Що таке СТОРОННІМИ ОРГАНІЗАЦІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• third-party organizations
• outside organizations

Приклади вживання Сторонніми організаціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі правила роботи зі сторонніми організаціями регулюються окремими угодами з ними.
All the rules for working with outside organizations are regulated by separate agreements with them.

На території СНД доставка існує тільки в Росії і на Україні, але здійснюється не самою корпорацією Mcdonald's, а сторонніми організаціями.
In the CIS there are only shipping to Russia and Ukraine, but not by the corporation itself, McDonald's, and outside organizations.

Як з ISO 9000, сертифікація здійснюється сторонніми організаціями, а не ISO безпосередньо.
As with ISO 9000, certification is performed by third-party organisations rather than being awarded by ISO directly.

Вона порадила компаніям використовувати сегментацію мережі між власною системою, постачальниками та іншими сторонніми організаціями.
She advised companies to utilize network segmentation between one's own system and those of suppliers and other third-party organizations.

Всі етапи будівництва контролюються сторонніми організаціями, які спеціалізуються на необхідному вигляді робіт.
All stages of construction are controlled by third-party organizations that specialize in the required kind of work.

Ще однією особливістю будівництва в Іспанії є посилений контроль- всі етапи будівництва контролюються сторонніми організаціями, які спеціалізуються на певному виді робіт.
All stages of construction are controlled by third-party organizations that specialize in the required type of work.

У цій частині формулюється взаємодії підприємства із сторонніми організаціями та внутрішніми структурами(якщо такі є) в процесі виробничої діяльності.
This part is formulated by the interaction of the enterprise with outside organizations and internal structures(if any) in the production process.

Студенти можуть вибрати курси, які були розроблені в партнерстві з професійними органами і сторонніми організаціями в рамках державного і приватного сектора.
Students can select courses that have been designed in partnership with professional bodies and outside organisations within the public and private sector.

Крім цього, RocketHub співпрацює зі сторонніми організаціями, включаючи маркетингові фірми і телеканали, які допомагають авторам проектів під час кампаній по залученню інвестицій.
Also, RocketHub collaborates with third-party organizations, including marketing companies and television channels, which assist peoples' projects during investment promotion campaigns.

Файли cookie, які використовуються для таргетування контенту і рекламних оголошень, що надаються сторонніми організаціями, часто пов'язані з функціоналом сайту.
Cookies that are used to target content and advertisements, which are provided by third-party organizations, are often associated with the functionality of the site.

Приймає участь в укладенні договорів зі сторонніми організаціями щодо забезпечення підприємства електроенергією, парою, водою на іншими видами енергії, контролює їх виконання.
Participates in the conclusion of contracts with third-party organizations to provide the company with electricity, steam and water on other types of energy, supervises their implementation.

Він допомагає вам ідентифікувати довірених постачальників, надаючи вам рекомендації від постачальників, що надаються сторонніми організаціями, такими як Dun& Bradstreet і Intertek.
It helps you identify trusted suppliers by giving you referrals from vendors provided by outside organizations such as Dun& Bradstreet and Intertek.

Інноваційна діяльність на основі зовнішньої організації при допомозі контрактів, коли замовлення на створення і(або) освоєння інновації розміщується між сторонніми організаціями.
Innovative entrepreneurship based on an external organization through contracts- an order to create and(or) master the innovation is placed between third-party organizations.

Виготовлення(зварювання і фарбування) великих металоконструкцій(баків, розширювачів, кожухів і т. д.) проводиться сторонніми організаціями по конструкторській документації, розробленій в інституті.
Manufacture(welding and painting) of large metalworks(tanks. conservators, cases etc.) is performed by outside companies according to design documentation developed in the Institute.

Виконання робіт з капітального ремонту нафтових і газових свердловин на родовищах ПАТ“Укргазвидобування” сторонніми організаціями за допомогою комплексу колтюбінгового та азотно-компресорного обладнання Апарат територія України Procurement procedure results.
Performance of work on overhaul of oil and gas wells by third-party organizations at the fields of PJSC"Ukrgazvidobuvannya" Head office територія України Procurement procedure results.

