Що таке СТОРОННЮ Англійською - Англійська переклад

• third-party
• outside
• extraneous
• third party

Приклади вживання Сторонню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що думає чоловік, дивлячись на сторонню жінку?
What does a man think when looking at a strange woman?

Найближчим часом ми додамо сторонню перевірку для пакетів Telegram.
We will soon be adding third-party verification for Telegram Passports.

Щоб усунути даний недолік, слід розібрати машину і вийняти сторонню річ.
To resolve this defect, the car must be disassembled and removed extraneous thing.

Плагіни доставки дозволяють підключити сторонню систему(сервіс) доставки до компоненту JKassa.
Delivery plugins allow you to connect a third-party delivery system(service) to the JKassa component.

Цей спосіб перекладає всі турботи по реєстрації ОК на сторонню організацію.
This method shifts all the cares of registering OK to a third-party organization.

Це особистості, які завжди готові прийняти сторонню допомогу, причому роблять вони це із вдячністю.
These are individuals who are always ready to accept outside help, and they do it with gratitude.

Звичайно, це також може бути недоліком, якщо діти переслідують сторонню роботу.
Of course it can also be a disadvantage if children pursue a side job.

Smush використовує сторонню службу електронної пошти(Drip) щоб надсилати інформаційні листи адміністратору.
Smush uses a third-party email service(Drip) to send informational emails to the site administrator.

Цю аналітичну статтю BBC замовила експерту, який працює на сторонню організацію.
This analysis piece was commissioned by the BBC from an expert working for an outside organisation.

Ми використовуємо сторонню судноплавну компанію для доставки замовлень і компанії з обробки кредитних карток для оплати користувачів за товари та послуги.
We use an outside shipping company to ship orders, and a credit card processing company to bill users for goods and services.

Зробити це можна за допомогою використовуваної антивірусної програми, яка вже присутня на ПК або використовувати сторонню утиліту.
You can do this by using the antivirus program that is already on the PC or using a third-party utility.

Якщо ви вирішите заплатити за користування нашими службами, ми будемо використовувати сторонню платіжну систему для отримання вашої оплати.
If you pay for use of our services, we will use a third party payment processor to take payment from you.

Не можна сторонню людину навчити провести таку складну операцію без ризику під час закладення отрути отруїтися самій".
It would not be possible to train an outside person to carry out such an operation without the risk of being poisoned while setting up the poison for the target.”.

Знадобиться:«вивільнити» ЕБУ, купити перехідник, налагодити зв'язок з ноутбуком або ПК, знайти сторонню прошивку, форматувати процес установки.
You need:"free up" the computer, buy an adapter, establish communication with a laptop or PC, find a third-party firmware, initialize the installation process.

Com, ми використовуємо сторонню службу Google Analytics, щоб збирати стандартну інформацію в Інтернеті та інформацію про шаблони поведінки відвідувачів.
Com we use a third party service, Google Analytics, to collect standard internet log information and details of visitor behaviour patterns.

У 2273 році, дослідницька станція Зоряного флоту Епсілон 9 виявляє сторонню силу, приховану в масивній хмарі енергії, і ця хмара стрімко наближається до Землі.
In 2271, a Starfleet monitoring station, Epsilon Nine, detects an alien force, hidden in a massive cloud of energy, moving through space toward Earth.

Є теорія, згідно з якою, вловивши сторонню телефонну розмову, наш мозок переходить в«режим діалогу» і намагається передбачити наступну репліку.
There is a theory that suggests that when we detect someone talking on the phone, our brain switches to the“dialogue mode” and tries to predict the next phrase.

Хоча оперативна пам'ять все ще була назавжди припаяна до логічної плати, нова конструкція дозволила спростити(хоч і несанкціоновану) сторонню модернізацію до 512 КБ.
Though the RAM was still permanently soldered to the logic board, the new design allowed for easier(though unsanctioned) third-party upgrades to 512 KB.

Захисну- нормальна мікрофлора пригнічує сторонню мікрофлору, яка регулярно(з їжею і водою) потрапляє до шлунково-кишкового тракту(оскільки він є відкритою системою).
Protective- normal microflora suppresses strange microflora regularly getting into digestive tract(which is an open system) along with food and water.

Саме цей малозначущий енергетично-торгівельний факт свідчить, що у нинішньому протистоянні з РФ українцям найбільше слід покладатися на себе, а не на сторонню допомогу.
This hardly noticeable fact of energy trade shows that in the current confrontation with the Russian Federation Ukrainians should mostly rely on themselves and not on someone else's help.

Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними та добре перевіреними криптографічними алгоритмами, що аналогічні тим, які використовуються у онлайн-банкінгу.
All payments are made without relying on third-party organization, and the whole system is protected by a reliable and well-proven cryptographic algorithms similar to those used in online banking.

Netflix визнає, що використовує дані про онлайн-рекламу, орієнтовану на інтереси його користувачів, на інших веб-сайтах або в застосунках, але не дозволяє сторонню рекламу на своєму майданчику.
Netflix says it uses online interest-based advertising to target users with its ads on other websites or apps- but does not allow for third-party advertising on Netflix.

Ця технологія дозволяє повністю знищити сторонню мікрофлору сирого молока, зберегти максимум корисних речовин і вітамінів, а також істотно продовжити термін його зберігання.
The production technology used at the enterprises allows completely destroy the extraneous microflora of raw milk, to preserve the maximum of useful substances and vitamins, and also to substantially extend the period of its storage.

Все ж були деякі недоліки, але тим ні менш, валюта практично моментально придбала популярність, жителі країни підтримували свою грошову систему, а закон країни забороняв використовувати сторонню грошову одиницю.
Yet there were some flaws, but would still like currency almost immediately became popular, residents have maintained their monetary system, and the law of the country forbade the use of extraneous currency.

Вхід в систему або використання Ліцензійної програмного забезпечення через будь-яку сторонню сумісну систему програмного забезпечення, яка не розроблена, що не авторизована або не схвалено PostTrack, або використовує плагіни, які не розроблені, не авторизовані і не схвалені PostTrack для Ліцензійного програмного забезпечення.
Logging in or using the Licensed Software via any third-party compatible software system that is not developed, not authorized or approved by PostTrack, or uses plug-ins being not developed, not authorized or approved by PostTrack for the Licensed Software.