Приклади вживання Сторонніх розробників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сотні програм від сторонніх розробників.
В останньому випадку використовують аналітичні інструменти сторонніх розробників.
In the latter case use analytical tools of foreign developers.Apple все ще не вирішила, чи допускати сторонніх розробників до iPhone.
Apple has not yet decided whether to admit third-party developers to the iPhone.В останні роки великі видавці придбали декількох сторонніх розробників.
In recent years, larger publishers have acquired several third-party developers.Це було не дивно, движок гри відкривав для сторонніх розробників величезні можливості.
This was not surprising,the game engine opened up huge opportunities for third-party developers.Google розкриває исходники Google Wave і закликає продовжити проект сторонніх розробників.
Google opens the source code Google Wave and encourages third-party developers to continue the project.Архітектура підтримує плаґіни сторонніх розробників і дозволяє доповнювати інструмент новими функціями.
The architecture that supports plug-ins of third-party developers allows you to supplement the tool with new features.Apple доведеться відкрити модуль NFC в iPhone для сторонніх розробників.
Apple will have to open the NFC module in the iPhone for third-party developers.HTC запрошує криптографів для перевірки ранньої версії свого пристрою ітакож випускає API для сторонніх розробників.
HTC is inviting cryptographers to test the early access version of its device andis also releasing APIs for third-party developers.У Google є довгострокові плани розвитку TensorFlow силами сторонніх розробників.
Google has long-term plans for developing TensorFlow through third-party developers.При цьому Google повинна була виключити з угод з вендорами обмеження на установку додатків ісервісів сторонніх розробників.
In this case, Google had to exclude agreements with vendors restrictions on installing applications andservices of other developers.Як і зараз,у FSW ще немає механізму активних погодних умов або сторонніх розробників, які ви можете придбати.
Just like right now FSW does notyet have an active weather engine or a third party developer you can purchase one from.Любителі використовувати драйвера від сторонніх розробників можуть скористатися можливістю додавання в базу своїх пакетів драйверів.
Lovers use drivers from third-party developers can take advantage of the possibility of adding to its base of driver packages.HTC запрошує та пропонує криптографам перевіряти версію пристрою на ранній стадії доступу,а також випускає API для сторонніх розробників.
HTC is inviting cryptographers to test the early access version of its device andis also releasing APIs for third-party developers.У березні 2014 року компанія Google представила додатки:нові інструменти від сторонніх розробників, які додають більше функцій у Google Таблиці.[1].
In March 2014, Google introduced add-ons;new tools from third-party developers that adds more features to Google Sheets.[26].Ми закликаємо сторонніх розробників, що створюють продукти для elementary OS, приймати деякі норми бренду elementary для збереження сталості стилю:.
We encourage third party developers creating products for elementary OS to adopt certain elements of the elementary brand to achieve consistency:.На конференції WWDC 2016 компанія Apple представила оновлений дизайн програми Apple Maps іоголосила про відкриття свого картографічного сервісу для сторонніх розробників.
At WWDC 2016, Apple introduced an updated design of the app Apple Maps andannounced the opening of its mapping service to third-party developers.Також планується, що через платформу зможуть працювати сервіси від сторонніх розробників і боти- для цього у другому кварталі 2019 року буде запущений TON Services.
It is also planned that the platform will be able to operate services from third-party developers and bots- to do this, in the second quarter of 2019 running a TON of Services.Каталог«Маркетплейс»- це вебслужба, що дозволяє завантажувати, купувати,встановлювати й оцінювати продукти та сервіси сторонніх розробників, сумісних з Продуктами«Neuron».
The directory"Application" is a web service that allows you to download, purchase,install and evaluate the products and services of third-party developers that are compatible with the Products Ecom. Cloud.До 2015 року, в деяких випадках користувачі Facebook користувалися додатками сторонніх розробників, які могли отримати дані не лише самих користувачів, але і їхніх друзів.
Prior to 2015, in some cases, when Facebook users interacted with apps built by third-party developers on Facebook, the Російська компанія звинуватила американську корпорацію в тому, що в угодах з виробниками смартфонів Google обмежувала установку додатків ісервісів сторонніх розробників.
The Russian company has accused the American Corporation that agreements with manufacturers Важлива особливість Maya- її відкритість для сторонніх розробників, які можуть перетворити її у версію, яка більш відповідає вимогам великих студій, які вважають за краще писати код, специфічний для їх потреб.
An important feature of Maya is its openness to third-party developers, who can convert it into a version that is optimal for each studio, preferring to write code that is specific to its needs.Крім того був анонсований телефон Nokia 7650, який вважається першим"справжнім" смартфоном,оскільки він працював під управлінням відкритої для сторонніх розробників операційної системи Symbian OS 6. 1(платформа series 60).
In addition, the Nokia 7650 phone was announced, which is considered to be thefirst“real” smartphone, since it worked under the control of the Symbian 6.1 operating system open for third-party developers(Series 60 platform).Але з обох платформ також відкрито для сторонніх розробників, ми можемо очікувати, що еволюція роду бота на основі розповідного досвіду, з яким організації, такі як BBC вже експериментувати.
But with both platforms also open to third-party developers, we can expect to see an evolution of the sort of chatbot-based narrative experiences with which organisations such as the BBC are already experimenting.Традиційний підхід для розвитку соціальної мережі полягає в тому, що спочатку ви будуєте мережу, потім прилаштовує до неї власні програми,потім відкриваєте її для сторонніх розробників»,- говорить Чарльз Хадсон, партнер в компанії венчурного капіталу SoftTech VC.
The tried and true approach for a social network is first you build a network, then you build apps on your own,then you open it up to third party developers,” said Charles Hudson, a partner at early stage.Разом з DJI Payload SDK у сторонніх розробників з'являється можливість створення спеціалізіованного підвісного обладнання, такого як прожектори, динаміки, тепловізорного або мультиспектральні блоки, а також газоаналізатори і будь-яке інше обладнання.
Together with the DJI Payload SDK, third-party developers have the opportunity to create specialized suspension equipment, such as spotlights, speakers, thermal or multispectral units, as well as gas analyzers and any other equipment.З тих пір компанія Niantic придбала кілька менших фірм, щоб покращити свою технологію AR, і зараз вона готується до розгортання своєї розширеної"Реальної світової платформи".Компанія планує зробити платформу Real World доступною для сторонніх розробників.
Niantic has since acquired several smaller firms to beef up its AR tech, and now it's preparing to roll out its enhanced“Real World Platform.”The company plans to make the Real World Platform available to third-party developers.Такі джерела містять інформацію, що знаходиться у відкритому комерційному та(або) загальному доступі(агрегатори даних, загальнодоступні бази даних,соціальні мережі сторонніх розробників та інші сайти третіх осіб, з якими ми маємо партнерські відносини).
Such sources contain information that is in open commercial and/ or public access(data aggregators, public databases,social networks of third-party developers and other Коли ми надаємо доступ до особистої інформації для сторонніх розробників або дослідників, ми прагнемо поставити вимоги, такі як розумні технічні і договірні захисти на місці, щоб допомогти гарантувати, що постачальники послуг використовують надану вами інформацію відповідно до принципів цієї політики і відповідно з нашими інструкціями.
When we give access to personal information to third-party developers or researchers, we may put requirements, such as reasonable technical and contractual protections, in place to help ensure that these service providers treat your information consistently with the principles of this Policy and in accordance with our instructions.
