Що таке ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• third countries
• third states
• third country
• the third-countries
• THIRD COUNTRIES
• non-candidate countries

Приклади вживання Третіми країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призупинення співпраці із третіми країнами;
The suspension of cooperation with a third country;

Співробітництво з третіми країнами та гуманітарна допомога.
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID.

Екіпажи транспортних засобів між третіми країнами та Євросоюзом.
THE CREWS OF MEANS OF TRANSPORT USED BETWEEN THIRD COUNTRIES AND THE COMMUNITY.

Так само це найбільша угода, яку коли-небудь укладав ЄС із третіми країнами.
It is also the most ambitious Agreement the EU has ever had with any third country.

Очікується, що транзитний потік між Данією і третіми країнами через Київ перевищить 70 тис пасажирів в рік.
The transit passenger traffic between Denmark and the third countries via Kiev is expected to exceed 70,000 passengers per year.

Це найпрогресивніші угоди, які будь-коли укладалися між ЄС і третіми країнами.
They are the most ambitious agreements ever negotiated between EU and non-candidate countries.

Перші кроки були зроблені і можуть привести до різних форм взаємодії з третіми країнами щодо протиракетної оборони.
Initial steps have been made and could lead to various forms of engagement with third states on missile defence.

Це найпрогресивніші угоди, коли-небудь укладені між Європейським Союзом і третіми країнами.
They are the most ambitious agreements ever negotiated between EU and non-candidate countries.

Підвищені вимоги до проведення фінансового моніторингу за операціями з третіми країнами, в яких ступінь боротьби з відмиванням коштів вважається недостатнім;
Enhanced requirements to operations with the third countries where the level of anti-money laundering policy is considered insufficient;

Так само це найбільша угода, яку коли-небудь укладав ЄС із третіми країнами.
These are the most ambitious agreements the EU has ever concluded with the third countries.

Використання системи стандартизації та оцінювання відповідності Союзу третіми країнами спрямовано на сприяння торгівлі та доступу до ринків в обох напрямках.
The use of the Union system of standardisation and conformity assessment by third countries is designed to facilitate trade and market access in both directions.

Це найпрогресивніші угоди, які будь-коли укладалися між ЄС і третіми країнами.
These are the most ambitious agreements the EU has ever concluded with the third countries.

ЄС в даний час оновлює антидемпінговий закон, щоб протидіяти недобросовісній торгівлі третіми країнами, чиї держави сильно втручаються в економіку",- йдеться у повідомленні.
The EU is currently updating its antidumping law, to counter unfair trade practices by third countries whose states interfere extensively in the economy”.

А це, в свою чергу, обмежило б можливість Лондона укладати угоди про вільну торгівлю з третіми країнами.
But that would necessarily limit London's freedom to make trade deals with third states.

CEPOL також співпрацює з органами ЄС, міжнародними організаціями та третіми країнами, щоб забезпечити вирішення найбільш серйозних загроз безпеці шляхом колективного реагування.
The agency also works with EU bodies, international organisations, and non-EU countries to ensure that there is a collective response to the most serious security threats.

Це найпрогресивніші угоди, коли-небудь укладені між Європейським Союзом і третіми країнами.
These are the most ambitious agreements the EU has ever concluded with the third countries.

Що адекватність рівня захисту, наданого третіми країнами, повинна оцінюватися у світлі всіх обставин, пов'язаних із процесом передачі чи сукупністю процесів передачі;
The adequacy of the level of protection afforded by a third country must be assessed in the light of all the circumstances surrounding the transfer operation or set of transfer operations;

Угода про асоціацію між Україною та ЄС була, мабуть, найбільш драматичною угодою ЄС з третіми країнами.
The EU-Ukraine Association Agreement(AA) has been, perhaps, the most dramatic EU deal with a third country.

Ми й надалі розвиватимемо на індивідуальних засадах свою взаємодію з третіми країнами, щоб підвищувати рівень прозорості і взаємної довіри та ефективність оборони від балістичних ракет.
We will develop further our engagement with third states, on a case-by-case basis, to enhance transparency and confidence and to increase ballistic missile defence effectiveness.

Підписана нами Угода про асоціацію є найамбітнішим і найповнішим договором з-поміж тих, які ЄС має з третіми країнами.
The Association Agreement we signed is the most ambitious and comprehensive agreement the EU has with another country.

Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію, включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.
The Community may conclude with a Third State or an international organization agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.

Російська сторона і президент Путін неодноразово підкреслювали, що взагалі вирішення долі Сирії третіми країнами неможливо;
The Russian side and President Putin have repeatedly stressed that the future of Syria could not be decided by third countries;

Одна з пропозицій полягала в тому, що відповідальність за газопроводи з третіми країнами, такими як Росія, лежить на країні, де газопровід вперше стикується з європейською мережею.
One of the proposals was that responsibility for gas pipelines with third countries, such as Russia, lies with the country where the gas pipeline is for the first time connected to the European network.

Щодо практичної реалізації цих угод, то організовуватимуться спільні сесії засідань Спільного комітету із зацікавленими третіми країнами.
As to the practical implementation of these agreements, common sessions of the Joint Committee meetings with the third country concerned will be arranged.

Без шкоди спеціальним положенням, встановленим у статті 207, угоди між Союзом і третіми країнами або міжнародними організаціями є предметом переговорів та укладаються згідно з такою процедурою.
Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III-217, agreements between the Union and third States or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure.

Посилити у середньо терміновій перспективі політичні, культурні, освітні та економічні зв'язки між ЄС та третіми країнами.
To enhance in the medium term the political, cultural, educational and economical links between the European Union and the Third-countries.

З іншого боку, в областях, де координація з третіми країнами не врегульована протягом цього терміну, держави-члени не зобов'язані надавати послуги бездротового зв'язку в смузі 700 МГц навіть після 2022 року.
On the other hand, in areas, where coordination with third countries is not resolved during this period, Member States are not required to provide wireless communication services in the band 700 MHz even after 2022 year.

Розширення у середньостроковій перспективі політичних, культурних, освітніх та економічних зв'язків між ЄС та третіми країнами.
To enhance in the medium term the political, cultural, educational and economical links between the European Union and the Third-countries.

Цифрові свободи, як зазначається у доповіді, слід повністю брати до уваги у відносинах ЄС з третіми країнами, щоб ЄС перетворився на світового гравця у сфері захисту нових прав, генерованих новими технологіями.
Digital freedoms, as stated in the report, should be taken into full consideration in the EU's relations with third countries in such a way that the European Union becomes a global player in the defense of the new rights generated by new technology.

Європейська комісія сьогодні прийняла політичну комунікацію про стан гри і шлях вперед щодо положення невзаємність з певними третіми країнами в сфері візової політики.
The political Communication adopted by the Commission covers the state of play and ways forward with regard to the situation of non-reciprocity with the third countries in the area of visa policy.