Що таке СТРАЖДАННЯ МІЛЬЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• the suffering of millions
• suffering of millions

Приклади вживання Страждання мільйонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відчуваю страждання мільйонів.
I feel the suffering of millions.

У попередні століття подібна релігійна оповідь була відповідальною за страждання мільйонів людей по всьому світу.
In previous centuries, the same religious story was responsible for tormenting millions of people all over the world.

За цим стоїть страждання мільйонів.
So does the suffering of millions.

Жахливі страждання мільйонів інших жертв нацизму також залишили незагоєні рани в історії Європи.
The terrible suffering of the many millions of other victims of the Nazis has left an indelible scar across Europe as well.

Це історія про страждання мільйонів;
It is a story of the suffering of millions;

Я бачу, як світ поступово перетворюється на пустелю, і чую наближення грому, що несе смерть і нам, я відчуваю страждання мільйонів людей".
I see the world being slowly transformed into a wilderness, I hear the approaching thunder that, one day, will destroy us too, I feel the suffering of millions.

Вона відповідає за смерть і страждання мільйонів людей, які в них опинилися.
They are responsible for the death and suffering of millions of people who were imprisoned in the camps.

Я бачу, як світ поступово перетворюється на пустелю, і чую наближення грому, що несе смерть і нам, я відчуваю страждання мільйонів людей".
I see the world gradually being turned into a wilderness, I hear the ever approaching thunder, which will destroy us too, I can feel the sufferings of millions.".

Поляки разом з українцями хочуть нагадувати світу про безмежні страждання мільйонів людей, кинутих тоталітарною комуністичною системою на голодну смерть”.
Poles along with Ukrainians want to remind the world about the boundless suffering of millions of people doomed by the totalitarian communist regime to die from starvation.

Він також додав:«Я вдячний міжнародним організаціям та донорам за співпрацю і готовність розширювати гуманітарну діяльність, яка полегшує страждання мільйонів людей.
He added:“I am grateful to international organizations and donors for their cooperation and willingness to expand humanitarian activities, which will relieve the suffering of millions of people.

Поляки разом з українцями хочуть нагадати світові про величезні страждання мільйонів людей, засуджених тоталітарною комуністичною системою до голодної смерті.
Poles along with Ukrainians want to remind the world about the boundless suffering of millions of people doomed by the totalitarian communist regime to die from starvation.

Під час нашого візиту до Рима ми пояснювали, що відбувається в Україні, розповідали про агресію та гібридну війну і голосили про страждання мільйонів невинних людей.
During our visit to Rome we explained the realities on the ground in Ukraine, denounced the invasion and hybrid war and decried the suffering of millions of innocent men.

У зв'язку з роковинами Голодомору в Україні Сенат Польщі нагадує про страждання мільйонів жертв цієї трагедії",- йдеться в постанові.
In connection with the commemoration of the Holodomor in Ukraine, the Senate of Poland reminds us of the suffering of millions of victims of this drama,” the resolution states.

Ми не можемо мовчати перед обличчям страждання мільйонів людей, гідність яких зранена, і не можемо далі прямувати вперед, ніби не існує причин поширення бідності та несправедливості.
We cannot remain silent in the face of the suffering of millions of people whose dignity is wounded, nor can we continue to move forward if the spread of poverty and injustice has not healed.”.

У зв'язку з вшануванням в Україні роковин Голодомору Сенат Польщі нагадує про страждання мільйонів жертв цієї драми»,- зазначено у постанові.
In connection with the commemoration of the Holodomor in Ukraine, the Senate of Poland reminds us of the suffering of millions of victims of this drama,” the resolution states.

Світові лідери мають змогу полегшити страждання мільйонів людей- наданням політичних та фінансових ресурсів для захисту тих, хто втік від небезпеки, наданням їм щедрої гуманітарної допомоги і переселенням найбільш вразливих з них”.
Leaders have it in their power to alleviate the suffering of millions- by committing political and financial resources to assist and protect those fleeing danger, delivering humanitarian aid generously, and resettling the most vulnerable.”.

