Що таке ТРЕТІМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• third parties
• third persons
• third party
• third-party

Приклади вживання Третіми особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застрахованого третіми особами.
Insurance coverage to third parties.

Третіми особами також можуть бути інші компанії групи Bosch.
A third party may also be other companies within the Bosch Group.

Як я вже говорив, гроші не повинні купуватися третіми особами.
As I said before, the money should not be bought by a third party.

Ви ніколи не знаєте, чи продукт, проданий третіми особами, не є підробкою.
You never know if the third-party product sold is not a fake.

Бюлетені і результат не можуть бути змінені третіми особами.
Ballot papers and the results can't be changed by the third party.

Їх не можна демонструвати та обговорювати з третіми особами, крім випадків, дозволених редактором.
They can't be demonstrated and discussed with third persons, except cases permitted by the editor.

Ми також надаємо на деяких наших сайтах контент, створений третіми особами.
We also provide content created by third-parties on certain of our Sites.

Ваше взаємодія з цими третіми особами Елементів соціальних мереж регулюються їх політиками, а не нашими.
Your interactions with such third-party social media features are governed by their policies and not ours.

Чи є ризик, що його персональні дані використовуються третіми особами?
Is there a risk of his personal data being diverted by a third party?

Відповідачем(боржником) є Національний банк України, а третіми особами- Міністерство фінансів та ПАТ"КБ"ПриватБанк".
The defendant(debtor) is the National Bank of Ukraine, and the third persons are the Ministry of Finance and PrivatBank.

Таким чином, органи державної податкової служби також визнаються третіми особами.
Therefore, the state tax authorities are also referred to as the third party.

У випадку Vodafone, ризики були у можливому доступі третіми особами до персонального комп'ютера або домашньої мережі клієнта.
In Vodafone's case, the risks included possible third-party access to customers' personal computers and home networks.

Програма страхування відповідальності водія транспортного засобу перед третіми особами.
The program of insurance in transport of water before the third persons.

У випадку Vodafone, ризики були у можливому доступі третіми особами до персонального комп'ютера або домашньої мережі клієнта.
Vodafone noted that the risks included possible third-party access to a customer's personal computer and home network.

Висока ймовірність оскарження виданого патенту на корисну модель в Україні третіми особами.
High possibility of appeal of issued patent for utility model in Ukraine of third party.

Адміністрація сайту не несе відповідальності перед Користувачем або третіми особами за припинення доступу до Сайту.
The Site Administration disclaims any responsibility before the User or any third party for the termination of access to the Site.

Ця політика конфіденційності не регулює принципів використання механізму сookie третіми особами.
This Privacy Policy does not stipulate the rules of cookies mechanism use by the third parties.

Але у відносинах з третіми особами сторони договору комерційної концесії мають право посилатися на договір лише з моменту його реєстрації.
However, in dealing with third persons, the parties to the franchising agreement may only refer to such contract after it has been duly registered.

Особиста інформація розміщується в кіберпросторі самими користувачами, а також третіми особами.
Personal information is put into cyberspace by users themselves as well as by third parties.

Кукі, які можуть бути встановлені третіми особами, включають в себе: Google Analytics, ми використовуємо Google Analytics для збору даних про використання веб-сайту.
The third-party cookies which may be set include Google Analytics- we use Google Analytics to collect data about website usage.

Ця політика конфіденційності не регулює принципів використання механізму сookie третіми особами.
This Privacy Policy does not governs the rules of using the cookies mechanism by the third parties.

У відносинах з третіми особами сторони договору комерційної концесії мають право посилатися на договір лише з моменту його реєстрації.
In relations with third persons the parties to a contract of commercial concession shall have the right to refer to the contract only from the moment of its registration.

Ми не несемо ніякої відповідальності та ніяких зобов'язань щодо будь-якого Контенту, який розміщується вами або третіми особами.
We have no responsibility and assume no liability for any Content posted by you or any third-party.

Ми також надаємо послуги професійної редактори та коректури перекладів, виконаних клієнтами або третіми особами, за винятком машинного перекладу.
We also offer the services of professional editing and proofreading of translations performed by clients or third persons, except for machine translation.

Наприклад, просте переміщення даних на хмарний ресурс з юридичної точки зору може розглядатися як обмін персональними даними з третіми особами.
For example, a simple data transfer to the cloud can be considered sharing personal data with a third party in legal terms.

Редакція Збірника не несе ніякої відповідальності перед Авторами і/або третіми особами й організаціями за можливий збиток, викликаний публікацією статті.
The Editorship carries no responsibility before authors and/or third persons and organizations for a possible loss, caused by the publication of the article.

Якщо ви все-таки надішлете листа до phpBB Group з приводу використання цього програмного забезпечення третіми особами, не чекайте детальної відповіді чи будь-якої відповіді взагалі.
If you do e-mail phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.

Крім того, компанія Нестле не використовує персональні дані спільно з якими-небудь третіми особами(що не входять до Групи Нестле), які можуть скористатися персональними даними для розсилки спама.
Also, Nestlé does not share your personal information with any Third Party(non-Nestlé Group) companies who will use your personal information for SPAM mails.

Авіакомпанія не відповідає за послуги з перевезення(перенесення) багажу, що надані третіми особами, з якими перевізник не уклав комерційних угод.
The airline does not bear any responsibility for services of baggage transportation(transfer) that have been rendered by third persons, who do not have any commercial agreements with the carrier.

Використання Користувачем контенту третіх осіб або взаємодія з такими третіми особами є відповідальністю Користувача і таких третіх осіб..
The User's use of third party content or interactions with such third party are responsibilities of the User and such third party..