стисле визначення постмодернізму відкидає модерністські великі оповіді художнього спрямування, ліквідує кордони між високими і низькими формами мистецтва і порушує жанрові домовленості за допомогою зіткнень, колажів і фрагментації.
One compact definition is postmodernism rejects modernism's grand narratives of artistic direction, eradicating the boundaries between high and low forms of art, and disrupting genre's conventions with collision, collage, and fragmentation.

Стисле викладення відповідних тверджень Колаллуччі, в порядку, в якому вони наведені в Додатку, названому«Кольори Мікеланджело відкриті», має такий вигляд: Літні реставратори, які брали участь у реставрації 1930-х років, були опитані в рамках підготовчого процесу.
A summary of the relevant statements of Colalucci, in the order that they occur in the Appendix entitled Michelangelo's colours uncovered is as follows: The elderly restorers who had taken part in the restoration of the 1930s were interviewed as part of the preparatory process.

Дотримуйтесь стислої інструкції.
Follow this brief instruction:.

Робить стислий образ диска або розбити зображення на кілька файлів.
Makes a compressed disc image or split the image to several files.

Стислі терміни виконання- не більше двох-трьох годин;
Short deadlines- no more than two to three hours;

Програма містить безліч стислих правил та велику бібліотеку цікавих вправ з поясненнями.
The software contains many brief rules and a large library of interesting exercises with the explanations.

Можливість збереження стислих файлів TSC(View. Options…).
Option for saving compressed TSC files(View. Options…).

Існує стислий графічний інтерфейс, що дозволяє швидко зрозуміти особливості функціоналу.
There is a concise graphical interface that allows you to quickly understand the features of the functional.

Будьте стислими, але включіть достатньо інформації щоб пояснити причину написання цього листа.
Be brief, but include enough information to explain why you are writing.

Лаконічний і стислий логотип підкреслює всю суть продукції- нічого зайвого.
The laconic and short logo emphasizes the essence of the product- nothing extra.

Дозволити безпечні і стислі передачі- можливість використовувати стиск при передачах.
Enable safe and compressed transfers- the ability to use compression when sending.

Дуже стислу дефініцію реалій дає Л. С.
Very concise definition of reality gives by Barkhudarov I. S.

Стислі епітафії Фрагмент списку переможців на спортивних іграх у Херсонесі.
Short epitaphs Fragment of a list of those who won sport competitions in Chersonesos.