Що таке СТОКГОЛЬМСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• stockholm university

Приклади вживання Стокгольмського університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститутом археології Стокгольмського університету.
The Institute of Archeology of Stockholm University.

У вересні 2012 року Фріз отримала звання почесного доктору(Honoris Causa) від Стокгольмського університету.
In September 2012 Freese was awarded an Honorary Doctorate(Honoris Causa) from the University of Stockholm.

Має диплом Бакалавра наук від Стокгольмського Університету(Швеція).
She holds bachelor of Science from the University of Stockholm(Sweden).

Густав Кассель(1866-1945)- шведський економіст, професор політекономії та фінансів Стокгольмського університету(1904-1933).
Gustav Cassel(1866- 1945), Swedish, economist and professor of economics at Stockholm University.

Наукові дослідження команди вчених із Стокгольмського університету були проведені на щурах, спеціально отруєних свинцем.
Research by a team of scientists from Stockholm University has been conducted with rats, poisoned by lead.

У 1952 році вона стала Почесним доктором філософії Стокгольмського університету.
In 1952, she became Honorary Doctor of Philosophy at the University of Stockholm.

Але вчені Стокгольмського університету виявили дві фази цієї рідини з великими відмінностями в структурі і щільності.
Scientists at Stockholm University have discovered two phases of water with large differences in structure and density.

Дослідники з Лондонської школи гігієни і тропічної медицини, Університетського коледжу Лондона і Стокгольмського університету з цією теорією не згодні.
Researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine, University College London and Stockholm University do not agree with this theory.

Але вчені Стокгольмського університету виявили дві фази цієї рідини з великими відмінностями в структурі і щільності.
But scientists from Stockholm University have discovered two phases of this liquid with large differences in structure and density.

Новий документ був співпрацею між дослідниками Гетеборзького університету, Стокгольмського університету та Уппсальського університету..
The new paper was a collaboration between researchers from the University of Gothenburg, Stockholm University, and Uppsala University..

Але вчені Стокгольмського університету виявили дві фази цієї рідини з великими відмінностями в структурі і щільності.
However, scientists at Stockholm University have discovered two phases of the liquid with large differences in structure and density.

Це справжній символ»,- сказав професор географії Стокгольмського університету Гунхільд Нініс Росквіст, який протягом кількох років щорічно вимірює льодовик.
This is quite a symbol,” said Gunhild Ninis Rosqvist, a Stockholm University geography professor who has been measuring the glacier annually for several years.

Він став студентом Стокгольмського Університету, який закінчив у 1956 зі ступенем по психології і додатковими курсами по історії, релігії і літератури.
He continued his education at Stockholm University, graduating as a psychologist in 1956 with additional studies in history, religion and literature.

Навесні 2007 року вона продовжила навчання в аспірантурі на факультеті Стокгольмського університету в царині соціальної роботи, на тему«Права дітей в суспільстві».
In the spring of 2007 she continued her postgraduate studies at Stockholm University's Department of Social Work on the subject of"Children's Rights in Society".

Єжи Sarnecki, професор кримінології Стокгольмського університету, зізнався мігрантів через представництво, але пояснив це тим, що соціальні умови.
Jerzy Sarnecki, a professor of criminology at Stockholm University, admitted the migrants' clear over-representation, yet explained it with social conditions.

Всі три університети пропонують курси протягом першого року, з акцентом на Каролінського інституту(осінній семестр) і Стокгольмського університету(весняний семестр).
All three universities offer courses during the first year, with an emphasis on Karolinska Institute(fall semester) and Stockholm University(spring semester).

Хенрік Тамм, почесний професор кримінології Стокгольмського університету, підкреслив чітку за-подання і припустив, що культурні відмінності“не може бути виключений”.
Henrik Tham, professor emeritus in criminology at Stockholm University, stressed a clear over-representation and suggested that cultural differences"cannot be excluded.".

У спільному дослідженні вчених зі Швеції та Технологічного університету Чалмерса та Стокгольмського університету розробили новий матеріал для нейтралізації вуглекислого газу.
In a joint research study from Sweden, scientists from Chalmers University of Technology and Stockholm University have developed a new material for capturing carbon dioxide.

Юридичний факультет Стокгольмського університету пропонує широкий спектр програм післявузівської і підтримує спеціалізовані інститути, які залучають студентів з усього світу.
The Department of Law at Stockholm University offers extensive postgraduate programmes and supports specialised institutes that attract students from all over the world.

Успішний кандидат, як очікується, співпрацювати з дослідниками на кафедрі психології Стокгольмського університету і робити власні дослідження в психології, а також взяти участь в навчанні(не більше 20%).
The successful candidate is expected to collaborate with researchers at the Department of Psychology, Stockholm University and to do own research within psychology and also to participate in teaching(maximum 20%).

Залежно від того, чи ви довіряєте іншим людям, включаючи незнайомців, чи ні, тривалість життя може змінюватися приблизно на 10 місяців»,- сказав автор дослідження Олександр Мітинг(Alexander Miething) зі Стокгольмського університету.
Whether or not you trust other people, including strangers, makes a difference of about 10 months in terms of life expectancy," says co-author of the study, Alexander Miething from Stockholm University.

Група дослідників з Королівського Ботанічного саду в Великобританії та Стокгольмського університету виявила, що вимирання рослин за останні два з половиною століття було більш масштабним, ніж припуска….
A team of researchers with the Royal Botanic Gardens in the U.K. and Stockholm University has found that plant extinctions over the past two and a half centuries have been more extensive than previous estimates suggested.

Дослідження з Університету Ланкастера і Стокгольмського університету, опубліковане в журналі Experimental Psychology, показало, що білінгви сприймають час по-різному, в залежності від мовного контексту, в якому вони оцінюють тривалість подій.
A study from Lancaster University and Stockholm University, published in the Journal of Experimental Psychology, revealed that bilingual people think differently depending on the linguistic context in which they estimate….

Дослідники Данського науково-дослідного інституту щодо запобігання суїцидам та Стокгольмського університету порівняли показники самогубств серед ЛГБТ-осіб і одностатевих пар в періоди з 1989 року по 2002 рік та з 2003 року по 2016 рік.
The joint study between the Danish Research Institute for Suicide Prevention and Stockholm University compared suicide rates of people in same-sex and people in heterosexual relationships between the years 1989-2002 and 2003-2016.

Дослідження з Університету Ланкастера і Стокгольмського університету, опубліковане в журналі Experimental Psychology, показало, що білінгви сприймають час по-різному, в залежності від мовного контексту, в якому вони оцінюють тривалість подій.
A study from Lancaster University and Stockholm University, published in the Journal of Experimental Psychology, found that people who arebilingual think about time differently depending on the language context in which they are estimating the duration of events.

Але тепер, нове дослідження Чалмерского технологічного університету та Стокгольмського університету в Швеції продемонструвало можливість стійкої, недорогий альтернативи з чудовими, селективними властивостями захоплення діоксиду вуглецю.
But now, new research from Chalmers University of Technology and Stockholm University in Sweden has demonstrated the possibility of a sustainable, low-cost alternative with excellent, selective carbon dioxide-capturing properties.

Кліматична модель кафедри метеорології Стокгольмського університету також показала, що вулканічні виверження у високих широтах ведуть також до посилення океанічної циркуляції через Атлантичний океан протягом перших 25 років після виверження з подальшим зниженням, яке триває не менше 35 років.
In the model used by the Department of Meteorology, Stockholm University, the specified high-latitude eruption also leads to a strengthening of the ocean circulation over the Atlantic in the first 25 years after the eruption, followed by a weakening lasting at least 35 years.