Що таке СТОКГОЛЬМСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• stockholm

Приклади вживання Стокгольмської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактичний засновник стокгольмської школи.
The pioneer school at Stockholm.

Він був професором Стокгольмської школи економіки і директором Стокгольмського Інституту східноєвропейських економік.
He has been a professor at the Stockholm School of Economics and Director of the Stockholm Institute of East European Economics.

У 1756 році шхерний флот складався з двох формувань- Стокгольмської ескадри і Фінської ескадри.
In 1756, the archipelago fleet consisted of two units: a Stockholm squadron and a Finnish squadron.

Оскільки Швеція є суспільство вперед мислення, EMBA в Стокгольмської програми цінують інноваційні та нові ідеї, які об'єднують майбутніх тенденцій.
Because Sweden is a forward thinking society, the EMBA in Stockholm programs value innovative and new ideas that integrate future trends.

Aase Berg(нар. 1967)- шведська поетеса і критикиня, була серед членів-засновників Стокгольмської сюрреалістичної групи у 1986 році.
Aase Berg(born 1967) is a Swedish poet and critic, among the founding members of the Stockholm Surrealist Group in 1986.

Був професором Стокгольмської школи економіки і директором-засновником Стокгольмського інституту економіки країн Східної Європи.
He was a professor at the Stockholm School of Economics and the founding director of the Stockholm Institute of East European Economics.

Раніше- член президії Арбітражного Інституту Стокгольмської торгової палати, старший партнер«Mannheimer Swartling».
Formerly: Member of the Board of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, Senior Partner of Mannheimer Swartling.

Курси бізнес-адміністрування пропонують Королівського технологічного інституту(KTH) і елективних курсів по Стокгольмської школи підприємництва.
The business administration courses are offered by the Royal Institute of Technology(KTH) and the elective courses by Stockholm School of Entrepreneurship.

Седерлунд, фахівець із Стокгольмської школи економіки, не досліджує науку про харчування або економіку наших глобальних поставок продовольства.
Söderlund, a behavioural scientist at the Stockholm School of Economics, doesn't research nutrition science or the economics of our global food supply.

Сьома щорічна конференція відбудеться в Ризі(Латвія) з четверга по п'ятницю(14-15 червня) 2018 року в приміщенні Стокгольмської школи економіки в Ризі.
The 7th annual Conference will take place in Riga, Latvia from Thursday 14 to Friday 15 June 2018 at the premises of the Stockholm School of Economics.

Цей захід організовує Арбітражний Інститут Стокгольмської Торгівельної Палати, який є другим за величиною інститутом світу для врегулювання інвестиційних спорів.
The event is organized by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, which is the world's second largest institution for settlement of investment disputes.

EMBA в Стокгольмської може виявитися унікальною можливістю для високої якості академічної програми в поєднанні з професійним розвитком в живій і інтернаціональне місто.
An EMBA in Stockholm can prove to be a unique opportunity for a high quality academic program combined with professional development in a vibrant and international city.

Починаючи з 1958 року, Бейерут працював консультуючим психіатром в стокгольмському відділенні поліції, а з 1965 року- терапевтом в стокгольмської в'язниці попереднього ув'язнення.
From 1958 onwards, Bejerot worked as consulting psychiatrist to the Stockholm Police Department, and from 1965 as consulting physician to the Stockholm Remand Prison.

Форум також включатиме спеціальний семінар Арбітражного інституту Стокгольмської торгової палати, другої за величиною в світі інституціії для вирішення інвестиційних спорів.
The Forum will also include special a seminar of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, the world's second largest institution for investment disputes.

Стокгольмської водний приз було вручено професору Стівену МакКафрі(США), за його безпрецедентний внесок у розвиток та поступову реалізацію міжнародного водного права.
The Stockholm Water Prize was awarded to Professor Stephen McCaffrey, USA, for his unparalleled contribution to the evolution and progressive realization of international water law.

Нагадаємо, в червні нинішнього року ВЕБ звернувся в арбітражний інститут Стокгольмської торгової палати з вимогою відшкодувати втрати дочірнього банку в Україні.
We will remind, in June of this year, the VEB appealed to the arbitration Institute of the Stockholm chamber of Commerce with the requirement to compensate losses of the subsidiary Bank in Ukraine.

Професор і дослідник Стокгольмської школи економіки Магнус Содерлунд вважає, що вживання в їжу плоті мертвої людини могло б допомогти врятувати цілу расу.
Stockholm School of Economics professor and researcher Magnus Soderlund reportedly said he believes eating human meat, derived from dead bodies, might be able to help save the human race if only a world society were to“awaken the idea.”.

Визнання в Україні Термінового рішення Арбітражного Інституту Стокгольмської торгової палати за позовом Ostchem Holding(Group DF) до Одеського припортовому заводу.
Recognition in Ukraine of Emergency of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce under the claim Ostchem Holding(Group DF) against Odesa Portside Plant.

