Приклади вживання Страждання людей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це неймовірні страждання людей.
Unimaginable suffering for the people.Страждання людей мають припинитися.
Human suffering needs to take an end.У пророка Ісайї говориться про страждання людей.
Страждання людей і тварин взаємопов'язані.
Animal Чи були б показані страждання людей через агресію на Донбасі?
Would it show human suffering caused by the aggression in the Donbas?Страждання людей, які живуть на Донбасі….
Regarding Правила повинні бути такими, щоб полегшити страждання людей.
Rules should be such as eradicate Герніка» відображує страждання людей, тварин, і будівль, трансформовані під впливом насильства і хаосу.
І ми будемо робити все можливе, щоб зменшити страждання людей.".
We will do our best to help alleviate Вони лише намагаються полегшувати страждання людей і, в першу чергу, тих, хто найбільше цього потребує.
It only seeks to alleviate sufferings of people, and especially those who need it most.Картина в основному відображає насильство, хаос та страждання людей.
Ці вірші Ахматової про батьківщину, про страждання людей, підкорили серця мільйонів людей. .
These poems by Akhmatova about her homeland, about the suffering of people, conquered Ринат Ахметов готовий на все, щоб зупинити війну, щоб припинити страждання людей.
Rinat Akhmetov is ready to do anything to stop Він лише намагається полегшувати страждання людей і в першу чергу тих, хто найбільше цього потребує.
It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases Рінат Ахметов готовий на все, щоб зупинити війну, щоб припинити страждання людей.
Rinat Akhmetov is ready to do anything to stop Вже другий рік поспіль кампанія Oxfam Behind The Barcodes демонструє подальші страждання людей за продуктами харчування на полицях супермаркетів.
For the second year in a row, Oxfam's Behind The Barcodes campaign exposes further human suffering behind the food on supermarket shelves.Караджич сказав у вівторок, що він«поміркована» і«толерантна»людина, яка робила зусилля для того, щоб зменшити страждання людей під час конфлікту.
He said Tuesday that he is a“mild”and“tolerant” man who made efforts to reduce human suffering during the conflict.Щодня щогодини ООН доставляє допомогу, щоб полегшити страждання людей, які опинилися в ситуації кризи, по всьому світу.
Every hour Ми не можемо схвалити будь-яку невдалу стратегію,яка продовжить і посилить страждання людей Афганістану та Пакистану».
Nor can we endorse any failed strategy that will prolong andintensify Але страждання людей на Сході України, де на сьогоднішній день загинуло близько 5000 людей, здається, не зачіпає їх таким самим чином».
But Канцлер зазначила, що президент Сирії Башар Асаді його союзниця Росія повинні зробити набагато більше, щоб полегшити страждання людей в оточеному місті.
According to her, Syrian President Bashar al-Assad andRussia both must do more to relieve Ми не можемо схвалити будь-яку невдалу стратегію, яка продовжить і посилить страждання людей Афганістану та Пакистану»,- заявив пакистанський прем'єр.
Neither can we endorse any fair strategy that prolongs and intensify Ми повинні дати громадянам цих країн можливість впоратися зі своїми проблемами,допомагати вразливим групам населенням та максимально зменшити страждання людей.
Our goal is to empower local people to deal with their own problems,assist the disadvantaged and reduce human suffering to the greatest extent possible.Ми не можемо схвалити будь-яку невдалу стратегію,яка продовжить і посилить страждання людей Афганістану та Пакистану»,- заявив пакистанський прем'єр.
Nor can we endorse any failed strategy that will prolong andintensify Міжнародні організації хочуть говорити про страждання людей, а не про їх причину, про територіальну цілісність України, але не про те, чому її порушено.
International organizations want to talk about human suffering, but not about its causes, about the territorial integrity of Ukraine, but not about why it is being violated.Ми не можемо схвалити будь-яку невдалу стратегію,яка продовжить і посилить страждання людей Афганістану та Пакистану»,- заявив пакистанський прем'єр.
Nor can we endorse any failed strategy that will prolong andintensify На практиці страждання людей, спричинені економічним занепадом, можуть мати складні політичні наслідки, зокрема кінець самого капіталізму, ще до того, як відбудеться відновлення.
In practice, the human suffering induced by economic collapse can have profound political consequences, including the end of capitalism itself, before any recovery takes place.Здається дивним і аморальним, що художник, бачачи страждання людей, не стільки співчуває, скільки спостерігає, щоб відтворити ці страждання. .
It seems strange and immoral that a writer, an artist, seeing the suffering of people, sympathizes less than he observes, in order to reproduce this suffering.Тут вперше були розглянуті їх думки про дитинство,батьківський дім та страждання людей, які знаходились на примусових роботах в націонал-соціалістичній Німеччині.
There were first discussed their opinions about their childhood,their father's home and suffering people who were forced to work in National Socialist Germany.
