Приклади вживання Стояв перед Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я спокійно стояв перед Ним.
I stood in front of him quietly.Схоже, він зрозумів суть виклику, який стояв перед ним.
He now fully understood the truth of the one who stood before him.Пам'ятаю, в дитинстві я стояв перед бананами і мандаринами.
А Ісус одягнений був у брудну одежу, і стояв перед лицем Ангола.
Now Joshua was with filthy clothes and stood before the angel.Бармен стояв перед бар-салон двері, яка була заблокована на пана.
The barman stood in front of the bar- parlour door which was now locked on Mr.А Ісус одягнений був у брудну одежу, і стояв перед лицем Ангола.
Now Joshua was dressed in filthy clothes as he stood before the angel.Тепер я стояв перед двома 22-річними дівчатами і розумів, що вони знають більше, ніж я.
Now I stood in front of two 22-year-old girls, and I knew they knew more than I did.Це вони бачили лише людину, коли Син Божий стояв перед ними!
It Я стояв перед 200 найзасмученішими людьми, з якими мені колись доводилось спілкуватись.
And I stood there in front of 200 of the most depressed people I have ever talked to.Культова фотографія невідомого бунтівника, який стояв перед колоною китайських танків.
Iconic photo of unknown rebel who stood in front of a column of Chinese tanks.Тоді він стояв перед вогнем і подивився мені більше в його винятковій інтроспективний моди.
Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.Культова фотографія невідомого повстанця, який стояв перед колоною китайських танків.
The iconic photograph Згадай, як я стояв перед Тобою, благавши добра їм, щоб відвернути від них гнів Твій.
Just remember how I stood before you pleading on their behalf to keep you from venting your anger on them.Це було вранці в понеділок збори в школі, і Алекс,їх класний керівник стояв перед дошкою.
It Тепер він стояв перед вибором- піти проти сенату й республіки чи підкоритися. Він обрав перше.
Now he stood before a choice- go againstsenate and the republic or to surrender. He chose the first.Я стою тут сьогодні, щоб запевнити суд, що я інший чоловік, не той, що стояв перед вами у жовтні 2017 року».
I Кожен з них стояв перед групою людей з 18 країн і описував свій досвід та отримані уроки.
Each of those officers stood in front of this whole group of people from 18 different countries and described their experiences and lessons learned.Роботи, схожі на цю, висіли в Базелі, тоді як мене покарали, і я стояв перед палацом зі своїм малюнком у роті.
Works like this were hung Через хвилину Шабашкин вже стояв перед Кирилом Петровичем, відважуючи уклін за поклоном і з благоговінням чекаючи його наказів.
A minute later Shabashkin stood before Kiril Petrovitch, bowing of the bow and reverently awaiting his orders.Техніка також була обмежена однією позою, коли суб'єкт стояв перед дроном, а не лежав на животі, як це було б в зоні лиха.
The technique was also limited to one pose where the subject stood in front of the drone, not lying prone as it would be Після цього Седоль стояв перед натовпом журналістів і фотографів, ввічливо приносячи вибачення за те, що підвів людство.
Afterward Sedol stood before a crowd of journalists and photographers, politely apologizing for letting humankind down.Кутузов підняв голову ідовго дивився в очі графу Толстому, який, з якоюсь маленькою дрібницею на срібному блюді, стояв перед ним.
Kutúzov raised his head andlooked for a long while into the eyes of Count Tolstóy, who stood before him holding a silver salver on which lay a small object.Ісус же стояв перед ігемоном; і питав Його ігемон, кажучи: Чи Ти цар Жидівський? Ісус же рече йому: Ти сказав єси.
And Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.Коли я повернувся додому, я пам'ятаю, я стояв перед дзеркалом і подивився на мої руки і я була така зла на них за те, що не кривавий і синцях.
When I got home, I remember I stood in front of the mirror and I looked at my hands and I was so mad at them for not being bloody or bruised.Коли Карлос стояв перед жирафом, тварина розставила ноги, нагнула шию і вдарила головою його»,- пояснив власник майданчика Річард Брукер.
When Carlos was standing in front of the giraffe, the animal spread its legs, bent its neck and swing its head at Carlos," Brooker said.І показав Він мені Ісуса, великого священика, що стояв перед лицем Господнього Ангола, а сатана стояв по правиці його, щоб противитися йому.
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan Жовтня 2017 року президент Китаю Сі Цзіньпін стояв перед 2300 своїх колег в оточенні величезних червоних драпіровок і на тлі гігантських золотих серпа і молота.
Oct 2017 China's President XI Jinping stood in front of 2300 colleagues surrounded by the vast red of the drapery and Для мене велика честь стояти тут сьогодні, майже 25років до того дня, коли Нельсон Мандела стояв перед цією величною установою- це було за чотири роки до того, як він став демократично обраним президентом Південної Африки.
It's a double honour that I should Він мені показав первосвященика Ісуса, що стояв перед ангелом Господнім, і Сатану, що стояв праворуч від нього, щоб його винуватити» Зах.
And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan 
