Що таке СТОРОННІХ РЕЧОВИН Англійською - Англійська переклад

• foreign substances

Приклади вживання Сторонніх речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

При проникненні вологи, бруду та інших сторонніх речовин і предметів;
When moisture, dirt and other extraneous substances and objects penetrate;

Ваша імунна система власної природного захисту від інфекцій та інших сторонніх речовин.
Your immune system is your body's natural defense against infection and other foreign material.

Хімічний аналіз останків і крові льотчиків сторонніх речовин не виявив.
Chemical analysis of the remains and blood of the pilots found no foreign substances.

Діти піддаються впливу кількох сотень сторонніх речовин, які щодня викликають імунну відповідь.
Kids are exposed to several hundred foreign substances that trigger an immune response every day.

Ці молекулярні сліди на поверхні патогенів та інших сторонніх речовин видають загарбників.
These molecular traces on the surface of pathogens and other foreign substances betray the presence of invaders.

Діти піддаються впливу кількох сотень сторонніх речовин, які щодня викликають імунну відповідь.
Every day children are exposed to several hundred foreign substances and these all trigger an immune response.

Секреторна реакція шлунка може спостерігатися при попаданні в нього не тільки харчових продуктів, але й сторонніх речовин.
Secretory response of the stomach may occur when hitting him not only food, but also foreign substances.

Нормальна імунна система буде боротися з інфекцією від сторонніх речовин, які можуть завдати шкоди організму.
The normal immune system will fight infection from foreign substances that can harm the body.

Захищає організм від токсинів і сторонніх речовин, а також розвиває Т-клітини, які допомагають боротися з вірусами.
Defends against toxins and foreign substances, and develops T-cells, which help fight off viruses.

При чищенні або заміні фільтруючого елемента, щоб уникнути сторонніх речовин, що потрапляють в впускний клапан.
When cleaning or replacing the filter element, avoid foreign matters getting into the inlet valve.

Проходи, призначені для переміщення матеріалу, повинні бути розроблені так, щоб мінімізувати проникнення сторонніх речовин або шкідників.
Passages for moving material should be designed to minimize the penetration of foreign substances or pests.

Діти піддаються впливу кількох сотень сторонніх речовин, які щодня викликають імунну відповідь.
Children's immune systems respond to several hundred foreign substances that trigger an immune response every day.

Обидві величини можуть змінюватися під впливом адсорбції і міграції атомів як сторонніх речовин, так і матеріалу емітера.
Both quantities may vary under the influence of the adsorption and migration of atoms of foreign substances and the material of the emitter.

Адже щодня діти піддаються впливу кількох сотень сторонніх речовин, і на кожну з них імунна система дає свою реакцію.
Every day children are exposed to several hundred foreign substances and these all trigger an immune response.

Питання в тому, як зробити так, щоб крім вітамінів в дитячі організми потрапляло ніяких сторонніх речовин(нітратів, пестицидів та інших добрив).
The question is how to make sure that, apart from vitamins, no foreign substances(nitrates, pesticides and other fertilizers) get into children's organisms.

Проте практика підвищення продуктивності за рахунок сторонніх речовин або інших штучних засобів є такою старою, як і сам спорт.
The practice of enhancing performance through foreign substances or other artificial means, however, is as old as competitive sport itself.

Теоретично при однаковій кількості випитого сп'яніння і ступінь похмілля визначаються концентрацією сторонніх речовин в напої.
Theoretically, with the same amount of drunk intoxication and the degree of hangover are determined by the concentration of outside substances in the drink.

Проте практика підвищення рівню спортивних досягнень за рахунок сторонніх речовин або інших штучних засобів є такою ж старою, як і сам спорт.
The practice of enhancing performance through foreign substances or other artificial means is as old as competitive sport itself.

По-друге, це допомагає уникнути наявності сторонніх речовин або сміттю, які так часто присутні в упаковках насіння льону в подрібненому вигляді.
Secondly, it helps to avoid the presence of foreign substances or debris, which are so often present in crushed flax seed packages.

Для біології та медицини імунітет- це стан стійкості, яке певні особи або види мають проти патогенної дії мікроорганізмів або сторонніх речовин.
For biology and medicine, immunity is a State of resistance that certain individuals or certain species were facing the pathogenic action of microorganisms or foreign substances.

Садові меблі з пластмаси також може бути легко забарвлюються сторонніх речовин або вигоріли на сонці і взагалі повинен бути замінений протягом декількох років його покупці.
Plastic garden furniture can also be easily stained by foreign matter or bleached by the sun and generally needs to be replaced within a few years of purchasing it.

Проектом є дослідження білкових молекул, що впливають на моноцити(тип білих кров'яних клітин, що регулюють імунітет проти сторонніх речовин, ліворуч) у саркоїдозі.
The project is investigating protein molecules affecting monocyte(a type of white blood cell that regulates immunity against foreign substances, left) function in sarcoidosis.

(Е) Паливний водороздільники/ Паливний фільтр- служить для відділення води та сторонніх речовин від рідкого палива, щоб захистити інші компоненти генератора від корозії та забруднення.
(e) Fuel Water Separator/ Fuel Filter- This separates water and foreign matter from the liquid fuel to protect other components of the generator from corrosion and contamination.

Вино, яке вживається при служінні Святої Євхаристійної Жертви, має бути натуральне, виноградне, чисте, не ушкоджене й не підроблене, без домішок сторонніх речовин.
The wine that is used in the most sacred celebration of the Eucharistic Sacrifice must be natural, from the fruit of the grape, pure and incorrupt, not mixed with other substances.

The шкіри захищає нас від вторгнення сторонніх речовин і служить точкою передачі для усунення токсинів Отже, наше тіло заслуговує на захист і догляд.
It primarily protects us against the invasion of foreign substances and it serves as the transfer point for the release of toxins from our bodies, thus our skin is just worthy of protection and care.

Автоматичний самоочисний фільтр бренду Інкері- це обладнання, призначене для очищення рідин і газу від домішок і інших сторонніх речовин, від яких потрібно очищати те чи інше середовище.
Automatic self-cleaning filter brand Inkeri- is equipment intended for cleaning liquids and gases from impurities and other foreign substances from which to purify a particular environment.

У минулому верхня і нижня частини шарніра не були заблоковані рамкою, подібною до існуючого смартфона, що призвело до невеликих проміжків, потрапляння сторонніх речовин у щілину і можливості впливу дисплея.
In the past, the upper and lower portions of the hinge were not blocked by the frame like the existing smart phone, resulting in minute gaps, foreign substances entering the gap, and a possibility of the display being impacted.

На додаток до транспортування білих кров'яних клітин і лімфоцитів, лімфа допомагає полегшити безліч інших функцій, таких як видалення сторонніх речовин, відходів і клітинних залишків з тканин до системи крові.
In addition to the transportation of the white blood cells and lymphocytes, the lymph helps facilitate a variety of other functions, such as the removal of foreign matter, waste products, and cell debris from the tissues to the blood system.

Чинною матерією є гостії, частково[sic!] позбавлені клейковини(глютену), в яких є достатня кількість клейковини, щоб забезпечити випікання хліба без додавання сторонніх речовин та без використання процесів, які спотворили б природу хліба»(А. 1-2).
Low-gluten hosts(partially gluten-free) are valid matter, provided they contain a sufficient amount of gluten to obtain the confection of bread without the addition of foreign materials and without the use of procedures that would alter the nature of bread”(A. 1-2).

Каустична сторонні речовини в око(хімічний запік).
Caustic foreign substance In the eye(chemical burn).