Що таке СТОКГОЛЬМСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• stockholm

Приклади вживання Стокгольмського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія Sundin Стокгольмського.
The City of Stockholm.

Лімський синдром є повною протилежністю Стокгольмського синдрому.
C-PTSD is very similar to Stockholm Syndrome.

Стративними Стокгольмського акта.
Additional Act of Stockholm.

У 1952 році вона стала Почесним доктором філософії Стокгольмського університету.
In 1952, she became Honorary Doctor of Philosophy at the University of Stockholm.

Згодом працював з оркестрами Стокгольмського, Штутгартського і Парижського радіо.
He later worked with radio orchestras in Stockholm, Stuttgart and Paris.

У вересні 2012 року Фріз отримала звання почесного доктору(Honoris Causa) від Стокгольмського університету.
In September 2012 Freese was awarded an Honorary Doctorate(Honoris Causa) from the University of Stockholm.

Має диплом Бакалавра наук від Стокгольмського Університету(Швеція).
She holds bachelor of Science from the University of Stockholm(Sweden).

Всі станції стокгольмського метрополітену декоровані незвичайними інсталяціями та справжніми витворами мистецтва.
All stations of the Stockholm underground are decorated with unusual installations and real works of art.

Стративними положеннями Стокгольмського акта(1967 р.).
Complementary Act of Stockholm(1967).

Це справжній символ»,- сказав професор географії Стокгольмського університету Гунхільд Нініс Росквіст, який протягом кількох років щорічно вимірює льодовик.
This is quite a symbol,” said Gunhild Ninis Rosqvist, a Stockholm University geography professor who has been measuring the glacier annually for several years.

Згідно з рішенням Стокгольмського арбітражу, Газпром повинен виплатити Нафтогазу 2, 56 мільярда доларів, але на даний момент російська компанія відмовляється це робити.
By a decision of the arbitration in Stockholm, Gazprom remains to the Ukrainian company$ 2.56 billion, but so far the Russian gas giant refuses to pay these funds.

Правильні політичні кроки, а сьогодні і рішення Стокгольмського арбітражу, дають нам можливість не купувати зайві обсяги газу за найвищою у Європі ціною, написав він.
The correct political steps, and today, and the decision of the Stockholm arbitration, give us the opportunity not to buy the extra volumes of gas at the highest price in Europe, he wrote.

За даними Стокгольмського міжнародного інституту проблем світу(SIPRI), за 10 років світові військові витрати збільшилися на 45%, і в 2007 році досягли безпрецедентної цифри в$1339 млрд.
According to the Stockholm based peace research institute SIPRI in the last decade global military spending increased by 45%, and amounted to 1339 billion US dollar in 2007.

Тобто тактика така: рішення суду на основі рішення Стокгольмського арбітражного суду- апеляція, рішення про арешт- апеляція, рішення про початок аукціону- апеляція.
So, the tactics are as follows: a court decision based on a decision of the Stockholm Arbitration Court is an appeal, the decision on arrest is an appeal, and the decision to start an auction is an appeal.

Сатирична програма Svenska Nyheter(Шведські новини) вийшла в ефір через тиждень після того, як поліція вигнала трьох китайських громадян зі стокгольмського готелю, з якого, за повідомленнями місцевих ЗМІ, вони відмовлялася виїжджати, хоча не заплатили за помешкання.
The show was aired a week after Swedish police removed three Chinese citizens from a Stockholm hotel, which they had refused to leave despite not being booked to stay there.

Ці величини, які зафіксовано в рішенні Стокгольмського арбітражу, буде виплачено грошима і буде виплачено, якщо ми реалізуємо всі пакетні позиції, ще до нового року»,- зазначив міністр.
These values, fixed in the decision of the Stockholm arbitration, will be paid in cash and will be paid if we realize all the package positions, before the new year, the Minister said.

Якщо любите прогулянки на свіжому повітрі, помандруйте між 14 островами Стокгольмського архіпелагу на човні або скористайтеся каяком, щоб досліджувати острови за власної швидкості.
If you enjoy the outdoors then why not try the island-hoping boat trip between the 14 islands in the archipelago which makes up Stockholm, or discover the beautiful islands at your own pace in a kayak.

Апелювання до рішень Стокгольмського арбітражу не мають бути підставою для відкладення процесу, навпаки- від України очікують якнайшвидшого втілення реформи та залучення європейського оператора до управління ГТС.
Appealing to the decisions of the Stockholm arbitration should not be the reason for the postponement of the process, on the contrary- Ukraine is expected to implement the reform as soon as possible and involve the European operator in the management of the GTS.

