Приклади вживання Сторонніх служб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Функції сторонніх служб мають власні окремі умови та декларації про конфіденційність.
Для вимірювання та аналізу активності на наших службах або сторонніх службах.
Ми також можемо використовувати довірених сторонніх служб, які відстежують цю інформацію від нашого імені.
We may also use trusted third-party services that track this information on our behalf.Дозволяє розміщувати файли без встановлення програмного забезпечення або використання сторонніх служб.
Allows you to host files without installing software or using 3rd party services.Вам слід переглянути заяви щодо конфіденційності чи політику сторонніх служб, до яких Ви підключаєтесь, використовуєте або отримуєте доступ.
You must review the privacy statement or policy that applies to third-party services that you connect, use, or access.Для вимірювання та аналізу активності на наших службах або сторонніх службах.
And to measure and analyze activity on the Company's Вам слід переглянути заяви щодо конфіденційності чи політику сторонніх служб, до яких Ви підключаєтесь, використовуєте або отримуєте доступ.
You should review the privacy statements or policies applicable to the third-party services you connect to, use, or access.Список підтримуваних веб-браузерів та операційних систем може іноді змінюватися через розробку абозміну сторонніх служб.
The list of supported browsers and operating systems sometimes changes due Вам слід переглянути заяви щодо конфіденційності чи політику сторонніх служб, до яких Ви підключаєтесь, використовуєте або отримуєте доступ.
You should review the terms of use and privacy policies applicable to the third-party services you connect to, use, or access.Методологію дванадцяти факторів можна використати для застосунків,що написані будь-якою мовою програмування та використовують будь-яку комбінацію із сторонніх служб(бази даних, черги, кеш-пам'ять тощо).
The twelve-factor methodology can be applied to appswritten in any programming language, and which use any combination of backing services(database, queue, memory cache, etc).Багато мов програмування мають бібліотеки, які спрощують доступ до сторонніх служб, в тому числі, адаптери для різних видів сервісів.
Many languages offer libraries which simplify access to the backing service, including adapters to different types of Розробник застосунку дванадцяти факторів уникає використання різних сторонніх служб в development і production середовищах, навіть якщо адаптери теоретично абстраговані від будь-яких відмінностей у сторонніх службах. .
The twelve-factor developer resists the urge to use different backing services between development and production, even when adapters theoretically abstract away any differences in Крім належного йому обумовленого бонусування веб-майстер не має правана відшкодування йому витрат, понесених за використання сторонніх служб, програм або послуг, не наданих партнерською мережею 1k3.
In addition to the bonus due to it, the webmaster is notentitled to reimbursement for the costs incurred for the use of third-party services, programs or Вам слід переглянути заяви щодо конфіденційності чи політику сторонніх служб, до яких Ви підключаєтесь, використовуєте або отримуєте доступ.
It is your responsibility to review Для забезпечення більшої персоналізації та продуктивності ви можете надати Cortana дозвіл на(i)збирання даних з інших служб корпорації Майкрософт і сторонніх служб і(ii) надання вашої інформації цим службам. .
To enable greater personalisation and productivity, you can give Cortana permission to(i)collect data from other Microsoft and third-party services, and(ii) share your information with those Компанія Philips Lighting та її дочірні компанії, афілійовані особи, партнери, ліцензіари, дистриб'ютори й постачальники не несуть відповідальності за перешкоди або втрати даних, що можуть трапитися в Інтернеті, мережі,на серверах розміщення сайтів та під час роботи сторонніх служб, та не гарантують, що Веб-сайт або служби, які забезпечують його функціонування, чи електронні повідомлення, надіслані компанією Philips Lighting, не містять вірусів або будь-яких інших шкідливих елементів.
Signify and its subsidiaries, affiliates, partners, licensors, distributors and suppliers shall have no liability for interruptions or omissions in Internet,network or hosting or any third party services and do not warrant that the Web Site or the Сторонні служби, які використовують Bing.
Third-party services that use Bing.З якими сторонніми службами Вам потрібно інтегруватися?
With what third-party services do you need to integrate?Ви також можете автоматизувати дії з сторонніми службами, наприклад DropBox і Twitter.
You can also automate actions with third-party services like DropBox and Twitter.Здійсніть підтримку нових можливостей, форматів файлів або вбудування зі сторонніми службами.
Implement support for new features, file formats or integration with third-party services.Угуртуйте Weblate зі сторонніми службами.
Integrate Weblate with third-party services.Інтеграція із сторонніми службами.
Integration with the thirty party services.У такому випадку ми використовуємо сторонні служби для обробки платежів(наприклад, спеціальні обробники платежів).
In that case, we use third-party services for payment processing(i.e., payment processors).Сторонні служби, такі як бази даних, системи черг повідомлень або кеш, є однією з областей, де dev/prod паритет має важливе значення.
Backing services, such as the app's database, queueing system, or cache, is one area where dev/prod parity is important.У наступних розділах ми розповімо про деяких окремих плаґінів WordPress CRM, атакож про деякі інструменти, які допоможуть вам інтегрувати платформу зі сторонніми службами.
In the following sections, we're going to introduce some standalone WordPress CRM plugins,as well as some tools to help you integrate the platform with third-party services.Крім того, HubSpot пропонує аналітику,мобільні додатки і широкий ряд інтеграцій зі сторонніми службами.
In addition, HubSpot offers analytics,mobile applications and a wide range of integrations with third-party services.Вони використовуються для покращення роботи користувачів на сторінках та допомагають стороннім службам працювати належним чином.
They are used to improve the user experience in pages and help third party services to work properly.Ua Ми також збираємо і оновлюємо адресну інформацію через сторонні служби для уточнення і деталізації.
We also collect and update address information through third-party services for clarification and detail.
