Приклади вживання Стояв поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я стояв поруч.
I stood by.Мій заступник, який стояв поруч, почав його приводити до тями.
His assistant, who was sitting next to him, began talking.Я стояв поруч з нею.
I was standing near her.Всі, хто стояв поруч, плакали.
Those around me were crying.Я стояв поруч з нею.
I was sitting next to her.Всі, хто стояв поруч, плакали.
Everyone around us was crying.Я стояв поруч з нею.
I was standing right next to her.Всі, хто стояв поруч, плакали.
Everyone around me was crying.Я стояв поруч зі своїми колегами.
I was standing there with my fellow Brothers.Путін, який стояв поруч, лишився мовчазним.
Putin, who was standing nearby, remained silent.Ці слова викликали жах у представника коптської Церкви, який стояв поруч.
These words angered a Coptic clergyman, who was standing next to him.Том стояв поруч із Мері.
Два дні провисів він на ньому до своєї кончини, два дні він розмовляв зі народом що стояв поруч….
For two days he hung there until his death, after two days of standing around talking to people….Том стояв поруч з Мері.
Tom stood near Mary.Вона пише, як Трамп слідував за Клінтон навколо сцени, стояв поруч і“намагається зменшити її присутність”.
She writes of MrTrump following Ms Clinton around the stage, standing nearby and“trying to diminish her presence”.Том стояв поруч із Мері.
Tom stood near Mary.А Нік Старр, директор Національного театру,побачив саме цей момент- він стояв поруч- і мало не обмочився.
And Nick Starr, the director of the National Theatre, saw that particular moment,he was standing next to me-- he nearly wet himself.Він стояв поруч зі мною.
He stood next to me.Близько 10 машин зєвропейською реєстрацією блокували автомобіль патрульних і позашляховик Infiniti, що стояв поруч, який за законом потрібно було транспортувати.
About 10 cars withEuropean registration blocked the patrol car and standing next to the Infiniti SUV, which by law had to be transported.Він стояв поруч зі мною.
She stood next to me.Навколо вас темрява, але ви впевнені, що відчуваєте присутність в кімнаті когось стороннього, який стояв поруч з ліжком- або, можливо, сидить у вас на грудях, що не дає вам вдихнути на повні груди.
It's dark, but you're sure you feel a presence in the room, hovering near your bed- or perhaps sitting on your chest, crushing the breath out of you.Том стояв поруч з Мері.
Tom stood close to Mary.Я стояв поруч з морським піхотинцем віком 22 роки з хамвія, у якому я їхав, коли він передчасно відкрив вогонь зі свого кулемета по цивільному автомобілю, який наближався до блокпоста, влучивши неозброєному водію в око.
I was standing next to a 22-year-old Marine from the Humvee I rode in when he fired his machine gun prematurely at a civilian car approaching a roadblock, striking the driver, an unarmed man, in the eye.Тоді чоловік, що стояв поруч, підняв його і випив шампанське з її туфлі.
A man standing nearby picked it up, raised it high and drank the champagne from the shoe.Він стояв поруч із фотоапаратом і розмовляв із тими, кого знімав, і я робив те ж саме, коли використовував EOS 5D Mark IV.
He stood next to it talking with his subject, and that's what I did when I used the EOS 5D Mark IV.Я все ще тримав руку Магдалена, як я стояв поруч з Örjan, незадовго до нього, дивлячись на притулок лебідь Магдалени загар коричневий хвіст, який блищав з масажним маслом.
I Отець Дуґал стояв поруч десь коло 10-и хвилин і його захопило величезне відчуття спокою.
Father Dougal stood beside it for ten minutes and got a great sense of serenity.Те, що Порошенко стояв поруч зі Столтенбергом на прощанні з Маккейном,- не випадково.
The fact that Poroshenko stood next to Stoltenberg at the farewell to McCain is not a coincidence.Він стояв поруч зі мною.
He was sitting near me.