Наявність власного серверного обладнання, кваліфікованих фахівців, дозволяють нам позбавити наших клієнтів від необхідності укладати додаткові договори зі сторонніми організаціями при покупці доменних імен, хостингу, послуг з просування сайту.
The availability of our own server equipment, qualified specialists, allows us to deprive our customers of the need to conclude additional contracts with third-party organizations when buying domain names, hosting, services to promote the site.

Здійснення виробничого контролю за дотриманням вимог структурними підрозділами підприємства та сторонніми організаціями, що знаходяться на території аеропорту, чинного законодавства, інструкцій, правил та норм з охорони навколишнього середовища;
Implementation of production control to comply with the requirements of the structural units of the enterprise and third-party organizations, located at the airport, the current legislation, instructions, rules and regulations on environmental protection;

Наступний крок, на думку компанії Google, полягає в тому, щоб переглянути всі міські заявки та окремі листи підтримки, здійснювати відвідування сайту, проводити консультації з сторонніми організаціями, а також спілкуватися з місцевими посадовими особами у цікавих містах.
The next step, says Google, is to review all of the city applications and individual letters of support, perform site visits, consult with third-party organizations as well has communicate with local officials in cities of interest.

Аналізує пропозиції по участі підприємства в організації різноманітних акцій(виставок, прес-конференцій, презентацій,«круглих столів», фестивалів, благодійних акцій і ін.), дає висновок про можливість спільної участі в PR-акціях, проведених сторонніми організаціями.
Participates in the analysis of proposals for the participation of the organization in various actions(exhibitions, press conferences, presentations, round tables, festivals, charitable actions, etc.), gives opinions on the possibility of joint participation in PR actions held by outside organizations.

Більш того, Ви розумієте, що дані, передані по комутованих телефонних мережах загального користування, що не шифруються, і як такі можуть прослуховуватися правоохоронними органами та іншими сторонніми організаціями та особами, які використовують інтернет-мережі загального користування.
Furthermore, You understand, that data, supplying over the commuted telephone networks of common use, are not encoded, and in themselves may be bugged by the law enforcement authorities and other outside organizations and persons, using internet-networks of common use.

Ми допомагаємо об'єктивно оцінити не тільки повсякденну діяльність окремих співробітників, але й документообіг між підрозділами, взаємодію з сторонніми організаціями, ефективність планування, повноту та достовірність інформації що надається підрозділами і інші аспекти діяльності підприємства.
We help to objectively assess not only the daily activities of individual employees, but also workflow between departments, interaction with third-party organizations, planning efficiency, completeness and reliability of the information provided by departments and other aspects of the enterprise.

На сайті можуть бути встановлені форми, що збирають персональну інформацію інших організацій, в цьому випадку збір, зберігання і захист персональної інформації користувача здійснюється сторонніми організаціями відповідно до їх Політики конфіденційності.
The site may contain forms that collect personal information of other organizations; in this case, the collection, storage, and protection of personal information of the user are carried out by the third-party organization(s) in accordance with their privacy policy.

Виділення більших ресурсів або для сторонніх організацій- за запитом.
Providing more resources or for outside organizations are available upon request.

Іноді в цьому процесі можуть брати участь і сторонні організації.
Sometimes this process can participate in and outside organizations.

Зібрана інформація ніколи не буде продана або передана стороннім організаціям.
Your information will never be shared or sold to any outside organizations.

Теплопостачання сторонніх організацій;
Heat supply for third-party organizations;

LC технологія не продавати чи надавати його списки сторонніх організацій.
LC Technology does not sell or provide it's lists to outside agencies.

Редактори не передають особисті дані користувачів стороннім організаціям.
The Editors don't transmit the users' personal data to third party organizations.

Чи Можна уникнути регулярних платежів стороннім організаціям?
Can I avoid regular payments to outside organizations?

Вкладу в статутний капітал сторонньої організації.
Contribution to the charter capital of a third party organization.