Що таке ТРЕТІМИ ОСОБАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• third parties and
• third persons and

Приклади вживання Третіми особами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі сторонні веб-сайти належать і управляються третіми особами та/або їх ліцензіарами.
Such third party websites are owned and operated by third parties and/or their licensors.

Ми ділимося інформацією з третіми особами та продавцями, наскільки це необхідно для них, щоб виконувати свої функції від нашого імені.
We share information with those third-parties and vendors to the extent necessary for them to perform their function on our behalf.

Страхування відповідальності за оплату наданих послуг, відповідальності перед третіми особами та страхування від нещасного випадку під час поїздки за кордон.
Insurance of liability for the rendered services payment, liability in front of third parties and accident insurance during the trip abroad.

Третіми особами та іншими учасниками, після спливу строку для внесення вкладів учасниками із переважним правом, і що відбувається не більше ніж протягом шести місяців;
By third parties and other participants, after the expiration of the time limit for making contributions by the participants with a preferential right, and that occurs no more than within six months;

Ми усвідомлюємо унікальність кожного нашого клієнта, який може розраховувати на юридичний супровід найвищого рівня, захист його інтересів у взаємовідносинах з третіми особами та повну конфіденційність.
We are conscious of the uniqueness of every single one of our clients, which(who) can count on legal retainer of the highest level, protection of its interests in interaction with third persons and on full confidentiality.

Наведене поширюється на всі векселі, визначені у пункті 4. 8 статті 4 Закону №168, у тому числі на векселі видані безпосередньо платником податку чи емітовані третіми особами та в подальшому передані в розрахунок за товари чи послуги, зокрема в порядку індосаменту.
The above applies to all bills, specified in item 4.8 of Article 4 of the Law number 168, including promissory notes issued directly by the taxpayer or issued by third parties and subsequently transferred in payment for goods or services, in particular in order endorsement.

Наші веб-сайти можуть містити посилання на інші веб-сайти, інструменти соціальних мереж, віджети чи плагіни третіх осіб, що дозволяють ділитися веб-вмістом, включно з IP-адресою, з третіми особами та провайдерами.
Our websites may include links to other third-party websites, social media tools, widgets or plug-ins, permitting sharing web content including IP address, with third parties and social media providers.

Програмою передбачено комплексне страхування приватних домоволодінь, цивільної відповідальності перед третіми особами та фінансового ризику втрати майнових прав, страхування нерухомого та рухомого майна основної будівлі, господарських будівель, комплексу штучно створеного ландшафтного дизайну, зовнішніх інженерно-технічних комунікацій, покривного шару грунту.
The program provides comprehensive insurance of private homes, the civil liability to third parties, and the financial risk of loss of property rights, insurance, real and personal property of the main building, economic structures, complex man-made landscape design, external engineering communications, covering layer of soil.

Директива 2013/48/ЄС Європейського Парламенту та Ради ЄС від 22 жовтня 2013 р. про право на доступ до адвоката у кримінальному процесі та при провадженні за європейським ордером на арешт, а також про право повідомити третім особам про своє позбавлення волі, на спілкування з третіми особами та консульством під час позбавлення воліС.
Directive 2013/48/EU on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty.

Колегія адвокатів відповідно до законодавства Російської Федерації є податковим агентом адвокатів- її членів, за доходами, отриманими ними у зв'язку з адвокатською діяльністю, а також їх представником при розрахунках з довірителями та третіми особами та в інших питаннях, передбачених установчими документами колегії адвокатів.
The Bar Association, in accordance with the legislation of the Russian Federation is the tax agent lawyers who are its members, on income received in connection with the exercise of the legal profession, as well as their representative on settlements with principals and the third parties and other matters provided by the founding documents of the Bar Association.

Директива 2013/48/ЄС Європейського Парламенту та Ради ЄС від 22 жовтня 2013 р. про право на доступ до адвоката у кримінальному процесі та при провадженні за європейським ордером на арешт, а також про право повідомити третім особам про своє позбавлення волі, на спілкування з третіми особами та консульством під час позбавлення воліС.
Directive 2013/48/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 on the right of access to a lawyer in criminal proceedings and in European arrest warrant proceedings, and on the right to have a third party informed upon deprivation of liberty and to communicate with third persons and with consular authorities while deprived of liberty.

