Що таке СТОРОННІМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• by third parties
• by unauthorized persons
• outsiders
• by external individuals

Приклади вживання Сторонніми особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх не можна демонструвати та обговорювати зі сторонніми особами.
They are not to be discussed or shown to outsiders.

Заходи щодо недопущення використання сторонніми особами системи та процедур обробки даних:.
Measures to prevent unauthorized persons from using the data processing system and procedures:.

Їх не можна демонструвати та обговорювати зі сторонніми особами.
They may not be discussed or shown to outside parties.

Заходи щодо недопущення отримання сторонніми особами доступу до системи обробки даних, яка використовується для обробки даних:.
Measures to prevent unauthorized persons from gaining access to the data processing system used to process the data:.

Ідеї і положення рукопису не обговорюються зі сторонніми особами.
The ideas and provisions of the manuscript are not discussed with unauthorized persons.

Вони використовуються сторонніми особами навіть у неагрегованій формі(IP-адреса не анонімізована) для управління статистикою.
They are used by third parties, even in non-aggregated form(IP address not anonymized), for the management of statistics.

Уповільнення та ускладнення аналізу існуючої топології сторонніми особами.
Slowing down and complicating the analysis of existing topologies by outsiders.

Тому ви можете відчути 100% впевненість у тому, що це чесне казино, перевірене сторонніми особами, і що ваші особисті дані та гроші тут надійно захищені.
You can therefore feel 100% safe that this is a fair casino, audited by third parties, and that your personal details and money is secure here.

Повідомляйте організаторів про випадки, коли право власності порушується сторонніми особами.
Notify the organizers of cases when the property is violated by outsiders.

Патентування винаходів необхідно, щоб виключити використання винаходів сторонніми особами для отримання комерційної вигоди. Винаходами можуть висту….
Patenting of inventions to eliminate the use of inventions by third parties for commercial gain. Inventions can only be new and significantly diffe….

Це означає, що ваші файли захищені від перегляду чи використання сторонніми особами.
This means your files are protected from being viewed or used by unauthorized persons.

Непрямі файли cookie: це файли cookie, розміщені сторонніми особами під час відвідування веб-сайту, наприклад файли cookie, розміщені на сайтах соціальних мереж.
Indirect cookies: refers to cookies placed by third parties when visiting the website, for example cookies placed by social media sites.

Така"математика" гарантує неможливість підробки електронного цифрового підпису сторонніми особами.
Such“mathematics” guarantees the impossibility of falsifying electronic digital signatures by unauthorized persons.

Багато невеликих компаній використовують консультативну раду замість ради директорів зі сторонніми особами, щоб уникнути відповідальності.
Many small companies use an advisory board in place of a board of directors with outsiders, so as to avoid liability issues.

Файли cookie використовуються для різних цілей, мають різні характеристики і можуть бути використані як власником веб-сайту, так і сторонніми особами.
Cookies are used for several purposes, have different characteristics and can be used by the owner of the website, and by third parties as well.

Оригінальні документи, подані сторонами відповідно до§ 134 ZPO, або сторонніми особами відповідно до§ 142 пункту 1 ZPO, не є частиною судових документів.
The original documents filed by the parties pursuant to§ 134 ZPO or by third parties pursuant to§ 142 para. 1 ZPO are not part of the court records.

Файли cookie використовуються для різних цілей, мають різні характеристики і можуть бути використані як власником веб-сайту, так і сторонніми особами.
Cookies are used for different purposes, they have different characteristics and may be used by both the owner of the website or by third parties.

Сторонні файли cookie, що надсилаються сторонніми особами від нашого імені, коли ви відвідуєте наш веб-сайт та деякі сайти третіх осіб, з якими ми маємо партнерські відносини.
Third-party cookies sent by third parties on our behalf when you visit our website and certain third-party websites with which we have a partnership.

Вжито усіх технічних й організаційних заходів проти втрати, знищення, отримання доступу, внесення змін або поширення ваших даних сторонніми особами.
These are protected with technical and organizational measures against loss, destruction, access, modification or distribution of your data by unauthorized persons.

Адміністратор докладає усіх зусиль для захисту даних від несанкціонованого доступу сторонніми особами і для цього вдається до організаційних та технічних заходів безпеки на високому рівні.
The administrator makes every effort to protect data against unauthorized access by third parties and applies in this respect organizational and technical security measures at a high level.

Через характер Інтернету, інформація може поширюватися в Інтернеті без належних заходів безпеки і може бути прийнята і використана сторонніми особами.
Due to the nature of the Internet, information can travel on the internet without adequate security measures and can be purchased and used by unauthorized persons.

Адміністратор докладає усіх зусиль для захисту даних від несанкціонованого доступу сторонніми особами і для цього вдається до організаційних та технічних заходів безпеки на високому рівні.
The controller makes every effort to protect data against unauthorized access by third parties and in this respect he applies organizational and technical security measures at the high level.

Через характер Інтернету, інформація може поширюватися в Інтернеті без належних заходів безпеки і може бути прийнята і використана сторонніми особами.
Due to the structure of the Internet, information may be circulated on the Internet despite adequate security measures and may be retrieved and used by unauthorized persons.

Використання та розкриття персональних даних сторонніми особами та організаціями, які діють від нашого імені, регулюються угодами, які вимагають належного захисту персональних даних.
Uses and disclosures of personal information by external individuals and organizations acting on our behalf are governed by agreements that require personal information to be protected appropriately.

Це стандартна технологія шифрування, яка захищає Ваші Персональні дані під час передачі через мережу Інтернет від перехоплення та зловживання сторонніми особами.
This is industry standard encryption technology that protects your data throughout its transmission over the Internet from interception and misuse by third parties.

Через характер Інтернету, інформація може поширюватися в Інтернеті без належних заходів безпеки і може бути прийнята і використана сторонніми особами.
Due to the nature of the Internet, information can be circulated through the Internet without adequate security measures and can be taken and used by unauthorized persons as well.

Це стандартна технологія шифрування, яка захищає Ваші Персональні дані під час передачі через мережу Інтернет від перехоплення та зловживання сторонніми особами.
This is industry standard encryption technology that protects your Personal Data whilst being sent over the internet from being intercepted and misused by third parties.

За словами Віце, оновлення iOS 11. 3, яке Apple випустило в березні, тепер знищує функціональність сенсорного екрана в пристроях, які раніше були відремонтовані сторонніми особами.
According to Vice, the iOS 11.3 update that Apple released in March is now killing touchscreen functionality in devices that were previously repaired by third parties.