Що таке СТОРОНИ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• the parties frequently
• parties often
• sides often

Приклади вживання Сторони часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці сторони часто мають протилежні інтереси, їх цілі в походах розрізняються.
These parties often have opposing interests, their goals differ in campaigns.

Проте справедливо розсудити сторони часто виявляється недостатнім для захисту їх прав.
However, it is often not enough to judge the parties fairly to protect their rights.

Ці дві сторони часто не розуміють одна одну, тому треба з ними працювати.
These two sides don't understand each other quite often, so we need to work on it.

Тому вони намагаються помирити ворогуючі сторони, часто не вникаючи в причини такої ворожнечі.
Therefore, they are trying to reconcile the warring parties, often without delving into the causes of such hostility.

Сторони часто продовжують використовувати традиційне C&F(або С і F, C+F).
The parties frequently continue to use the traditional expression C&F(or С and F, C+F).

На додаток до багаторазового«копання» кутів Грі, Лі Синхай, глава кондиціонера Чиго, часто«клацає» Донг Мінчжу(главу Gree), і обидві сторони часто сперечаються.
In addition to repeatedly digging the corners of Gris, Li Sinhao, the head of Chigo air conditioning, often“clicks” Dong Mingzhu(the head of Gree), and both sides often argue.

На практиці сторони часто продовжують використовувати стару абревіатуру C&F(або C і F, C+F).
In practice, the parties frequently continue to use the traditional expression C&F(or С and F, C+F).

Обидві сторони часто не замислюються про те, як шляхом грамотного використання трудового законодавства РФ можна уникнути серйозних конфліктів.
Both sides often do not think that through the proper use of labor laws, serious conflicts within the organization can be avoided.

Навіть укладаючи такий договір, сторони часто забувають вказати вичерпний перелік переданих майнових прав, а це призводить до серйозних проблем при подальшому використанні програмних продуктів.
Even entering into such an agreement, the parties often forget to indicate an exhaustive list of transferred property rights, which leads to serious problems in the further use of software.

На практиці сторони часто продовжують використовувати традиційне скорочення: Вартість і Фрахт- C& F(C and F, C+ F).
In practice, the parties frequently continue to use the traditional expression C&F(or C and F, C+F).

На практицi сторони часто продовжують використовувати стару абревiатуру C&F(або C i F, C+F).
In practice, the parties frequently continue to use the traditional expression C&F(or С and F, C+F).

Намет відкривається з чотирьох сторін, часто є тримач для спінінга або вудки.
The tent is open on all four sides, often there is a holder for fishing rods or spinning.

На підставі досліджень був зроблений наступний висновок щодо розриву емпатії та влади:«слабша» сторона часто не розуміє, що її«слабкість» насправді надає їй більше влади стратегічно думати і приймати відповідні рішення, що веде до кращих наслідків.
Further conclusion can be made about empathy gap and power: the weaker party often doesn't realize that being in a weaker party can actually give them more power to strategically think and make decision, leading to better outcomes.

Рослини часто підказують сторони світу.
Plants often suggest directions to the world.

Дуже часто сторони в договорах купівлі-продажу прописують можливість відстрочення або розстрочення здійснення оплати.
Very often, parties to a sale and purchase agreement stipulate the possibility of delayed or deferred payments.

Сторони контракту часто намагаються розподілити ризики, пов'язані зі втратами, можливими в ході виконання контракту.
Parties to a contract often try to allocate risks relating to damage which may be caused during the performance of the contract.

Часто сторони, які укладають контракт, не знайомі з різною практикою ведення торгівлі у відповідних країнах.
Frequently, parties to a contract are unaware of the different trading practices in their respective countries.

Сторони також часто додавати правила, що стосуються законодавства, що регулює договір, число арбітрів, місце арбітражу і мову арбітражу.
Parties additionally often add rules concerning the law governing the contract, the number of arbitrators, the place of arbitration and the language of arbitration.