Він також нагадав, що кожен день затримки виплати Газпромом боргу за рішенням Стокгольмського арбітражу збільшує суму, яку повинна виплатити російська компанія,«мінімум на$ 0, 5 млн на день».
He also reminded that every day of delayed payment of Gazprom debt by the decision of the Stockholm arbitration increases the amount you must pay the Russian company“at least $0.5 million a day.”.

Такий радикальний крок був спровокований рішенням Стокгольмського арбітражного суду на користь українського"Нафтогазу", хоча в договорах прописано, що рішення арбітражу є остаточними і обов'язковими для обох сторін.
This radical step was triggered by the decision of the Stockholm arbitration court in favor of Ukrainian Naftogaz, even though the contracts stipulate that the arbitration rulings are final and mandatory for both partiesKommersant.

Близько п'яти років тому Фриз почала шукати ідеї длянових типів детекторів разом з Анджеєм Друкіером, фізиком зі Стокгольмського університету, який почав свою кар'єру з вивчення виявлення темної матерії, перш ніж зайнятися біофізики.
About five years ago, Freese started looking for ideas forNew types of detectors along with Andrzej Drukier, a physicist from Stockholm University, who began his career with the study of the detection of dark matter, before going into biophysics.

Газпром» в березні 2018 року повідомив НАК«Нафтогаз України» про необхідність відновити баланс інтересів сторін за договорами, порушений раніше рішеннями Стокгольмського арбітражу, і запропонував провести переговори з цього питання.
In March 2018, Gazprom notified Naftogaz of the need to restore the balance of interests of the parties to the agreements, which had previously been violated by the decisions of the Stockholm arbitration, and proposed holding negotiations on this issue.

Дослідження з Університету Ланкастера і Стокгольмського університету, опубліковане в журналі Experimental Psychology, показало, що білінгви сприймають час по-різному, в залежності від мовного контексту, в якому вони оцінюють тривалість подій.
A study from Lancaster University and Stockholm University, published in the Journal of Experimental Psychology, revealed that bilingual people think differently depending on the linguistic context in which they estimate the duration of events.

Пояснюючи причини цього рішення, його експерти вказали, що при оцінці фінансового стану не враховували можливу виплату їй 2, 6 мільярда доларів Газпромом, оскільки терміни виконання рішення Стокгольмського арбітражу залишаються неясними.
Explaining the reasons for this decision, its experts pointed out that, in assessing the financial condition did not account for possible payout to her of$ 2.6 billion Gazprom, as the“time of execution of the decision of the Stockholm arbitration remain unclear”.

Роз'яснити, чи існують все ж обмеження Стокгольмського арбітражу на передачу технічних функцій з забезпечення транзиту російського газу за чинним контрактом з«Газпромом» від ПАТ«Укртрансгаз» новому незалежному Оператору ГТС?
To clarify whether or not there are any restrictions of the Stockholm Arbitration on transferring technical functions connected with ensuring the transit of Russian gas under the current contract with Gazprom from PJSC Ukrtransgaz to a new independent operator of the GTS?

Україна отримала б більшу суму компенсації від Росії за рішеннями Стокгольмського арбітражу щодо двох контрактів на постачання газу та його транспортування, якби не підписані колишньою владою України невигідні контракти та рішення.
Ukraine would receive a large sum of compensation from Russia for the decision of the Stockholm arbitration with respect to two contracts for the supply of gas and its transportation, if not signed by the previous government of Ukraine is unprofitable contracts and solutions.

У той же час, визнання рішення Стокгольмського арбітражу у справі заборгованості ОПЗ перед Ostchem Holding Limited є формальною процедурою, оскільки рішення по суті вже прийнято і оскаржене бути не може.
At the same time, the recognition of the decision of the Stockholm Arbitration in the case of Odessa Portside Plant debt to Ostchem Holding Limited is a formal procedure, as the decision in fact has already been taken and cannot be disputed.

Але щоб реалізувати свою амбіцію завершити процес Стокгольмського арбітражу і домогтися реальних виплат від«Газпрому», чинному голові НАК«Нафтогаз» буде потрібно працевлаштування на більш тривалий термін, ніж той рік, на який погодився Кабмін.
But in order to realize his ambition to complete the process of the Stockholm arbitration and to achieve real payments from Gazprom, the current Head of NJSC Naftogaz will need a job longer than the year on which the Cabinet of Ministers agreed.

Дослідження з Університету Ланкастера і Стокгольмського університету, опубліковане в журналі Experimental Psychology, показало, що білінгви сприймають час по-різному, в залежності від мовного контексту, в якому вони оцінюють тривалість подій.
A study from Lancaster University and Stockholm University, published in the Journal of Experimental Psychology, found that people who arebilingual think about time differently depending on the language context in which they are estimating the duration of events.