Що таке СТОЇТЬ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• there is a question
• are on the issue

Приклади вживання Стоїть питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже стоїть питання виживання бізнесу.
It's a matter of business survival.

Це залежить від того, яке стоїть питання.
It depends on what the questions are.

Стоїть питання- як добути ці гроші?
The question is, how do you get that money?

Наразі стоїть питання його фінансування.
Now, there are questions about his campaign finance.

Стоїть питання про оптимізацію інвестицій.
The question is about the optimizing of investments.

Сьогодні стоїть питання, де ти житимеш завтра?
The question is, where will you be tomorrow?

Якщо стоїть питання захисту національних інтересів, потрібно не забувати, про яку саме державу йде мова. Наша держава- Україна.
If there is a question of protecting national interests, we must not forget what kind of state it is talking about. Our state is Ukraine.

Сьогодні стоїть питання, де ти житимеш завтра?
The question is, where do you want to be tomorrow?

Коли стоїть питання про те, що подарувати дружині на день народження не дороге, але оригінальне, варто задіяти свої таланти і час.
When there is a question about what to give your wife for a birthday is not expensive, but original, you should use your talents and time.

Якщо перед вами стоїть питання:«чи купувати велосипед?
If you face the question:«To buy a bicycle or not to buy?

Але стоїть питання, хто має це робити!
The question is who is doing it!

Зараз перед нами стоїть питання того, як стати господарями.
Right now, we are facing the question of how to become owners.

Але стоїть питання: Церква ми чи не Церква?
The question is that of church or no church?

Навіть коли стоїть питання про кримінальне переслідування.
Even when there is a question of criminal prosecution.

Якщо стоїть питання про те, як зробити квартиру затишною і для дитини, то бажано використовувати для перегородки легку тканину з цікавими візерунками.
If there is a question about how to make an apartment cozy and for the child, it is desirable to use for the partition a lightweight fabric with interesting patterns.

Тому якщо перед приватним детективом стоїть питання про знаходження реального місця роботи, кращого інструменту, ніж зовнішнє спостереження, не знайти.
Therefore, if there is a question of finding a real place of work before a private detective, there is no better tool than an external observation.

Тут стоїть питання як допомогти тим людям, допомогти тим батькам?
The question is how do we help these children and how do we help their parents?

Тепер стоїть питання про її оновлення.
Now there is the issue of retrieving it.

Якщо стоїть питання про те, що допомагає від печії в домашніх умовах, то підійде рецепт з золототисячника.
If there is a question about what helps for heartburn at home, then a recipe from the centaury will do.

Зараз стоїть питання щодо масштабування цієї послуги.
Now the question is to scale this service.

Коли стоїть питання, з чого краще робити кухню, потрібно враховувати, що ДСП теж буває різним.
When there is a question, of What better to do the kitchen, must be considered, that, too, is different DSP.

Потім стоїть питання національної безпеки і оборони.
Then there are matters of national security and defense.

Якщо стоїть питання захисту національних інтересів, потрібно не забувати, про яку саме державу йде мова.
If there is a question of protecting national interests, we must not forget what kind of state it is talking about.

До того ж якщо стоїть питання про фарбування або обробці тонкої декоративною штукатуркою, вирівнювати стелю потрібно в будь-якому випадку.
In addition, if there is a question about painting or finishing with thin decorative plaster, you need to level the ceiling in any case.

Зараз стоїть питання, чи ми будемо укріплювати захист з моря.
Now the question is whether we will strengthen protection from the sea.

Сьогодні стоїть питання збереження української державності і територіальної цілісності України.
Today is the issue of preserving of Ukrainian statehood and territorial integrity of Ukraine is raised.

Якщо стоїть питання про їх зникнення- вони фігурують у базах розшуку МВС і Національної поліції.
If there is a question about their disappearance- they appear in the search databases of the Ministry of Internal Affairs and the National Police.

Але, якщо стоїть питання, як правильно зайнятися першим сексом, то місіонерська поза- найоптимальніший варіант.
But, if there is a question, how to properly engage in first sex, then the missionary position is the most optimal option.

Правда, в разі, коли стоїть питання про збереження життя лікарі можуть піти на ризик ускладнень заради порятунку головного.
However, in the case when there is a question about the preservation of life, doctors can take the risk of complications for the sake of saving the main thing.