Приклади вживання Столітній ювілей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Столітній ювілей.
Centennial Anniversary.Незабаром він святкуватиме свій столітній ювілей.
It will soon celebrate its 100th anniversary.Столітній ювілей Chevrolet.
A century of Chevy.Незабаром він святкуватиме свій столітній ювілей.
Soon it will celebrate its 100 year anniversary.На столітній ювілей української літератури.
У квітні 1927 року він відвідав столітній ювілей Лістера в Англії.
In April 1927, he attended the Lister Centenary Celebration held in England.Столітній ювілей, котрий ніхто не буде святкувати.
Англійський виробник автомобілів люкс-класу Bentley відзначає столітній ювілей.
As British luxury car manufacturer Bentley marks its centenary year.Віссманн»- німецька компанія, яка минулого року відсвяткувала столітній ювілей.
Viessmann is a German company which celebrated the centenary anniversary last year.Ця табличка присвячується масонам Нью-Йорка в пам'ять про столітній ювілей цієї історичної події.
This plaque isdedicated by the Masons of New York in commemoration of the 100th anniversary of that historic event.В цьому році Національна академія наук України святкує столітній ювілей.
This year the National Academy of Sciences of Ukraine celebrates its 100-year anniversary.Цьогоріч свій столітній ювілей українські розвідники вперше святкуватимуть на державному рівні.
This year's centennial jubilee of the Ukrainian Intelligence will be celebrated for the first time at the state level.Вересня 2014 року Національний парк Рокі-Маунтін відзначає свій столітній ювілей.
On September 3, 2014,Rocky Mountain National Park will kick off its year-long 100th Anniversary celebration.Цьогоріч свій столітній ювілей українські розвідники вперше святкуватимуть на державному рівні.
This year, Ukrainian intelligence agents will celebrate their centenary anniversary at the state level for the first time.Вересня 2014 року Національний парк Рокі-Маунтін відзначає свій столітній ювілей.
On September 3, 2014,Rocky Mountain National Park began a year-long celebration of its 100th anniversary.Тому столітній ювілей повинен зміцнити почуття обов'язку у всіх людей доброї волі і, особливо, у вірних.
The centenary celebration should therefore confirm Коли відвідати?4 вересня 2014 року Національний парк Рокі-Маунтін відзначає свій столітній ювілей.
When to Visit: On September 4th, 2014, Rocky Mountain National Park begins its centennial celebrations.З тих, хто відзначив столітній ювілей, 82% людей щодня спілкується з друзями, 79% вважають, що активне спілкування допомагає здоров'ю.
Of those who celebrated the centennial, 82% of people communicate with friends daily, 79% believe that active communication helps health.У 2012 році незалежна сімейна компанія з штаб-квартирою в Німеччині,відзначила свій столітній ювілей.
In 2012 the independent family company, with its head offices in Germany,celebrated its centenary year.Цього року, у столітній ювілей Акту Злуки, свято відзначається під гаслом«Разом з власної волі з 1919 року».
This year, in the centennial of Брифінг відбувся в День Української дипломатичної служби, котра святкує свій столітній ювілей.
The briefing took place on the Day of the Ukrainian Diplomatic Service, which celebrates its centennial anniversary.Столітній ювілей«Зорі»- це яскравий букет біографій тисяч людей, які в різні роки пов'язали свої долі з хімічним підприємством.
The centennial anniversary of“Zarya”, first of all, is a bright bouquet of biographies of thousands of people who in different years have tied their destinies with a chemical enterprise.Разом з власної волі з 1919 року»-під таким гаслом Україна відзначає столітній ювілей Акта Злуки.
Together by our own will since 1919”,under such slogan Ukraine celebrates today the 100th anniversary of Створена у Парижі французьким скульптором Бартольді, за допомогою від Густава Ейфеля в частині металообробки,цей символічний пам'ятник свободі був подарований Америці Францією в столітній ювілей Незалежності.
Made in Paris by the French sculptor Bartholdi, with help on the metalwork from Gustave Eiffel,this symbolic monument to liberty was a gift from France on the centenary of American independence.Заснований швейцарським емігрантом ЛуїШевроле в 1911 році бренд готується відсвяткувати столітній ювілей у нинішньому 2011 році.
Established in the USby Swiss émigré Louis Chevrolet in 1911, the brand is celebrating its centenary in 2011.Понад 700 прокатних і телевізійних, ігрових і документальних фільмів, легендарні імена діячів вітчизняного й світового мистецтва- це надбання Одеської кіностудії художніх фільмів,що відзначає столітній ювілей.
More than 700 rental and television, game and documentary films, legendary names of the figures of national and world art are the achievements of the Odessafilm studio of feature films celebrating the centenary anniversary.В 2019 році Американське співтовариство кінооператорів(American Society of Cinematographers, ASC) відзначає свій столітній ювілей.
In the coming year, 2019, the American Society of Cinematographers,(the ASC) will be celebrating their 100th anniversary.Щоб відзначити свій столітній ювілей, Студентський Християнський Рух Індії(СХРІ) було запрошено підготувати засоби для Тижня Молитви за Єдність Християн(ТМЄХ) 2013, і вони залучили до участі Всеіндійську Католицьку Університську Федерацію та Національну Раду Церков Індії.
To mark its centenary, the Student Christian Movement of India(SCMI) was invited to prepare the resources for the Week of Prayer for Christian Unity(WPCU) 2013 and they involved the All India Catholic University Federation and the National Council of Churches in India.Року тало відомо про виділення 800 мільйонів песо(близько 40 мільйонів доларів США) для реконструкції стадіону"Немесіо Діес" до 2017 року,коли"Толука" мала відзначить свій столітній ювілей і зробити це на переобладнаному та більш функціональному стадіоні.
With an investment of 800 million MXN(about 40 million USD), the announcement to remodel The Nemesio Diez stadium by 2017 was made,when Club Deportivo Toluca celebrates its centenary and does so with a remodeled and more functional stadium.
