Що таке СТОКГОЛЬМСЬКА КОНВЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• the stockholm convention

Приклади вживання Стокгольмська конвенція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стокгольмська конвенція про СОЗ.
The Stockholm Convention on POPs.

Це, наприклад, конвенція про Міжнародну торгівлю видами флори і фауни, що перебувають під загрозою зникнення(конвенція СITES), Монреальський протокол про речовини, що руйнують озоновий шар, Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі та інші.
These are, for example, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(СITES Convention), the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, etc.

Стокгольмська конвенція вступила в силу.
Kyoto Protocol comes into force.

Стокгольмська конвенція вступила в силу.
Kyoto Protocol entered into force.

Стокгольмська конвенція вступила в силу.
Helsinki Convention comes fully into force.

Стокгольмська Конвенція про забруднювачі.
The Stockholm Convention on persistent organic pollutants.

Стокгольмська конвенція була згодом замінена Вадуцской конвенцією..
The Stockholm Convention was replaced by the Vaduz Convention..

Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі, укладена у м. Стокгольм 22 травня 2001 року.
No. 32 of 2011 Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, done at Stockholm on 22 May 2001.

Стокгольмська конвенція про СОЗ була прийнята та відкрита для підписання на Конференції повноважних представників у Стокгольмі 22-23 травня 2001 року.
The Stockholm Convention was adopted and opened for signature at a Conference of Plenipotentiaries held from 22 to 23 May 2001 in Stockholm, Sweden.

Стокгольмська Конвенція про стійкі органічні забруднювачі була прийнята та відкрита для підписання на Конференції повноважних представників, що проходила у Стокгольмі 22-23 травня 2001 року.
The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants was adopted and opened for signature at the Conference of Plenipotentiaries held from 22 to 23 May 2001 in Stockholm, Sweden.

Стокгольмську конвенцію про забруднювачі.
The Stockholm Convention on persistent organic pollutants.

Керівні документи Стокгольмської конвенції.
Stockholm Convention Guidelines.

Національний план дій щодо виконання Стокгольмської конвенції.
National plan for Stockholm Convention implementation issued.

ЄАВТ було створено 1960 року за Стокгольмською конвенцією.
The EFTA was founded as a result of the Stockholm Convention of 1960.

Проект національного плану виконання Стокгольмської конвенції про стійкі органічні забруднювачі.
National implementation plan for the Stockholm Convention on persistent organic pollutants.

Роттердамської та Стокгольмської Конвенцій.
Rotterdam and Stockholm Conventions.

Базельської Роттердамської Мінаматської та Стокгольмської конвенцій.
The Basel Rotterdam Minamata and Stockholm conventions.

Стійких органічних забруднювачів, що негативно впливають на здоров'я та навколишнє середовище, визначено Стокгольмською конвенцією.
The Stockholm Convention covers 23 persistent organic pollutants(POPs) that adversely affect human health and the environment.

Важливою умовою виконання міжнародних угод, ратифікованих Україною(зокрема, Монреальського протоколу та Стокгольмської конвенції про СОЗ), є використання найкращих доступних методів і практик поводження з СОЗ та ОРР.
Using existing best methods and practices of handling POPs and ODS is an important condition for implementing international treaties ratified by Ukraine specifically, Montreal Protocol and Stockholm Convention on POPs.

У 2009 році ПФОС був рекомендований до списку Стокгольмської конвенції про глобальні ліквідації, а в 2019 році Конференція Сторін Стокгольмської конвенції включила ПФОК до переліку для глобальної ліквідації.
In 2009, PFOS was listed under the Stockholm Convention for global elimination and earlier in 2019, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention listed PFOA for global elimination.

Діоксини є частиною«брудної десятки», групи довгоживучих органічних забруднювачів, таких як пестициди, виробництво та використання яких було заборонено в 2001 році міжнародною угодою, Стокгольмською конвенцією.
They belong to the“dirty dozen”, a group of long-lived organic pollutants such as pesticides manufacture and use of which was forbidden in 2001 by an international agreement, the Stockholm Convention.

І, як не дивно(але занадто зазвичай), коли останній завод з виробництва ДДТ в США був демонтований в 1983 році, він був проданий в Індонезії, де вона продовжувала виробляти ДДТ до Індонезії не ратифікувала Стокгольмську конвенцію про стійкі органічні забруднювачі в 2009 році;
And, ironically,(but all too typically), when the last DDT manufacturing plant in the US was dismantled in 1983, it was sold to Indonesia, where it continued to manufacture DDT until Indonesia ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in 2009;

Підвищення обізнаності щодо ризиків незаконної торгівлі пестицидами та їх використання в сільському господарстві є однією з цілей проекту Спеціальної програми ООН з навколишнього середовища в Україні- ініціативи, спрямованої на допомогу державам у виконанні своїх забов'язань щодо поводження з хімікатами та відходами в рамках Базельської, Роттердамської, Мінаматської та Стокгольмської конвенцій та стратегічний підхід до міжнародного управління хімічними речовинами.
Raising awareness on the risks of illegal trafficking of pesticides and their use in agriculture is one of the goals of UN Environment's Special Programme project in Ukraine-an initiative designed to help states meet their chemicals and waste management obligations under the Basel, Rotterdam, Minamata and Stockholm conventions and the Strategic Approach to International Chemicals Management.

Року Стокгольмською конвенцією.
The Stockholm Convention.

Національного плану використання Стокгольмської конвенції.
The National Plan of implementation of the Stockholm convention.

Сьогодні вже 179 країн світу є Сторонами Стокгольмської Конвенції.
Today, 179 world states are parties to the Stockholm Convention.

Остання редакція Національного плану використання Стокгольмської конвенції про стійкі органічні забруднювачі.
The latest edition of the National Plan of implementation of the Stockholm convention on persistent organic pollutants.

Агрохімічний комітет Асоціації долучився до стартової зустрічі проекту«Огляд та оновлення Національного плану впровадження Стокгольмської Конвенції щодо стійких органічних забруднювачів».
EBA Agrochemical Committee joined the meeting dedicated to reviewing and updating of the National Plan for Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Країн, серед яких Україна, є Сторонами Стокгольмської конвенції щодо скорочення і повного припинення виробництва, зберігання, використання та викидів стійких органічних забруднювачів.
Countries, including Ukraine, are Parties to the Stockholm Convention, that aims to eliminate or restrict production, use, storage and emissions of persistent organic pollutants(POPs).