Що таке СТРАЖДАННЯ В СИРІЇ Англійською - Англійська переклад

• suffering in syria

Приклади вживання Страждання в сирії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як наголошується в прес-релізі Білого дому, два президенти погодилися з тим, що"страждання в Сирії тривають занадто довго".
A readout of the conversation released by the White House states the two leaders agreed“the suffering in Syria has gone on far too long.”.

Президент Трамп і президент Путін погодилися з тим, що страждання в Сирії тривають занадто довго і що всі сторони повинні зробити все можливе, щоб покласти край насильству.
President Trump and President Putin agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence.

Обстріл тривав, незважаючи на міжнародні заклики до припинення вогню в масштабах всієї країни, щоб полегшити"екстрім" страждання в Сирії, де насильство відновилося після невдалих мирних переговорів на початку цього місяця.
The bombardment continued despite international pleas for a countrywide ceasefire to alleviate“extreme” suffering in Syria, where the violence has been renewed after failed peace talks earlier this month.

У Білому домі зазначили, що Трамп і Путін«погодилися, що страждання в Сирії тривають надто довго, і що всі сторони мусять зробити все можливе задля припинення насильства».
A White House statement said Trump and Putin"agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence.".

Президент Трамп і президент Путін погодилися, що страждання в Сирії зайшли занадто далеко і тривають занадто довго, і всі сторони повинні зробити все можливе, щоб покласти край насильству.
President Trump and his Russian counterpart agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence.

У Білому домі зазначили, що Трамп і Путін«погодилися, що страждання в Сирії тривають надто довго, і що всі сторони мусять зробити все можливе задля припинення насильства».
While the statement made no explicit mention of Assad, the White House said that Trump and Putin“agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence.”.

Президент Трамп і президент Путін погодилися, що страждання в Сирії тривають уже занадто довго, і всі сторони повинні зробити все можливе, щоб припинити насильство",- зазначається в документі.
President Trump and President Putin agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence,'' the White House said.

Президенти обговорили все ще існуючу необхідність зменшити людські страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців.
The two Presidents discussed the ongoing need to reduce human suffering in Syria and called on all UN member states to increase their contributions to address these humanitarian needs over the coming months.".

Президенти обговорили необхідність зменшення людських страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців",- йдеться в спільній заяві лідерів двох країн.
The two Presidents discussed the ongoing need to reduce human suffering in Syria and called on all UN member states to increase their contributions to address these humanitarian needs over the coming months.".

Президенти обговорили необхідність зменшення людських страждання в Сирії і закликали всі держави-члени ООН збільшити свій внесок для задоволення гуманітарних потреб протягом найближчих місяців",- йдеться в спільній заяві лідерів двох країн.
The presidents discussed the necessity to reduce human suffering in Syria, and called on all UN member states to increase their contribution to help meet the humanitarian needs over the coming months," the statement said.

Він знову, як папуга, повторює тези Путіна і грає на страхах американців, при цьому відмовляючись накреслити будь-які власні плани щодо боротьби з ІДІЛ або полегшення гуманітарних страждань в Сирії»,- заявив представник штабу Клінтон Джессі Леріх.
Once again, he is parroting Putin's talking points and playing to Americans' fears, all while refusing to lay out any plans of his own for defeating ISIS or alleviating humanitarian suffering in Syria," Clinton spokesperson Jesse Lehrich said in a statement.

Він знову, як папуга, повторює тези Путіна і грає на страхах американців, при цьому відмовляючись накреслити будь-які власні плани щодо боротьби з ІДІЛ або полегшення гуманітарних страждань в Сирії»,- заявив представник штабу Клінтон Джессі Леріх.
Once again, he is parroting[Vladimir] Putin's talking points and playing to Americans' fears, all while refusing to lay out any plans of his own for defeating ISIS or alleviating humanitarian suffering in Syria,” said Clinton spokesman Jesse Lehrich.

Моральне, логічне обґрунтування для покладення краю смерті й стражданню в Сирії після п'яти років брутальної війни- очевидне і безсумнівне», читаємо в документі.- Статус-кво в Сирії продовжить нинішній жахливий стан, якщо не катастрофічні, гуманітарні, дипломатичні та пов'язані з тероризмом виклики».
The memorandum states:“The moral rationale for taking steps to end the deaths and suffering in Syria, after five years of brutal war, is evident and unquestionable.… the status quo in Syria will continue to present increasingly dire, if not disastrous, humanitarian, diplomatic and terrorism-related challenges.”.

Спроби оминути Раду безпеки ООН, чергове створення штучних, бездоказових підстав для збройного втручання в регіоні загрожує новими стражданнями в Сирії і катастрофічними наслідками для інших країн Близького Сходу і Півночі Африки»,- заявив Лукашевич.
Attempts to bypass the Security Council, once again to create artificial groundless excuses for a military intervention in the region are fraught with new suffering in Syria and catastrophic consequences for other countries of the Middle East and North Africa," the ministry said.

Протягом багатьох років ми працювали, щоб зупинити громадянську війну в Сирії і полегшити людські страждання….
For years, we have worked to stop the civil war in Syria and alleviate human suffering….

За його словами,“Сполучені Штати Америки залишаються прихильниками перемоги над ІДІЛ, допомагаючи покласти кінець конфлікту в Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок”.
The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.

За його словами,“Сполучені Штати Америки залишаються прихильниками перемоги над ІДІЛ, допомагаючи покласти кінець конфлікту в Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок”.
He added,"The U.S. remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.

Незважаючи на те, що потік біженців до Європи нарешті звернув увагу світу на кризу в Сирії і викликані ним страждання людей, найбільший тягар досі несуть громади та уряди країн регіону”,- зазначив верховний комісар ООН у справах біженців Філіппо Гранді.
While the influx to Europe has finally focused the attention of the world on the Syria crisis and the epic levels of human suffering it produces, the biggest burden by far is shouldered by communities and governments in the region,” said UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi.

Сьогодні, дякувати Богові, деякі з них повернулися до свободи після болючого періоду тоталітарних режимів, але інші, особливо в Сирії, Іраку та в Єгипті, бачать страждання своїх дітей з приводу тривання війни та абсурдного насильства, коєного фундаменталістським тероризмом».
Now, thank God, some of them have returned to freedom after the painful period of totalitarian regimes, but others, especially in Syria, Iraq and Egypt, see their children suffer because of the continuance of war and the senseless violence perpetrated by fundamentalist terrorism.

Також, за словами глави Білого дому, він висловив стурбованість з приводу ситуації в Сирії і страждань місцевого населення.
Also, according to the head of the White house, he expressed concern about the situation in Syria and the suffering of the local population.

Уряди, які публічно взяли на себе зобов'язання допомагати скінчити страждання Сирії, включно зі США, повинні негайно зробити дві речі, щоб допомогти запобігти насильницьким діям проти алавітів та інших меншин.
Governments that have publicly committed themselves to helping end Syria's misery, including the United States, must immediately do two things to help prevent a violent backlash against Alawites and other minorities.

Кожен човен несе різні страждання і травми з Сирії, Іраку, Афганістану і різних країн Африки.
Each boat carries different sufferings and traumas from Syria, Iraq, Afganistan and different countries in Africa.