Приклади вживання Стосується тих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це стосується тих, хто.
It is about those who.Головна критика Конституції 1996 року стосується тих речей, які не прописані в Основному Законі.
The main criticism of the Constitution of 1996 applies to those things that are not spelled out in the basic Law.Це стосується тих людей, які мають авто.
And that's for people who have a car.Більш за все це стосується тих, хто полюбляє сидіти на дієтах.
This mostly concerns those who like to stick to a diet.А що стосується тих будинків, так теж не дуже успішно.
As for those buildings, it's also not great.Більш за все це стосується тих, хто полюбляє сидіти на дієтах.
Most of all it concerns those who like to sit on a diet.Це стосується тих працівників, які працюють на….
This is especially true for employees working in the….Найбільше це стосується тих, хто любить посидіти на дієті.
This mostly concerns those who like to stick to a diet.Це стосується тих їжачків, що не вкачувалися в рисі.
This applies to those hedgehogs, are not caving in rice.Найбільше це стосується тих, хто любить посидіти на дієті.
Most of all it concerns those who like to sit on a diet.Це стосується тих діток, які народилися зі здоровою стопою.
This applies to those children, who were born with healthy feet.Особливо це стосується тих, хто любить вживати алкоголь.
This especially goes for those who enjoy indulging in alcohol.Це стосується тих, чиї додатки вже опубліковані в Mac App Store.
This refers to those whose applications have already been published in the Mac App Store.У першу чергу це стосується тих, хто не належить до сунітської гілки ісламу.
First of all it concerns those who do not belong to the Sunni branch of Islam.Це стосується тих, хто живе в Криму, але не має російського громадянства і посвідки на проживання.
This applies to those who live in the Crimea, but does not have Russian citizenship and residency.Особливо це стосується тих, котрі багато часу проводять онлайн.
This applies to anyone who spends much time online.Стосується тих, хто бажає гарно та ефектно під'їхати або від'їхати(дискотека, клуб, ресторан, місце роботи, ділова зустріч тощо).
For those who want good and impressive drive or drive off(disco, club, restaurant jobs, business meeting, etc.).Це відноситься і до інших свят і особливо стосується тих закоханих пар, відносини в яких ще не стали стабільними.
This Але це стосується тих людей, які живуть по волі Божій.
But this concerns those people who live according to God's will.Очевидно, що в першу чергу це стосується тих частин тіла, які постійно знаходяться на виду- обличчя і носа, зокрема.
It is obvious that in the first place it concerns those parts of the body that are constantly on the mind- of the face and nose in particular.Це стосується тих країн, які не мають офіційних дистриб'юторів і Видавець продає книги напряму до шкіл.
This applies to those countries which do not have official distributors and where the Publisher sells books directly Цей пункт стосується тих, хто не підписувався на множинні розсилки.
This paragraph refers to those, who do not subscribe Це стосується тих випадків, коли підприємець вирішив поширити певний товар або послугу на більш широку цільову аудиторію.
This applies to those cases where the entrepreneur decided Особливо це стосується тих, хто досі перебуває в пошуку своєї другої половинки.
Definitely worth it for those who are looking Особливо це стосується тих приладів, які задіяні в геодезичних вишукуваннях на промислових об'єктах, коли мова йде про підвищену безпеку.
This particularly applies to those devices which are involved in geodetic surveys in industry, when it comes Особливо це стосується тих водіїв, які займаються пасажирськими перевезеннями.
Especially it concerns those drivers who are engaged in passenger transportation.Угода стосується тих, хто живе приблизно в 30 км від кордону.
The agreement concerns those who live about 30 km from the border.Небезпека у першу чергу стосується тих, хто хоче схуднути легко- без фізичних навантажень та дієт, за допомогою спеціальних таблеток чи чаїв.
The risk is primarily for those who want to lose weight easily- without exercise and diet, with special pills or teas.Особливо це стосується тих випадків, коли ми заедаем їх продуктами з високим вмістом клітковини.
Especially it concerns those cases when we seize them with high fiber foods.У першу чергу це стосується тих, у кого просто не вистачає життєвого досвіду- підлітків віком від 14 до 21 року.
In particular this applies to those who simply do not have enough life experience- young people aged 14 