Якщо ви зареєструвалися на Сайті та отримали доступ до розділу«Мій квиток», ви зобов'язуєтеся захищати інформацію про ваші реєстраційні дані, включно із логіном та паролем доступу(отриманим за допомогою електронного повідомлення або sms повідомлення), контролювати її, вживати заходів необхідних для запобігання несанкціонованого доступу третіми особами та нести повну відповідальність за будь-яке використання розділу«Мій квиток» вами та/або іншою особою.
If you have registered on the Website and received access to the"My Account" section, you shall protect information on your registration data, including login and password(received via email or SMS message), control it, take all measures necessary to prevent unauthorised access by third parties and be fully liable for your and/or third party's use of the"My Account" section.

Якщо ви зареєструвалися на Сайті та отримали доступ до розділу«Мій квиток», ви зобов'язуєтеся захищати інформацію про ваші реєстраційні дані, включно із логіном та паролем доступу(отриманим за допомогою електронного повідомлення або sms повідомлення), контролювати її, вживати заходів необхідних для запобігання несанкціонованого доступу третіми особами та нести повну відповідальність за будь-яке використання розділу«Мій квиток» вами та/або іншою особою.
If you have registered on the Website and have received access to the"My Account" section, you shall protect information on your registration data, including login and password(received via email or sms messages), control it, take all measures necessary to prevent unauthorized access by third parties and be fully liable for any use of the"My Account" section by you and/or by any other person.

Дані, які ми отримуємо від третіх осіб та пасивно відправлені дані.
Data we obtain from third parties and passively submitted data.

Com також містить інформацію від третіх осіб та посилання на веб-сайти третіх сторін, Компанія Belinka- Belles, d. o. o.
Com website also contains information from third parties and links to websites of third parties, whereby Belinka- Belles, d. o. o.

Продукти в кожному випадку були продані через третіх осіб та у Reuters немає ніяких доказів того, що Microsoft продала продукти безпосередньо організаціям, які потрапили під санкції.
The products in each case were sold via third parties and Reuters has no evidence that Microsoft sold products directly to entities hit by the sanctions.

Продукти в кожному випадку були продані через третіх осіб та у Reuters немає ніяких доказів того, що Microsoft продала продукти безпосередньо організаціям, які потрапили під санкції.
The products in each case were sold via third parties and Reuters has found no evidence that Microsoft sold products directly to firms or organizations hit by the U.S. sanctions.

Так як інноваційні технології стрімко розвиваються, зростає й ризик витоку інформації до третіх осіб та зовнішнього втручання в робочі процеси компанії.
As innovative technologies rapidly develop, the risk of information leakage to the third parties and external interference with the company's business processes is also growing.

Без опіки третіх осіб та без діагнозу порушення ідентичності",- сказала депутат Сандра Кунья під час дебатів.
Without the guardianship of a third party and without a diagnosis of identity disruption," said Sandra Cunha, a lawmaker from the Left Bloc.

Ми не передаємо дані третім особам та використовуємо їх лише для зв'язку з вами.
We do not share your data with any third parties and use it only for communication with you.

Він може інфікувати ваш пристрій небезпечним шкідливим програмним забезпеченням, неправильно шифрувати ваші дані, продавати особисту інформацію третім особам та надсилати багато рекламних оголошень на ваш пристрій.
It can infect your device with dangerous malware, improperly encrypt your data, sell your personal information to third parties, and send many advertisements to your device.

Ви ніколи не повинні передавати свій пароль для доступу до нашого веб-сайту третім особам, та ви повинні регулярно змінювати його.
You should never share your password for access to our website with third parties and you should regularly change this password.

Ви ніколи не повинні передавати свій пароль для доступу до нашого веб-сайту третім особам, та ви повинні регулярно змінювати його.
You should never pass your password for the access to our websites onto third parties and you should change this password regularly.

Користувач гарантує, що інформація, яка надається третім особам та Компанії не може:.
The user guarantees that the information provided by the third parties and the Company cannot:.