Що таке СТОКГОЛЬМСЬКИМ Англійською - Англійська переклад

• stockholm

Приклади вживання Стокгольмським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стокгольмським стадіоном.
The Stockholm Stadium.

Обидві пропозиції прямо суперечать рішенням, наданими Стокгольмським трибуналом.
Both proposals directly contradict the decisions made by the Stockholm Tribunal.

Стокгольмським синдромом.
The Stockholm syndrome.

Це називається пост-купівельною раціоналізацією або стокгольмським синдромом покупця.
This is known as post-purchase rationalization or Buyer's Stockholm Syndrome.

Подорожуючи Стокгольмським метро, ніби потрапляєш у захоплюючий світ історії.
When traveling along the Stockholm Subway, one feels like getting into the fascinating world of history.

Обидві позиції прямо суперечать і не враховують арбітражних рішень, наданих Стокгольмським трибуналом.
Both proposals directly contradict the decisions made by the Stockholm Tribunal.

А сьогодні осуд тих же їх положень Стокгольмським арбітражем вже сприймається як істина.
And today, the condemnation of the same provisions by Stockholm arbitration is already being perceived as the true.

Згідно з даними, зібраними Стокгольмським інститутом дослідження проблем миру, військовий бюджет Росії, як і раніше, менше, ніж у Китаю і Саудівської Аравії.
According to data compiled by the Stockholm International Peace Institute, Russia's defense budget is still less than China, and Saudi Arabia.

Він проводиться спільно між Інститутом Каролінської та Стокгольмським університетом, і ви отримаєте спільний ступінь обох університетів.-.
It is given jointly between Karolinska Institutet and Stockholm University and you will get a joint degree from both universities.

Тут є разючі паралелі із Стокгольмським синдромом, при якому жертви, керовані інстинктом самозбереження, розвивають позитивні відносини з своїми мучителями.
There are striking parallels here to the Stockholm Syndrome, whereby victims motivated by self-preservation develop a positive relationship to their persecutors.

Ми скажемо так, тому що Джина страждає стокгольмським синдромом, що часто буває серед помічників з вимогливими босами.
And we do that because, well, Gina was suffering from Stockholm syndrome, which is actually quite common in assistants with demanding bosses.

Україна знову опустилася в рейтингу найбільших експортерів озброєння, складеному Стокгольмським міжнародним інститутом дослідження проблем миру(SIPRI).
Ukraine again fell in the ranking of the largest exporters of arms, compiled by the Stockholm international Institute for peace studies(SIPRI).

При цьому затягування Стокгольмським арбітражем прийняття рішення до осінньо-зимового періоду загострить потреби як України, так і європейських країн у енергоносіях.
At this, delaying by the Stockholm arbitration of the decision before the autumn-winter period will sharpen the needs of both Ukraine and European countries for energy.

Глава НАК«Нафтогаз України» нещодавно говорив, що РФ пропонує«обнулити» майже$3 млрд за Стокгольмським рішенням і відмовитися від позову ще на$12 млрд.
The Head of Naftogaz of Ukraine recently announced that the Russian Federation proposes to“nullify” almost $3 billion for the Stockholm decision and abandon the lawsuit for another $12 billion.

По голлівудських фільмах ми знаємо, що стокгольмським синдромом називається ситуація, в якій заручник починає розуміти загарбника, співчувати йому і навіть надавати різноманітну допомогу.
From Hollywood films, we know that Stockholm Syndrome is a situation in which a hostage begins to understand the perpetrator, and even sympathize with him and provide various forms of assistance.

НАК"Нафтогаз України" планує розпочати передачу активів до новоствореного ПАТ"Магістральні газопроводи України" після ухвалення рішення Стокгольмським арбітражем навесні наступного року.
The national company Naftogaz Ukraine is planning to start transferring assets to the newly created public company“Ukraine Main Gas Pipelines” after the ruling of the Stockholm arbitration in spring next year.

Новий річний контрактний обсяг, призначений Стокгольмським арбітражем, становить 5 мільярдів кубометрів, обсяг обов'язкового відбору(take-or-pay)- 4 мільярди кубометрів»,- зазначає газета.
The new annual contract amount assigned to the Stockholm arbitration, amounts to 5 billion cubic meters, the amount of required selection(take-or-pay) to 4 billion cubic meters”,- the newspaper notes.

Це дає підстави щодо створення, узгодження і підписання взаємовигідного тимчасового газового договору між«Нафтогазом» і«Газпромом» на період 2015-2016 років до моменту винесення рішення щодо газових відносин сторін Стокгольмським арбітражем.
This gives grounds for the creation, negotiation and signing of mutually temporary gas contract between“Naftogaz” and“Gazprom” for the period of 2015-2016 years until the decision on gas relations between parties in the Stockholm arbitration.

За їх даними, візит приставів в офіс Nord Stream AG в Цугу відбувся в рамках виконання рішення, винесеного Стокгольмським арбітражем, разбиравшим спір між Газпромом, якому належить 51% в Nord Stream AG, і Нафтогазом України.
According to them, the visit of the bailiffs to the office of Nord Stream AG in Zug was held as part of the execution of the decision made by the Stockholm Arbitration Court, which debated the dispute between Gazprom, which owns 51% in Nord Stream AG, and Naftogaz of Ukraine.

І я обговорюватиму з ним те, як ми працюватимемо після прийняття рішення Стокгольмським арбітражем, щоб створити конструктивну атмосферу для того, щоб переконатися, що цей транзитний маршрут залишиться важливим маршрутом поставок в Європу, якого вистачить до 2019 року",- відзначив єврокомісар.
I will discuss with him[Ukrainian President Petro Poroshenko] how we will operate after the Stockholm arbitration ruling in order to create a constructive atmosphere in order to be convinced that this transit route will remain an important route for supplies to Europe, that will be sufficient up to 2019,” he said.

Коли Пер Перссон і Мікаель Майненен запропонували шукати ДНК мисливців-збирачів в цих жувальних гумках з Хусебю-Клев, ми не наважувалися, але були по-справжньому вражені, що археологи подбали під час розкопок і зберегли такий крихкий матеріал",- говорить Наталія Кашуба з Музею історії культури в Осло, яка виконувала експерименти у співпраці зі Стокгольмським університетом.
When Per Persson and Mikael Maininen proposed to look for hunter-gatherer DNA in these chewing gums from Huseby Klev we were hesitant but really impressed that archaeologists took care during the excavations and preserved such fragile material”, says Natalija Kashuba, who was affiliated to The Museum of Cultural History in Oslo when she performed the experiments in cooperation with Stockholm University.

Стокгольмське метро(Stockholms tunnelbana) часто називають найдовшою художньою галереєю світу.
The Stockholm metro has often been described as the longest art gallery in the world.

Стокгольмське метро художній карті.
Stockholm metro art map.

Стокгольмську школу економіки.
Stockholm School of Economics.

Джарфальі Стокгольмській окрузі.
Järfälla Stockholm County.

Стокгольмське метро- найдовша картинна галерея світу.
The Stockholm metro is the longest gallery in the world.

Кандидат закінчив Стокгольмську школу економіки в Ризі.
Marius graduated from Stockholm School of Economics in Riga.

Стокгольмській бізнес.
Stockholm Business School.

Стокгольмській меблів.
Stockholm Furniture Fair.