Що таке СТОВБУРА МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain stem
• brainstem

Приклади вживання Стовбура мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стовбура мозку приймає, відправляє, а також координує всі повідомлення мозку..
The brainstem takes in, sends out, and coordinates all of the brain's messages.

Симптоми пухлин стовбура мозку(наприклад, гліом)- ураження декількох черепних нервів, геміпарез, атаксія.
The symptoms of brain stem tumors(eg glioma)- the defeat of several cranial nerves, hemiparesis, ataxia.

Результати пропонують розуміння того, як мережі клітин стовбура мозку регулюють ритм дихання.
The researchers say their findings offer insight into how networks of cells in the brain stem regulate breathing rhythm.

Так що сьогодні в більшості країн, включаючи США і Великобританію, смерть визначають як незворотну втрату функції стовбура мозку.
It means that most countries today, including the US and the UK, identify death as permanent loss of brain stem function.

Він може чітко показувати різні типи нервових тканин і чіткі картини стовбура мозку і задньої черепної ямки.
It can clearly show various types of nerve tissue and clear pictures of the brain stem and posterior brain..

Отож, якщо ви пошкодите зелену ділянку стовбура мозку, вас повністю паралізує, але ви залишитеся при свідомому розумі.
So in that green component of the brain stem, if you damage it, and often it happens, what you get is complete paralysis, but your conscious mind is maintained.

КТ не так чутлива, як МРТ, у виявленні невеликих пухлин, пухлин стовбура мозку і пухлин на початкових стадіях розвитку.
CT is not as sensitive as MRI in detecting small tumors, brain stem tumors and tumors in the early stages of development.

Гіпоталамус поблизу стовбура мозку- просто вище її, таким чином він робить GRH(гонадотропін випускати гормон) на додаток до інших функцій.
The hypothalamus is near the brain stem- just above it, therefore it makes GRH(gonadotropin releasing hormone) in addition to other functions.

Гіпоталамус є частиною мозку, тобто вище і попереду стовбура мозку і поступається таламуса.
The Hypothalamus is a part of the brain, that is superior and anterior to the brain stem and inferior to the thalamus.

Мимовільних м'язів знаходяться під контролем структур глибоко всередині мозку і верхньої частини спинного мозку називається стовбура мозку.
The involuntary muscles are controlled by structures deep within the brain and the upper part of the spinal cord called the brain stem.

Область cerebellar peduncle схожа на річку, яка несе інформацію з спинного мозку і стовбура мозку в мозочок",- каже Паксінос.
The inferior cerebellar peduncle is like a river carrying information from the spinal cord and brainstem to the cerebellum,” Paxinos informed.

Фахівці відпрацьовували на тварин практичний ключовий момент хірургічного втручання- процес зрощення нервових волокон спинного мозку і стовбура мозку.
Experts practiced on animals the practical key moment of surgical intervention- the process of fusion of the nerve fibers of the spinal cord and brain stem.

Область cerebellar peduncle схожа на річку, яка несе інформацію з спинного мозку і стовбура мозку в мозочок",- каже Паксінос.
The inferior cerebellar peduncle is like a river carrying information from the spinal cord and brainstem to the cerebellum," Paxinos told ScienceAlert.

Не менш небезпечно зміщення, вклинення і обмеження стовбура мозку, яке може привести як до тетрапарез і паралічів, так і до зупинки дихання.
No less dangerous is the displacement, the insertion and restriction of the brain stem, which can lead to tetraparesis and paralysis, and to the stopping of breathing.

Мозок у цифровій моделі дорослої людини компанії Ford був створений як окремий компонент, з деталями аж до стовбура мозку, сірої речовини і міжшарової рідини.
The brain in Ford's adult human digital model was constructed as a separate component, detailed down to the brain stem, the gray matter and the fluid between the layers.

Причина акліматизації полягає в наступному: протягом 2-3 сут дихальний центр стовбура мозку втрачає близько 4/5 чутливості до змін Рсо2 і концентрації іонів водню.
The reason for acclimatization is that, within 2 to 3 days, the respiratory center in the brain stem loses about four fifths of its sensitivity to changes in Pco2 and hydrogen ions.

Перш ніж досягти кори, ці потоки збудження мають численні синаптичні перемикання в таламусі, який служить як би проміжним, сполучною ланкою між нижчими утвореннями стовбура мозку і корою великих півкуль.
Before you reach the crust, these flows excitation have numerous synaptic switch to the thalamus, which serves as if the interim, the link between the lower formations barrel brain and cerebral cortex.

Пухлина стовбура мозку зустрічається досить рідко, а симптоми в основному зумовлені пошкодженням черепних нервів(розлади дихання, ковтання, функції внутрішніх органів, зору, нюху та ін).
A tumor of the brain stem is quite rare, and the symptoms are mainly caused by damage to cranial nerve(disorder of breathing, swallowing, functions of the internal organs, sight, smell, etc.).

