Що таке СТОРОНА ОТРИМУЄ Англійською - Англійська переклад

• party receives
• a party acquires
• party gets

Приклади вживання Сторона отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторона отримує.
The Receiving Party.

Це буде гарантувати, що жодна сторона отримує якоїсь перемоги оптики.
This will ensure that no side gets any sort of optics victory.

І та й інша сторона отримує консультації з приводу оптимізації витрат та раціонального налагодження виробництва«зеленої» енергії.
Both sides get consultations on optimizing costs and rationally setting up the production of green energy.

Угода- це компроміс, у результаті якого кожна сторона отримує те, чого вона бажає.
A plan is a bargain in which each party gets some of what it wants.

Якщо обдаровує сторона отримує безготівкові пожертвування, вона повинна отримати і зберегти квитанцію із зазначенням назви організації, дати і місця розташування вчиненого вкладу.
If bestow party receives non-cash donations, it must obtain and keep a receipt with the name of the organization, date and location perfect contribution.

Проте, Star Dry Cleaning не несе відповідальності за будь-який збиток або втрати, якщо будь-яка сторона отримує несанкціонований доступ.
However, Star shall not be liable for any damage or loss if any third party gains unauthorized access.

Будь-які офіційно оформлені величини скорочення викидів, що їх одна Сторона отримує від іншої Сторони згідно з положеннями статті 12, додаються до встановленої кількості Сторони, що набуває.
Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 12 shall be added to the assigned amount for that Party..

Асинхронна комунікація- це метод обміну повідомленнями між двома або більшою кількістю сторін, коли кожна сторона отримує та обробляє повідомлення тоді, коли їй це зручно, а не негайно по отриманні.
Asynchronous communication is a method of exchanging messages between two or more parties in which each party receives and processes messages whenever it's convenient or possible to do so, rather than doing so immediately upon receipt.

Якщо Сторона отримує від іншої Сторони таку інформацію про стан сплати податків особою, яка, на її думку, суперечить інформації, що вона має у своєму розпорядженні, вона повідомляє про це Стороні, яка надала інформацію.
If a Party receives from another Party information about a person's tax affairs which appears to it to conflict with information in its possession, it shall so advise the Party which has provided the information.

Будь-які величини зменшення викидів або будь-яка частина встановленої кількості викидів, що їх одна Сторона отримує від іншої Сторони згідно з положеннями статті 6 або статті 17, додаються до встановленої кількості Сторони, що набуває.
Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party..

Виграш команди сайту Бізнес-Вікі полягає в тому, що завдяки обробленої і наданої інформації, виконанні головних завдань, реалізації місії ми формуємо інформаційне середовище про комерційну діяльність, бізнесі, про способи його здійснення, де кожна зацікавлена сторона отримує своє.
Winning team site Business Wiki is, that thanks to the processed and the information provided, performance of the main tasks, realization of the mission we create an information environment for business, business, about how to implement it, where any interested party gets its.

Адже дуже часто якась сторона отримує свої відомості, друга сторона володіє іншою інформацією, і зустрічі подібного роду дають можливість по одній і тій же темі висловити різні точки зору і прийти- відразу або згодом- до якогось спільного знаменника.
Indeed, very often one side receives its own information while the other side is in possession of a different information, and meetings of this kid provide an opportunity for expressing different points of view on the same issue and to come immediately or consequently to a certain common denominator.

Здійснювати доступ або отримувати за допомогою комп'ютерної системи, яка знаходиться на її території, комп'ютерні дані, які зберігаються і знаходяться в іншій Стороні, якщо Сторона отримує законну і добровільну згоду особи, яка має законні повноваження розкривати дані такій Стороні за допомогою такої комп'ютерної системи.
Access or receive, through a computer system in its territory, stored computer data located in another Party, if the Party obtains the lawful and voluntary consent of the person who has the lawful authority to disclose the data to the Party through that computer system.

Коли внаслідок дії пункту 10 цих Типових правил Сторона отримує документ у день, відмінний від того, коли той самий документ був отриманий іншою Стороною, будь-який термін, розрахунок якого залежить від такого отримання, розраховується з дати отримання останнього такого документа.
Where, by reason of the operation of Rule 6, a Party receives a document on a date other than the date on which the same document is received by the other Party, any period of time the calculation of which is dependent on such receipt shall be calculated from the date of receipt of the last such document.

Приймаюча сторона отримує адміністративний або судовий наказ або будь-який інший запит на розкриття будь-якої конфіденційної інформації, якщо приймаюча сторона надала розкриваючій стороні письмове повідомлення про такий запит, що дозволяє розкриваючій стороні застосувати будь-які доступні засоби захисту проти розкриття.
The receiving party receives an administrative or judicial order, or any other request for disclosure of any confidential information, if the receiving party provided disclosing party written notice of such request allowing the disclosing party to assert any available defences to disclosure.

Коли внаслідок дії пункту 10 цих Типових правил Сторона отримує документ у день, відмінний від того, коли той самий документ був отриманий іншою Стороною, будь-який термін, розрахунок якого залежить від такого отримання, розраховується з дати отримання останнього такого документа.
Where, by reason of the application of paragraph 7 of these Rules of Procedure, a Party receives a document on a date other than the date on which this document is received by the other Party, any period of time that is calculated on the basis of the date of receipt of that document shall be calculated from the latter date of receipt of that document.

Обидві сторони отримують спокуса бути економічним з правдою в справі політики.
Both sides get tempted into being economical with the truth in the cause of politics.

У такому випадку кожна зі сторін отримує відповідні переваги, а саме:.
In this case, each of the parties receives the corresponding advantages, namely:.

Хоча обидві сторони отримують від цього союзу досить багато.
And both parties get a lot out of the relationship.

Які треті сторони отримуємо дані від.
What third parties we receive data from.

Якщо друк наноситься з двох сторін, отримують скіналі 3д для кухні.
If printing is applied on both sides, get skinali 3d Kitchen.

Обидві сторони отримують вигоду від такої співпраці.
So both sides take advantage of this sort of collaboration.

Які треті сторони отримуємо дані від.
From what third parties we receive data.

Які треті сторони отримуємо дані від.
What third parties I receive data from.

Які треті сторони отримують дані від.
What third parties we receive data from.

Якщо ви вирощуєте їх на підвіконні, обертати регулярно, щоб забезпечити кожній стороні отримує рівну кількість світла.
If you are growing them on a windowsill, turn regularly to ensure every side receives light.