Ми сподіваємося, що Його Святість ініціює та підтримає нові кроки, щоб допомогти полегшити страждання мільйонів українців, що він говоритиме від їхнього імені та сприятиме міжнародній підтримці.
We hope that His Holiness will initiate and support new steps to help relieve the dire hardships endured by millions of Ukrainians, that he will speak out on their behalf and encourage international aid.

Міф про радянську окупацію, змальовану як«звільнення», увічнений прокремлівськими ЗМІ, спрямований на те, щоб стерти з пам'яті масові репресії і страждання мільйонів, зокрема й росіян, від рук радянського режиму.
The myth of Soviet occupation as liberation, perpetuated by the pro-Kremlin media, aims to erase from memory the mass repressions and suffering of millions, including Russians, at the hands of the Soviet regime.

Українська Греко-Католицька Церква, незалежно від того, на якому континенті Земної кулі проживають її вірні, особливо відчуває в цей святий час болі і страждання мільйонів громадян України, спричинені несправедливою війною супроти нас.
Faithful of the Ukrainian Greek Catholic Church, no matter on which continent of globe they live, feel the suffering and pain of millions of citizens of Ukraine caused by an unjust war against us.

При цьому обидва отримували величезні бонуси, які дратували більшість українців, і створили їм імідж людей, байдужих до страждань мільйонів.
However, both received enormous bonuses that irked most Ukrainians and appeared tone-deaf to the suffering of millions.

Втім, обидва отримали величезні грошові бонуси, що роздратувало більшість українців, і виявились глухими до страждань мільйонів.
However, both received enormous bonuses that irked most Ukrainians and appeared tone-deaf to the suffering of millions.

Проте обидва отримали величезні бонуси, які роздратували більшість українців і виявилися глухими до страждань мільйонів.
However, both received enormous bonuses that irked most Ukrainians and appeared tone-deaf to the suffering of millions.

У нас є унікальна можливість закрити цю болючу главу в нашій історії, яка була причиною скорботи та страждань мільйонів колумбійців протягом півстоліття",- сказав Сантос у телезверненні.
We have the unique opportunity to close this painful chapter in our history that has bereaved and afflicted millions of Colombians for half a century,” the president said in a televised address.

Перший тип«конкуренції», наскільки нам відомо, ніколи не спричиняв страждань мільйонів людей(він призводив до багатьох індивідуальних страждань, а проте, марксистський соціалізм ніколи не тішив себе ілюзією, що він у змозі розв'язати всі подібні труднощі).
The first variety of‘competition' has never, to our knowledge, caused misery for millions of people(it has caused a lot of individual misery- but then Marxian socialism has never had the illusion that it could solve all cases of that).

Міністр закордонних справ Великобританії Філіп Хаммонд назвав концерт в Пальмірі"позбавленою смаку спробою відвернути увагу від триваючих страждань мільйонів сирійців".
The Minister of foreign Affairs of great Britain Philip Hammond has described the concert in Palmira"a tawdry attempt to divert attention from the ongoing suffering of millions of Syrians".

Міністр закордонних справ Великобританії Філіп Хаммонд назвав концерт в Пальмірі"позбавленою смаку спробою відвернути увагу від триваючих страждань мільйонів сирійців".
Philip Hammond, UK Foreign Secretary also called the concert“a tasteless attempt to distract attention from the continued suffering of millions of Syrians.

Тільки Стентон знає, що йде велика страшна війна, колективне самогубне безумство, яке зруйнує європейську цивілізацію і кидає у страждання мільйони людей.
Stanton knows that a great and terrible war is coming, a collective suicidal madness that will destroy European civilization and bring misery to millions in the century to come.

Позбавленою смаку спробою відвернути увагу від триваючих страждань мільйонів сирійців" назвав голова бритаского МЗС Філіп Хаммонд концерт російського оркестру Маріїнського театру в Пальмірі(Сирія).
Tasteless attempt to divert attention from the ongoing suffering of millions of Syrians" is called the head britanskogo foreign Minister Philip Hammond concert Russian orchestra of the Mariinsky theatre in Palmyra(Syria).