Вивчення мозку малюків в третьому триместрі вагітності(останні тринадцять або чотирнадцять тижнів вагітності) показало, що недоношені діти мали менший обсяг головного мозку, мозочка, стовбура мозку і внутрішньочерепної порожнини.
A comparison of the infants' brains in the third trimester which is the final 13 to 14 weeks of pregnancy, revealed that the premature infants had lower volumes in the cerebrum, cerebellum, brain stem and intracranial cavity.

При прогресуючому розвитку набряку можлива смерть хворого внаслідок порушення життєво важливих функцій в зв'язку з обмеженням стовбура мозку в отворі мозочкового намету або дислокації півкуль при нерівномірному збільшенні їх обсягу.
With the progressive development of edema, the patient may die due to impairment of vital functions due to the infringement of the brainstem in the opening of the cerebellar nest or the dislocation of the hemispheres with an uneven increase in their volume.

Симптоми захворювання(уповільнення руху, ригідність тіла, тремор, проблеми при ходьбі тощо) піддаються екстерналізації від втрати нейронів, розташованих у місці з'єднання головного мозку, спинного мозку та стовбура мозку.
The symptoms of the disease(slowness of movement, body stiffness, tremor, walking problems, etc.) are externalized from a loss of neurons located in the junction between the brain, the spinal cord and the trunk of the brain.

При своєчасному виявленні і лікуванні прогноз сприятливий, проте при локалізації в області стовбура мозку наслідки можуть бути несприятливими, оскільки навіть при невеликих розмірах менінгіома здатна здавлювати нервову тканину і викликати серйозні порушення.
With timely detection and treatment the prognosis is favorable, however, when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.

Пізні прояви перенесених в минулому захворювань центральної і периферичної нервової системи, які особливо часто з'являються при взаємодії структур мозку, що відповідають за підтримання внутрішнього балансу і гомеостазу в організмі(гіпоталамус,, лімбічної системи, стовбура мозку).
Later manifestations migrated last diseases of the central and peripheral nervous system, which most often appear in the interaction of brain structures, responsible for maintaining internal balance and homeostasis in the body(hypothalamus,, limbic system, brainstem).

Syringobulbia, з іншого боку, є більш рідкісним станом, яке зазвичай відбувається як тріщина(тріщина), розташована в нижній частині стовбура мозку, здатна переривати або стискати нижні черепні нерви або спускатися по висхідному або руховому сенсорному шляху.
Syringobulbia, on the other hand, is a rarer condition, which usually occurs as a fissure(a crack) located in the lower portion of the brainstem, capable of interrupting or compressing the lower cranial nerves or descending ascending or motor sensory pathways.

Між ними дуже точний розподіл. Погляньте на ділянку у верхній частині стовбура мозку, яка позначена червоним кольором. Якщо ця ділянка зазнає ушкодження внаслідок інсульту, ви впадете в кому або у вегетативний стан. У цьому стані ви, звичайно, втратите розум і свідомість.
This is so specific that, for example, if you look at the part that is covered in red in the upper part of the brain stem, if you damage that as a result of a stroke, for example, what you get is coma or vegetative state, which is a state, of course, in which your mind disappears, your consciousness disappears.

На додаток до закінчень цих рухових нейронів, волокна кортикобульбарного тракту також закінчуються в сенсорних ядрах стовбура мозку, включаючи тонке ядро(лат. nucleus gracilis), клиноподібне ядро(лат. nucleus cuneatus), одиночне ядро та всі ядра трійчастого нерва.[1] Лише 50% кортикобульбарних волокон розгалужується, на відміну від кортикоспінального шляху, в якому розгалужується більша їх частина.[1].
In addition to endings in these motor neurons, fibers of the corticobulbar tract also end in the sensory nuclei of the brainstem including gracile nucleus, cuneate nucleus, solitary nucleus, and all trigeminal nuclei.[1] Only 50% of the corticobulbar fibers decussate, in contrast to those of the corticospinal tract where most decussate.[1].

В стовбурі мозку знаходяться життєво важливі центридихання і серцебиття.
In the brain stem are vital centersrespiration and palpitation.

Стовбур мозку, особливо міст.
The brain stem, especially the bridge.

Стимули ці поширюються безпосередньо по додаткового нерва в стовбур мозку і далі на підкіркові ядра і кору мозку..
These stimuli extend directly along the Additional Nerve to the brain stem and further to the subcortical nuclei and the cerebral cortex.

Базальні ділянки, включаючи стовбур мозку, утворюють щільну петлю біологічного зв'язку, відновлюючи в одній людині фізіологічний стан іншої.
The basal areas including the brain stem form a tight loop of biological connectedness, re-creating in one person the physiological state of the other.