Агрохімічний комітет Асоціації долучився до стартової зустрічі проекту«Огляд та оновлення Національного плану впровадження Стокгольмської Конвенції щодо стійких органічних забруднювачів».
EBA Agrochemical Committee joined the meeting dedicated to reviewing and updating of the National Plan for Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

У 2009 році ПФОС був рекомендований до списку Стокгольмської конвенції про глобальні ліквідації, а в 2019 році Конференція Сторін Стокгольмської конвенції включила ПФОК до переліку для глобальної ліквідації.
In 2009, PFOS was listed under the Stockholm Convention for global elimination and earlier in 2019, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention listed PFOA for global elimination.

Це сталося на виставці«Молоде мистецтво» в галереї«Колір і форма» навесні 1947 року, коли нова генерація художників обрала конкретне мистецтво Стокгольмської виставки своїм відправним пунктом.
This occurred at an exhibition called'Young art' at the Colour and Form gallery in the spring of 1947, where a new generation of painters took the art concret of the Stockholm exhibition as their starting point.

Професор і дослідник Стокгольмської школи економіки Магнус Содерлунд вважає, що вживання в їжу плоті мертвої людини могло б допомогти врятувати цілу расу, написало видання New York Post.
Stockholm School of Economics professor and researcher Magnus Soderlund reportedly said he believes eating human meat, derived from dead bodies, might be able to help save the human race if only a world society were to‘awaken the idea,'” reports the New York Post.

Керівні принципи щодо найкращих доступних методів та попередні вказівки щодо найкращих екологічних практик, які мають відношення до статті 5 та додатку С Стокгольмської конвенції про стійкі органічні забруднювачі.
Guidelines on Best Available Techniques and Provisional Guidance on Best Environmental Practices Relevant to Article 5 and Annex C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

Блакитна зала(Swedish: Блакитна Халлен)- це головна зала Стокгольмської ратуші, відома як банкетна зала на щорічному Нобелівському бенкеті. Також використовується під час державних візитів, студентських балів, ювілеїв та інших великих заходів.
The Blue Hall(Swedish: Blå hallen) is the main hall of the Stockholm City Hall best known as the banquet hall for the annual Nobel Banquet, and also used for state visits, student balls, jubilees and other large events.

Установча рада з фундації Gapm inder складається з посла Gun-Britt Andersson, професора Christer Gunnarsson Університету Лунда, професора Bo Sundgren Стокгольмської школи економіки, професорів Hans Rosling і Hans Wigzell з Каролінського інституту.
The founding board of the Gapminder Foundation is composed of Ambassador Gun-Britt Andersson, Professor Christer Gunnarsson of Lund University, Professor Bo Sundgren of Stockholm School of Economics, Professor Hans Rosling of Karolinska Institute, and Professor Hans Wigzell of Karolinska Institute.

Доктор права, Голова Правління Арбітражного Інституту Стокгольмської торгової палати, професор міжнародного інвестиційного і торгового права в Університеті Уппсали, член-кореспондент Інституту міжнародного бізнесу і права МТП, асоційований член палати«3 Verulam Buildings»(м. Лондон, Великобританія).
Doctor of Law, Chairperson of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, Professor of International Investment and Trade Law at Uppsala University, Corresponding Member of the ICC Institute of International Business and Law, Associate Member of 3 Verulam Buildings(London, United Kingdom).

Ця Угода та будь-які недоговірні зобов'язання, що виникають з нього або в зв'язку з ним, включаючи будь-які спори, розбіжності або претензії, що виникають з цієї Угоди або у зв'язку з ним, або його порушення, припинення або недійсність, повинні бути остаточно врегульовані Арбітражним інститутом Стокгольмської торгової палати.
This Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it including any dispute, controversy or claim arising out of or in connection with this Agreement, or the breach, termination or invalidity thereof, shall be finally settled by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce.

The Kingdom of Spain(лютий, 2018) був вирішений Арбітражним Інститутом Стокгольмської Торгової Палати також на користь закордонних інвесторів з зобов'язанням виплатити 53 млн. євро плюс відсотки, проте з декількома важливими доповненнями, які неодмінно мають вплинути на практику вирішення таких спорів у майбутньому.
The Kingdom of Spain(February, 2018) was resolved by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce also in favor of foreign investors with the compensation of 53 mln euros plus interest and court costs, but with a few important additions that would definitely affect the practice of resolving such disputes in the future.

Підвищення обізнаності щодо ризиків незаконної торгівлі пестицидами та їх використання в сільському господарстві є однією з цілей проекту Спеціальної програми ООН з навколишнього середовища в Україні- ініціативи, спрямованої на допомогу державам у виконанні своїх забов'язань щодо поводження з хімікатами та відходами в рамках Базельської, Роттердамської, Мінаматської та Стокгольмської конвенцій та стратегічний підхід до міжнародного управління хімічними речовинами.
Raising awareness on the risks of illegal trafficking of pesticides and their use in agriculture is one of the goals of UN Environment's Special Programme project in Ukraine-an initiative designed to help states meet their chemicals and waste management obligations under the Basel, Rotterdam, Minamata and Stockholm conventions and the Strategic Approach to International Chemicals Management.

Стокгольмське метро(Stockholms tunnelbana) часто називають найдовшою художньою галереєю світу.
The Stockholm metro has often been described as the longest art gallery in the world.